Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Postface From Agile Samurai Translation Supervisor
Search
Shintaro Kakutani
October 04, 2011
Programming
7
2.4k
Postface From Agile Samurai Translation Supervisor
my talk slides on
http://atnd.org/events/19733
Shintaro Kakutani
October 04, 2011
Tweet
Share
More Decks by Shintaro Kakutani
See All by Shintaro Kakutani
えにしテック、あるいは人間関係のエクササイズ / #enishitech-15th-anniv
kakutani
9
5.3k
(Software) Development with Agility
kakutani
4
760
KeebKaigi Strikes!!!q
kakutani
0
550
Ruby30周年イベント オープニング / Ruby30th Opening
kakutani
3
1.5k
Above All, Make It Fun! #fjordbootcamp / make it fun
kakutani
8
1.1k
Agile Manifesto Decade Resurrections
kakutani
4
3.3k
『達人プログラマー 第2版』/ Pragmatic Programmer 2nd Ed.
kakutani
7
9k
『ユニコーン企業のひみつ』とスケーリングの考えかた / #AgileLounge 20220204
kakutani
5
5.4k
(You) Name It!
kakutani
5
1.9k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Grafana Loki によるサーバログのコスト削減
mot_techtalk
1
140
責務と認知負荷を整える! 抽象レベルを意識した関心の分離
yahiru
8
1.3k
CDK開発におけるコーディング規約の運用
yamanashi_ren01
2
220
1年目の私に伝えたい!テストコードを怖がらなくなるためのヒント/Tips for not being afraid of test code
push_gawa
1
490
第3回 Snowflake 中部ユーザ会- dbt × Snowflake ハンズオン
hoto17296
4
380
仕様変更に耐えるための"今の"DRY原則を考える
mkmk884
9
2.9k
Visual StudioのGitHub Copilotでいろいろやってみる
tomokusaba
1
190
Conform を推す - Advocating for Conform
mizoguchicoji
3
710
『GO』アプリ バックエンドサーバのコスト削減
mot_techtalk
0
150
How mixi2 Uses TiDB for SNS Scalability and Performance
kanmo
40
16k
新宿駅構内を三人称視点で探索してみる
satoshi7190
2
110
SwiftUI Viewの責務分離
elmetal
PRO
2
260
Featured
See All Featured
No one is an island. Learnings from fostering a developers community.
thoeni
21
3.1k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
27
3.6k
How GitHub (no longer) Works
holman
314
140k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
223
9.4k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1368
200k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
29
1k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
129
19k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
126
17k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
6
570
Writing Fast Ruby
sferik
628
61k
Designing for humans not robots
tammielis
250
25k
The Invisible Side of Design
smashingmag
299
50k
Transcript
֯୩৴ଠ KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc. 1PTUGBDFCZ5SBOTMBUJPO4VQFSWJTPST Ұൠࣾஂ๏ਓຊ3VCZͷձ ג ӬγεςϜϚωδϝϯτ
TIJOUBSP!LBLVUBOJDPN ΞδϟΠϧαϜϥΠଞྲྀࢼ߹ 4VO ༁ऀ ͋ͱ͕͖ 119݄18༵
օ͞ΜͷؾʹΞςΒ Εͯ͢͜ͱ͕Γ ࢁ ʹ ͳ Γ ͢ ͗ · ͠
ͨʜʜɻͰҰ୴۠ Γ·͢ɻؼ༧ఆͷ ํԕྀͳ͘ୀग़Λʂ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/t-seto/3740610277/ Kakutani Shintaro 119݄18༵
Ruby Evangelist 119݄18༵
http://ruby-no-kai.org/ 119݄18༵
ఏɹڙ ͓͔͛͞·Ͱ̏̌प ใԽٕज़Λ௨ͯࣾ͡ձͱڞੜ͢Δ 119݄18༵
ESM hiring Rubyists! http://bit.ly/esm-hiring-rubyists 119݄18༵
119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274068560/kakutani-22 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774148318/kakutani-22 119݄18༵
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile 119݄18༵
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile/000402 119݄18༵
Book Store Junkudo RubyKaigi Branch δϡϯΫಊॻళ 3VCZ,BJHJళ ࢦఆॻ੶ൢചҕୗઌ http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774138975/kakutani-22 119݄18༵
http://c2.com/cgi/wiki 119݄18༵
https://github.com/agile-samurai-ja/support/wiki 119݄18༵
ݸผͷ ΞδϟΠϧ αϜϥΠ http://atnd.org/events/19733 119݄18༵
inspired by @ryopeko 119݄18༵
͜ͷձʹ ͍Δશһ ͱ μν ʹͳΔʂ 119݄18༵
֯୩৴ଠ KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc. 1PTUGBDFCZ5SBOTMBUJPO4VQFSWJTPST Ұൠࣾஂ๏ਓຊ3VCZͷձ ג ӬγεςϜϚωδϝϯτ
TIJOUBSP!LBLVUBOJDPN ΞδϟΠϧαϜϥΠଞྲྀࢼ߹ 4VO ༁ऀ ͋ͱ͕͖ 119݄18༵
There is no secret ingredient. It's just you. 119݄18༵
Agile Software Development http://www.flickr.com/photos/long-mai/3569550298/ 119݄18༵
“Waterfall” http://www.flickr.com/photos/surangaw/5077635184/ 119݄18༵
Waterfall ͡Όͳ͍ͭ 119݄18༵
ඇΥʔλʔϑΥʔϧ 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile-- 119݄18༵
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile-- 119݄18༵
...But friends, agile is not a noun. It’s an adjective,
meaning to be able to move quickly and easily. “ -- Dave Thomas …だが友よ、アジャイルは名詞じゃない。 アジャイルは形容詞で、身軽に気軽に行動 するってことなんだ 119݄18༵
119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-22 119݄18༵
119݄18༵
lΞδϟΠϧzͱ։ൃ ϓϩηεͷlΞδϟΠ ϧ͞zΛܗ༰͢Δͷ Ͱ͋ΓɺͲΕ͚ͩlΞ δϟΠϧͰ͋Δ͔zΛ ࣔ͢l߹͍zͳͷͩɻ 119݄18༵
“アジャイルさ”とはプロセスがどれだけ いきいきしているかを示す度合いである。 “Agility” is degree. -- Kakutani Shintaro 119݄18༵
© Copyright 2009, Rasmusson Software Consulting ΞδϟΠϧ։ൃʹ ৭ΜͳϑϨʔόʔ͕ Extreme Programming
(XP) Scrum Crystal DSDM Lean FDD 119݄18༵
໊લ ॏཁ 119݄18༵
“ ϗϞɾαϐΤϯεύλʔϯೝࣝੜͩɺ ͱύʔΧʔϘʔΠ͍͏ɻ ͦΕ࠽ೳͰ͋Γɺ᠘Ͱ͋Δɻ ʔʔΟϦΞϜɾΪϒεϯʰύλʔϯɾϦίάχγϣϯʱ 119݄18༵
ख ๏ ໊ લ ʹ न Θ Ε ͯ
͍ ͚ ͳ ͍ ʂ ʂ 119݄18༵
http://www.imgspark.com/image/view/all/230089/ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4797329734/kakutani-22 119݄18༵
ϑΝϯλδʔͷ๏ଇ 119݄18༵
ղ ղ ʮͪ͜Βͷੈքʯ ʮผੈքʯ ʮผੈքʯ Ͱղ͘ ม͢Δ ࣋ͪؼΔ
119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
֓ ೦ 119݄18༵
͡Ό͋ΞδϟΠϧ ͳ։ൃͬͯԿͩ 119݄18༵
ࠜݯతͳଶ 119݄18༵
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/61 119݄18༵
“ 「予期しない変化が起きる」ということを 予期して備える Expect Unexpected Changes 119݄18༵
Ͳ͏ͳΕ ΞδϟΠϧ։ൃ͔ 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-22 119݄18༵
։ൃ͕ΞδϟΠϧͰ͋ Δͱ͍͏͜ͱɺڠ ௐੑΛॏΜ͡Δڥ ͰɺϑΟʔυόοΫʹ ج͍ͮͨௐΛߦ͍ ଓ͚Δ͜ͱͰ͋Δɻ 119݄18༵
http://agilemanifesto.org/iso/ja/principles.html 119݄18༵
“ ސ٬ຬΛ࠷༏ઌ͠ɺ Ձͷ͋ΔιϑτΣΞΛૣ͘ ܧଓతʹఏڙ͠·͢ Our highest priority is to satisfy
the customer through early and continuous delivery of valuable software. “ 119݄18༵
“ ҙཉʹຬͪͨਓʑΛूΊͯϓϩδΣΫτ Λߏ͠·͢ɻڥͱࢧԉΛ༩͑ࣄ͕ ແࣄऴΘΔ·Ͱ൴ΒΛ৴པ͠·͢ɻ Build projects around motivated individuals. Give
them the environment and support they need, and trust them to get the job done. “ 119݄18༵
ͳͥΞδϟΠϧ։ൃ ͳͷ͔ 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
Christopher Alexander 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4306041719/kakutani-22 119݄18༵
ࣗओཧͷ࡞ۀͱ ɹɹΦϑΟε SELF-GOVERING WORKSHOPS AND OFFICES 119݄18༵
“ ࣃंͷ̍ͭʹͳͬͨ ਓؒɺࣄΛָ͘͠ Ͱ͖ͳ͍ɻ 119݄18༵
“ ࣄָ͕͘͠ͳΔͷɺ ࣄͷશମ૾͕ѲͰ ͖ɺࣄશମͷ࣭ʹ Λ࣋ͭ߹Ͱ͋Δɻ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/koichiroo/4651829557 be Fun!! 119݄18༵
શମ૾ 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/415050332X/kakutani-22 119݄18༵
։ൃΛΞδϟΠϧʹ Ͱ͖ͳ͍ཧ༝ʜʜ 119݄18༵
εΩ ϧ ܖ ্࢘ ମ੍ Ϟνϕʔγϯ Φϑ γ ϣΞ ༧ࢉ
ಉ྅ ࣾඪ४ސ٬ 4 * θωίϯ ݖݶ ਓ݄ ച ࣭อূ 119݄18༵
ʜ͍͘ΒͰ͋Δ 119݄18༵
You think that's air you're breathing now? 119݄18༵
Quality Quality 119݄18༵
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/61 119݄18༵
֎ ଆ ͷ ࣭ ଆͷ࣭ 119݄18༵
ଆͷ࣭ Internal Quality 119݄18༵
119݄18༵
ͳΔฏ Inner Peace 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4873113636/kakutani-22 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/recompile_net/3901074695/ “ ϓϩάϥϜΛ ॻ͍ͨ͜ͱͷ ͳ͍γεςϜ ΤϯδχΞ͕ Җு͍ͬͯΔ Α͏ͳձࣾ ૣ൩ͼΔɻ Ү༤ʮਪનͷ͜ͱʯ
ʰϏϡʔςΟϑϧɾίʔυʱ 119݄18༵
“With great power comes great responsibility. 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
͡Ίʹ Preface 119݄18༵
࿕ಡ !IBSVϝιου 119݄18༵
࣮ࡍʹ ࢝ΊͯΈΑ͏ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/stephangeyer/2438944054/ Ϣχοτ ς ε τ 119݄18༵
ςετ ۦಈ։ൃ http://www.flickr.com/photos/arkley68/3376113954/ 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/9919958@N08/1461606070/ ϦϑΝΫλϦϯά 119݄18༵
ܧଓత Πϯς άϨʔ γϣϯ 119݄18༵
ଆͷ࣭ Internal Quality 119݄18༵
ͳΔฏ Inner Peace 119݄18༵
ΕΔ ͜ͱΛ Δ ͚ͩ͞ 119݄18༵
ੜ͖͍ͯΔՖΛͭ͘Ζ͏ͱ ͢ΕɺϐϯηοτͰࡉ๔ ΛҰͭҰͭཧతʹΈཱ ͯΔͷͰͳ͘छ͔Βҭͯ ΔͰ͋Ζ͏ɻ http://www.flickr.com/photos/claudio_ar/2601700491/ ΫϦετϑΝʔɾΞϨάβϯμʔʰ࣌Λ͑ͨݐઃͷಓʱ 119݄18༵
!LPJDͷʰୡਓϓϩάϥϚʔʯʹ͋Δ!QSBHEBWFͷαΠϯ 3VCZ,BJHJͰͷདྷ࣌ʹΒͬͨͷ 119݄18༵
ٳܜ Intermission 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://d.hatena.ne.jp/takahashim/20110410/p1 119݄18༵
119݄18༵
119݄18༵
http://thebln.com/2011/09/eric-ries-the-lean-startup-the-most-innovative-book-launch-ever-video-transcript-of-erics-talk-the-science-of-lean-startups-at-business-of-software-2010/ 119݄18༵
൜ਓ!UBLBIBTIJN http://leanstartupjapan.org/?p=300 119݄18༵
http://www.flickr.com/photos/tolomea/4852616645/ ਓࡐྲྀಈੑ ͷ Ճ 119݄18༵
119݄18༵
Ͳ͖Ͳ͖͢Δ ͖ͩͥྺ࢙ ্ͷ࢙࣮ͷ༷ʹ ͦ͏ŊແͰ ͣ͞Μ͡Ό ͔ͤͬ͘ͷޠͰ ࣗΒʹ ࢤئͯ͠ΔΑ͏ͳΜ͡ΌΜ Βͳ͍ؒʹ Ԭଜ༃ʮਅதͷαΠΫϦϯάʯ
119݄18༵
To Next Decade: ࣍ͷ 119݄18༵
O प 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
ظΛϚωδϝϯτ͢Δ Setting Expectations http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P 119݄18༵
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-22 119݄18༵
େ͖ͳظ Great Expectations 119݄18༵
࿕ಡ !IBSVϝιου 119݄18༵
ࢣΛڼ͗ɺࢣΛ͍͔͚ɺࢣʹา ௐΛ߹ΘͤɺࢣͷҙਤΛټΈɺ ͦͯࣗ͠Β͕ࢣʹͳΔͷͩɻ -- Ron Jeffries 119݄18༵