Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Postface From Agile Samurai Translation Supervisor
Search
Shintaro Kakutani
October 04, 2011
Programming
7
2.5k
Postface From Agile Samurai Translation Supervisor
my talk slides on
http://atnd.org/events/19733
Shintaro Kakutani
October 04, 2011
Tweet
Share
More Decks by Shintaro Kakutani
See All by Shintaro Kakutani
えにしテック、あるいは人間関係のエクササイズ / #enishitech-15th-anniv
kakutani
10
6.2k
(Software) Development with Agility
kakutani
4
860
KeebKaigi Strikes!!!q
kakutani
0
610
Ruby30周年イベント オープニング / Ruby30th Opening
kakutani
3
1.6k
Above All, Make It Fun! #fjordbootcamp / make it fun
kakutani
8
1.2k
Agile Manifesto Decade Resurrections
kakutani
4
3.5k
『達人プログラマー 第2版』/ Pragmatic Programmer 2nd Ed.
kakutani
7
9.2k
『ユニコーン企業のひみつ』とスケーリングの考えかた / #AgileLounge 20220204
kakutani
5
5.5k
(You) Name It!
kakutani
6
2k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Namespace and Its Future
tagomoris
6
650
🔨 小さなビルドシステムを作る
momeemt
2
610
The State of Fluid (2025)
s2b
0
200
TDD 実践ミニトーク
contour_gara
1
250
KessokuでDIでもgoroutineを活用する / Go Connect #6
mazrean
0
120
Processing Gem ベースの、2D レトロゲームエンジンの開発
tokujiros
2
100
UbieのAIパートナーを支えるコンテキストエンジニアリング実践
syucream
2
770
Langfuseと歩む生成AI活用推進
licux
3
320
Scale out your Claude Code ~自社専用Agentで10xする開発プロセス~
yukukotani
9
2.7k
DockerからECSへ 〜 AWSの海に出る前に知っておきたいこと 〜
ota1022
5
1.8k
ECS初心者の仲間 – TUIツール「e1s」の紹介
keidarcy
0
110
サーバーサイドのビルド時間87倍高速化
plaidtech
PRO
0
670
Featured
See All Featured
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1032
460k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.4k
KATA
mclloyd
32
14k
Docker and Python
trallard
45
3.5k
Navigating Team Friction
lara
189
15k
Writing Fast Ruby
sferik
628
62k
Making Projects Easy
brettharned
117
6.3k
A better future with KSS
kneath
239
17k
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
36
6.8k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
570
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
31
2.2k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
maggiecrowley
37
2.8k
Transcript
֯୩৴ଠ KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc. 1PTUGBDFCZ5SBOTMBUJPO4VQFSWJTPST Ұൠࣾஂ๏ਓຊ3VCZͷձ ג ӬγεςϜϚωδϝϯτ
TIJOUBSP!LBLVUBOJDPN ΞδϟΠϧαϜϥΠଞྲྀࢼ߹ 4VO ༁ऀ ͋ͱ͕͖ 119݄18༵
օ͞ΜͷؾʹΞςΒ Εͯ͢͜ͱ͕Γ ࢁ ʹ ͳ Γ ͢ ͗ · ͠
ͨʜʜɻͰҰ୴۠ Γ·͢ɻؼ༧ఆͷ ํԕྀͳ͘ୀग़Λʂ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/t-seto/3740610277/ Kakutani Shintaro 119݄18༵
Ruby Evangelist 119݄18༵
http://ruby-no-kai.org/ 119݄18༵
ఏɹڙ ͓͔͛͞·Ͱ̏̌प ใԽٕज़Λ௨ͯࣾ͡ձͱڞੜ͢Δ 119݄18༵
ESM hiring Rubyists! http://bit.ly/esm-hiring-rubyists 119݄18༵
119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274068560/kakutani-22 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774148318/kakutani-22 119݄18༵
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile 119݄18༵
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile/000402 119݄18༵
Book Store Junkudo RubyKaigi Branch δϡϯΫಊॻళ 3VCZ,BJHJళ ࢦఆॻ੶ൢചҕୗઌ http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774138975/kakutani-22 119݄18༵
http://c2.com/cgi/wiki 119݄18༵
https://github.com/agile-samurai-ja/support/wiki 119݄18༵
ݸผͷ ΞδϟΠϧ αϜϥΠ http://atnd.org/events/19733 119݄18༵
inspired by @ryopeko 119݄18༵
͜ͷձʹ ͍Δશһ ͱ μν ʹͳΔʂ 119݄18༵
֯୩৴ଠ KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc. 1PTUGBDFCZ5SBOTMBUJPO4VQFSWJTPST Ұൠࣾஂ๏ਓຊ3VCZͷձ ג ӬγεςϜϚωδϝϯτ
TIJOUBSP!LBLVUBOJDPN ΞδϟΠϧαϜϥΠଞྲྀࢼ߹ 4VO ༁ऀ ͋ͱ͕͖ 119݄18༵
There is no secret ingredient. It's just you. 119݄18༵
Agile Software Development http://www.flickr.com/photos/long-mai/3569550298/ 119݄18༵
“Waterfall” http://www.flickr.com/photos/surangaw/5077635184/ 119݄18༵
Waterfall ͡Όͳ͍ͭ 119݄18༵
ඇΥʔλʔϑΥʔϧ 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile-- 119݄18༵
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile-- 119݄18༵
...But friends, agile is not a noun. It’s an adjective,
meaning to be able to move quickly and easily. “ -- Dave Thomas …だが友よ、アジャイルは名詞じゃない。 アジャイルは形容詞で、身軽に気軽に行動 するってことなんだ 119݄18༵
119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-22 119݄18༵
119݄18༵
lΞδϟΠϧzͱ։ൃ ϓϩηεͷlΞδϟΠ ϧ͞zΛܗ༰͢Δͷ Ͱ͋ΓɺͲΕ͚ͩlΞ δϟΠϧͰ͋Δ͔zΛ ࣔ͢l߹͍zͳͷͩɻ 119݄18༵
“アジャイルさ”とはプロセスがどれだけ いきいきしているかを示す度合いである。 “Agility” is degree. -- Kakutani Shintaro 119݄18༵
© Copyright 2009, Rasmusson Software Consulting ΞδϟΠϧ։ൃʹ ৭ΜͳϑϨʔόʔ͕ Extreme Programming
(XP) Scrum Crystal DSDM Lean FDD 119݄18༵
໊લ ॏཁ 119݄18༵
“ ϗϞɾαϐΤϯεύλʔϯೝࣝੜͩɺ ͱύʔΧʔϘʔΠ͍͏ɻ ͦΕ࠽ೳͰ͋Γɺ᠘Ͱ͋Δɻ ʔʔΟϦΞϜɾΪϒεϯʰύλʔϯɾϦίάχγϣϯʱ 119݄18༵
ख ๏ ໊ લ ʹ न Θ Ε ͯ
͍ ͚ ͳ ͍ ʂ ʂ 119݄18༵
http://www.imgspark.com/image/view/all/230089/ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4797329734/kakutani-22 119݄18༵
ϑΝϯλδʔͷ๏ଇ 119݄18༵
ղ ղ ʮͪ͜Βͷੈքʯ ʮผੈքʯ ʮผੈքʯ Ͱղ͘ ม͢Δ ࣋ͪؼΔ
119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
֓ ೦ 119݄18༵
͡Ό͋ΞδϟΠϧ ͳ։ൃͬͯԿͩ 119݄18༵
ࠜݯతͳଶ 119݄18༵
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/61 119݄18༵
“ 「予期しない変化が起きる」ということを 予期して備える Expect Unexpected Changes 119݄18༵
Ͳ͏ͳΕ ΞδϟΠϧ։ൃ͔ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-22 119݄18༵
։ൃ͕ΞδϟΠϧͰ͋ Δͱ͍͏͜ͱɺڠ ௐੑΛॏΜ͡Δڥ ͰɺϑΟʔυόοΫʹ ج͍ͮͨௐΛߦ͍ ଓ͚Δ͜ͱͰ͋Δɻ 119݄18༵
http://agilemanifesto.org/iso/ja/principles.html 119݄18༵
“ ސ٬ຬΛ࠷༏ઌ͠ɺ Ձͷ͋ΔιϑτΣΞΛૣ͘ ܧଓతʹఏڙ͠·͢ Our highest priority is to satisfy
the customer through early and continuous delivery of valuable software. “ 119݄18༵
“ ҙཉʹຬͪͨਓʑΛूΊͯϓϩδΣΫτ Λߏ͠·͢ɻڥͱࢧԉΛ༩͑ࣄ͕ ແࣄऴΘΔ·Ͱ൴ΒΛ৴པ͠·͢ɻ Build projects around motivated individuals. Give
them the environment and support they need, and trust them to get the job done. “ 119݄18༵
ͳͥΞδϟΠϧ։ൃ ͳͷ͔ 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
Christopher Alexander 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4306041719/kakutani-22 119݄18༵
ࣗओཧͷ࡞ۀͱ ɹɹΦϑΟε SELF-GOVERING WORKSHOPS AND OFFICES 119݄18༵
“ ࣃंͷ̍ͭʹͳͬͨ ਓؒɺࣄΛָ͘͠ Ͱ͖ͳ͍ɻ 119݄18༵
“ ࣄָ͕͘͠ͳΔͷɺ ࣄͷશମ૾͕ѲͰ ͖ɺࣄશମͷ࣭ʹ Λ࣋ͭ߹Ͱ͋Δɻ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/koichiroo/4651829557 be Fun!! 119݄18༵
શମ૾ 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/415050332X/kakutani-22 119݄18༵
։ൃΛΞδϟΠϧʹ Ͱ͖ͳ͍ཧ༝ʜʜ 119݄18༵
εΩ ϧ ܖ ্࢘ ମ੍ Ϟνϕʔγϯ Φϑ γ ϣΞ ༧ࢉ
ಉ྅ ࣾඪ४ސ٬ 4 * θωίϯ ݖݶ ਓ݄ ച ࣭อূ 119݄18༵
ʜ͍͘ΒͰ͋Δ 119݄18༵
You think that's air you're breathing now? 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/61 119݄18༵
֎ ଆ ͷ ࣭ ଆͷ࣭ 119݄18༵
ଆͷ࣭ Internal Quality 119݄18༵
119݄18༵
ͳΔฏ Inner Peace 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4873113636/kakutani-22 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/recompile_net/3901074695/ “ ϓϩάϥϜΛ ॻ͍ͨ͜ͱͷ ͳ͍γεςϜ ΤϯδχΞ͕ Җு͍ͬͯΔ Α͏ͳձࣾ ૣ൩ͼΔɻ Ү༤ʮਪનͷ͜ͱʯ
ʰϏϡʔςΟϑϧɾίʔυʱ 119݄18༵
“With great power comes great responsibility. 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
͡Ίʹ Preface 119݄18༵
࿕ಡ !IBSVϝιου 119݄18༵
࣮ࡍʹ ࢝ΊͯΈΑ͏ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/stephangeyer/2438944054/ Ϣχοτ ς ε τ 119݄18༵
ςετ ۦಈ։ൃ http://www.flickr.com/photos/arkley68/3376113954/ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/9919958@N08/1461606070/ ϦϑΝΫλϦϯά 119݄18༵
ܧଓత Πϯς άϨʔ γϣϯ 119݄18༵
ଆͷ࣭ Internal Quality 119݄18༵
ͳΔฏ Inner Peace 119݄18༵
ΕΔ ͜ͱΛ Δ ͚ͩ͞ 119݄18༵
ੜ͖͍ͯΔՖΛͭ͘Ζ͏ͱ ͢ΕɺϐϯηοτͰࡉ๔ ΛҰͭҰͭཧతʹΈཱ ͯΔͷͰͳ͘छ͔Βҭͯ ΔͰ͋Ζ͏ɻ http://www.flickr.com/photos/claudio_ar/2601700491/ ΫϦετϑΝʔɾΞϨάβϯμʔʰ࣌Λ͑ͨݐઃͷಓʱ 119݄18༵
!LPJDͷʰୡਓϓϩάϥϚʔʯʹ͋Δ!QSBHEBWFͷαΠϯ 3VCZ,BJHJͰͷདྷ࣌ʹΒͬͨͷ 119݄18༵
ٳܜ Intermission 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://d.hatena.ne.jp/takahashim/20110410/p1 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://thebln.com/2011/09/eric-ries-the-lean-startup-the-most-innovative-book-launch-ever-video-transcript-of-erics-talk-the-science-of-lean-startups-at-business-of-software-2010/ 119݄18༵
൜ਓ!UBLBIBTIJN http://leanstartupjapan.org/?p=300 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/tolomea/4852616645/ ਓࡐྲྀಈੑ ͷ Ճ 119݄18༵
119݄18༵
Ͳ͖Ͳ͖͢Δ ͖ͩͥྺ࢙ ্ͷ࢙࣮ͷ༷ʹ ͦ͏ŊແͰ ͣ͞Μ͡Ό ͔ͤͬ͘ͷޠͰ ࣗΒʹ ࢤئͯ͠ΔΑ͏ͳΜ͡ΌΜ Βͳ͍ؒʹ Ԭଜ༃ʮਅதͷαΠΫϦϯάʯ
119݄18༵
To Next Decade: ࣍ͷ 119݄18༵
O प 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
ظΛϚωδϝϯτ͢Δ Setting Expectations http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
େ͖ͳظ Great Expectations 119݄18༵
࿕ಡ !IBSVϝιου 119݄18༵
ࢣΛڼ͗ɺࢣΛ͍͔͚ɺࢣʹา ௐΛ߹ΘͤɺࢣͷҙਤΛټΈɺ ͦͯࣗ͠Β͕ࢣʹͳΔͷͩɻ -- Ron Jeffries 119݄18༵