Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
pepabo-design-thinking
Search
Yuta Kurotaki
June 29, 2017
Design
4
690
pepabo-design-thinking
ペパボ新卒研修、デザイン思考いきいきワークショップ
私たちは、もっとおもしろくできる! Ver.1.0
Yuta Kurotaki
June 29, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yuta Kurotaki
See All by Yuta Kurotaki
GMOペパボのSUZURIを支えるAIOpsの実践
kurotaky
0
96
CTO Night & Day 2024 Product Feedback Lunch
kurotaky
1
150
ゼロからわかるリザバーコンピューティング
kurotaky
1
1.6k
SUZURI DX 2023
kurotaky
1
180
How GitHub Copilot Transforms Development Productivity
kurotaky
18
13k
The story of repairing my junk keyboard with The kinT keyboard controller
kurotaky
0
1.7k
DevRel_Japan CONFERENCE 2023
kurotaky
1
2k
ctoa-wakate-01-company-introduction
kurotaky
0
300
Ethereum for Ruby
kurotaky
2
2k
Other Decks in Design
See All in Design
Installing and Running decksh/pdfdeck
ajstarks
1
870
AI業務アプリケーションの体験デザイン
kazuhirokimura
0
210
Yahoo!フリマ:生成AI利用機能ならではのインターフェース設計について / Yahoo! JAPAN Flea Market: Interface Design Specific to Generative AI Utilization Features
lycorptech_jp
PRO
0
520
自分たちがターゲットになりにくい業務アプリケーションのユーザビリティを担保する取り組み / Initiatives to ensure the usability of business applications that are difficult for us to target
hiromitsuuuuu
1
830
root COMPANY DECK / We are hiring!
root_recruit
PRO
1
24k
一次体験を起点にしたUX改善の取り組み / Direct Experience Driven UX Improvements
bitkey
PRO
0
260
第4回関東Kaggler会LT HCD-Net人間中心設計スペシャリストが語るNotebookメダルの取り方
utm529f
0
1.3k
組織の右腕として共創する ー デザインと経営の二つの視点から見えた、新しい支援のかたち/ Designship2025_Nishimura
root_recruit
PRO
0
180
Character Experience AI 〜 AIキャラクターのつくりかた 〜
smartbank
1
380
Portfolio 齋藤明敏 Hiroyuki Saito_守秘義務あり
crearedesign
0
350
7 Core Values of Round-L
wired888
0
2.3k
逆向きUIの世界 〜iOSアプリのRTL言語対応〜
akatsuki174
1
290
Featured
See All Featured
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
36
7k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3.1k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
135
9.6k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
225
10k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
53
7.8k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
46
7.7k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
274
41k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
272
21k
How to train your dragon (web standard)
notwaldorf
97
6.3k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
234
17k
Scaling GitHub
holman
463
140k
Transcript
ࢲͨͪɺͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δʂ7FS ࠇ୍༔ଠ :VUB,VSPUBLJ ৽ଔݚम σβΠϯࢥߟ͍͖͍͖ϫʔΫγϣοϓ
৽ଔݚम൪ɾιϑτΣΞΤϯδχΞ ࠇ୍༔ଠ!LVSPUBLZ 4)ࣄۀ෦άʔϖάϧʔϓ
࣍ wσβΠϯࢥߟʹ͍ͭͯ wσβΠϯࢥߟͱʁ wσβΠϯࢥߟͷεςοϓ wσβΠϯࢥߟͰ࡞ΒΕͨιϦϡʔγϣϯࣄྫ w౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ &%1 ʹ͍ͭͯ wϖύϘͷاۀཧ೦ͱσβΠϯࢥߟͷܨ͕Γ
࣍ wσβΠϯࢥߟϫʔΫγϣοϓ wνʔϜൃදɺάϥϯυϧʔϧ wΞΠεϒϨΠΫ wϫʔΫγϣοϓͷςʔϚൃද wڞײɺఆٛɺɺϓϩτλΠϓɺςετ w:85Ͱ;Γ͔͑Γ
σβΠϯࢥߟͱʁ
σβΠϯࢥߟͱʁ wਓؒத৺ wϢʔβʔͷڞײ͔Βؾ͖ͮΛಘͯղܾΛߦͳ͏Ұ࿈ͷϓϩηε wӽڥܕνʔϜʹΑΔڞ wଟ༷ੑΛड͚ೖΕɺνʔϜͰͷ֩৺ʹഭΔ w৬छؔͳ͘ΫϦΤΠςΟϒʹͳΔ w෮తͳϓϩηε w֤ϓϩηεΛߦͬͨΓདྷͨΓ͢Δ wτϥΠΞϧΤϥʔΛ܁Γฦֶͯ͠श͢Δ
σβΠϯࢥߟͷεςοϓ
σβΠϯࢥߟͷεςοϓ
σβΠϯࢥߟͷεςοϓ ֤ϓϩηεΛߦͬͨΓདྷͨΓͯ͠ɺͷ֩৺ʹͤ·Δ
σβΠϯࢥߟͰ࡞ΒΕͨ ιϦϡʔγϣϯࣄྫ
σβΠϯࢥߟͰ࡞ΒΕͨιϦϡʔγϣϯྫɹʙJ1PEʙ wJ1PE w։ൃऀ5POZ'BEFMM w 4UFWF+PCT͕1IJMMJQT͔ࣾΒҾ͖ൈ͍ͨΒ͍͠ wੈքதͷԻָͷௌ͖ํΛ؍ɺજࡏχʔζΛ୳ͬͨ w༷ʑͳΤΩεύʔτΛूΊͯνʔϜΛ݁ wϓϩτλΠϓϲ݄ͰΛ͍͑ͯͨΒ͍͠ *5ιϦϡʔγϣϯϑϩϯςΟΞ݄߸ʮσβΠϯܕਓࡐͷׂͱ࣮ફσβΠϯࢥߟʹΑΔΠϊϕʔγϣϯͷͷʯ
σβΠϯࢥߟͰ࡞ΒΕͨιϦϡʔγϣϯྫɹʙ.3*ͷϦσβΠϯʙ w .3*ʢ࣓ؾڞ໐அࡱӨஔʣͷϦσβΠϯ w .3*ஔͷઃܭ։ൃ୲ऀ%PVH%JFU[ w %PVH.3*ஔΛ͍ͬͯΔͱ͜ΖΛݟֶ w ࢠڙ͕ٽ͍ͯ͠·͍.3*εΩϟϯ࣌ʹຑਲͰ੩ͤ͞ΒΕ͍ͯΔʜ w
.3*ஔͷϢʔβʔͷڞײ͔Βɺ.3*ஔͰͷεΩϟϯΛʮݥʯʹม͑ͨ w .3*ஔͷվྑࣹෆཁͰ͋ͬͨ w ຑਲઐҩগͳͯ͘Α͘ͳΓɺʹεΩϟϯͰ͖Δױऀͷ૿͑ɺױऀͷຬ ্ σϏουɾέϦʔࣗͷΫϦΤΠςΟϏςΟʹࣗ৴Λ࣋ͭํ๏c5&%5BML
0QFO*%&0)PXNJHIUXFJOTQJSFZPVOHQFPQMFUPDVMUJWBUFUIFJSDSFBUJWFDPOpEFODF 5IF4UPSZPG%PVH%JFU[$SFBUJWF$POpEFODFJOUIF.3*4VJUF
σβΠϯࢥߟͰ࡞ΒΕͨιϦϡʔγϣϯྫɹʙεφοΫΈΜͶʙ wͲ͏͢ΕNJOOFͰಇ͘ਓୡ͕ଞ෦ॺͷਓͱަྲྀ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ͔ʁ wఆ࣌ޙͷϦϑϨογϡεϖʔεΛεφοΫʹ͢Δ w࣮ࡍʹ࣮ࢪͯ͠ΈͯͲ͏ͩͬͨͷͰ͠ΐ͏͔ʁ w࣮ࡍʹࢀՃͯ͠ΈͨͷͰ͕͢ɺීஈ͋·Γ͞ͳ͍ਓͱ͍ͤͯͯɺΈΜ ͳָͦ͠͏ͩͬͨʜؾ͕͠·͢ʂ
None
౦ژۀେֶ&%1ʹ͍ͭͯ
౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ &%1 wϖύϘͷΤϯδχΞ໊͕ϓϩδΣΫτʹࢀՃ w ࢲιϑτΣΞ։ൃͷઐՈͱͯ͠ϓϩδΣΫτʹࢀՃ͍ͯ͠·ͨ͠ wจ෦Պֶলͷิॿࣄۀ$#&$ϓϩάϥϜ &%(&ϓϩάϥϜ w ຊʹ͓͚ΔΠϊϕʔγϣϯग़ͷ׆ੑԽ͕త
wҟͷϝϯόʔͰνʔϜΛߏ w ඒज़େֶͷֶੜɺϓϩμΫτσβΠφʔɺΈࠐΈܥΤϯδχΞɺιϑτΣΞ ։ൃऀɺϝΧχΧϧΤϯδχΞͳͲͳͲ ౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ
౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ &%1 wϢʔβʔ͔ΒώϯτΛಘͯɼ৽͍͠ΞΠσΞΛ࣮͠ɼσϞͷݱͰʮϚδɼ ͜Ε͍͍Ͷʂʯͱ͍͏إΛͤ͞Δʢ㱠ݴΘͤΔʣCZ4IJHFLJ4BJUPઌੜ wl%BODFXJUIBNCJHVJUZz͍͋·͍͞ͱμϯε ౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτr.FEJVN ΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτͷࢦ͢ͷ 4IJHFLJ4BJUP
౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ &%1 wࢲ͜ͷϓϩδΣΫτͰσβΠϯࢥߟʹֶ͍ͭͯͼ·ͨ͠ wσβΠϯࢥߟΛجૅ͔ΒֶͼɺλϯδϒϧͳϓϩτλΠϓ·Ͱ࣮ wETDIPPMͰ࣮ࡍʹσβΠϯࢥߟΛֶΜͩઌੜ͕ߨٛΛσβΠϯ͍ͯ͠Δ wҟͷํʑͱڠಇͯ͠ɺͷΛ࡞Δͱ͜Ζ·ͰΔͷ͕ྑ͍Ͱ͢
None
ϖύϘͷاۀཧ೦ͱ σβΠϯࢥߟͷܨ͕Γ
اۀཧ೦ͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δ ࢲ͕ͨͪ͜ͷݴ༿Λاۀཧ೦ͱͯ͠ఆΊͨͷͷ͜ͱͰ͢ɻ Ϣʔβʔͷදݱ׆ಈ͕ͲΜͲΜ͕ΔʹͭΕͯࢲͨͪͷձࣾগͣͭ͠େ͖͘ͳ͍ͬͯͨ࣌ɺʮ ͨͪͬͱ͓͠Ζ͍͜ͱʹνϟϨϯδͰ͖Δʯͱ͍͏ࣗͨͪͷՄೳੑΛ৴ͯ͡ࡦఆͨ͠ͷ Ͱ͢ɻ ͓͠Ζ͍αʔϏεΛ࡞Δ͜ͱͪΖΜɺ͓͠Ζ͍ͱࢥͬͯΒ͑ΔاըΛߟ͑Δ͜ͱɺࣗ ͷࣄΛͬͱָ͠Ή͜ͱɺ৬छྸʹؔͳ͘ʮͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δʯ͜ͱແݶʹ͋Γ ·͢ɻ ʮ͍͍Ͷʂʯͱ๙ΊΒΕΔͷخ͍͚͠Ͳɺʮ͓͠Ζ͍ͶʂʯͱݴΘΕΔͷͬͱخ͍͠ɺͦ Μͳελοϑ͕ू·ͬͯɺϖύϘͱ͍͏ձࣾΛ࡞͍ͬͯ·͢ɻ
IUUQTQFQBCPDPNDPNQBOZWJTJPO
اۀཧ೦ͱσβΠϯࢥߟͷܨ͕Γ wlͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δz·͞ʹσβΠϯࢥߟͱ͍͏͜ͱʹؾ͘ʜ wΈΜͳ͕ΫϦΤΠςΟϏςΟΛൃشͯࣗͨͪ͠ͷࣄΛͬͱ͓͠Ζ͘ wͲ͏͢ΕɺࠓΑΓͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖ΔʁΛߟ͑Δ ࢲͨͪɺσβΠϯࢥߟ ͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δ Λ׆༻ͯ͠ɺϓϩμΫτɾࣾ ੍ɾࣗͷΩϟϦΞͳͲɺࣗͷͷճΓͷ͋ΒΏΔࣄΛσβΠϯ͍͚ͯ͠Δɻ ͦͷ݁Ռͱͯ͠ɺϖύϘͷϑΝϯΛ૿͍ͯ͘͠ɻ
σβΠϯࢥߟϫʔΫγϣοϓ
νʔϜ͚ "νʔϜ ;ͬ͘ʔɺ͜ʔΊ͍ɺͣͪ͠ΌΜɺΓ͑ͨΉɺ͖ͪ͟ΌΜɺ͋ΔΓ #νʔϜ ͪΌΜ͠ʔɺ͕ͬͪΌΜɺ͑ΜͲ͎ʔɺͩ͑͢Γɺ͑Ίɺ͓͔͑Γ
άϥϯυϧʔϧ w1$εϚʔτϑΥϯ͍·ͤΜ ඞཁͳ࣌ͬͯ0, wଟ༷ੑΛָ͠Έڠಇ͢Δ wૉૣ͘ܗʹ͢Δ wϢʔβʔͷڞײ͔Βߟ͑Δ w:FT CVUΑΓ:FT BOE
w ΞΠσΞΑ͍ͱࢥ͍·͢ :FT ɺͨͩ CVU ίετ໘͕ߟྀ͞Ε͍ͯ·ͤΜΑͶʂ w ΞΠσΞΑ͍ͱࢥ͍·͢ :FT ɺ͋ͱ BOE ίετ໘Λߟྀͨ͠ΒਐΊΒΕͦ͏ʂ
ΞΠεϒϨΠΫ
ΞΠεϒϨΠΫ wԬݚमͰָ͔ͬͨ͠ग़དྷࣄΛͭࢥ͍ग़͢ wਓඵͰൃද͍ͯ͜͠͏
ϫʔΫγϣοϓͷςʔϚൃද
ϫʔΫγϣοϓͷςʔϚ wʮ৽͍͠ύʔτφʔͷͨΊΠϊϕʔςΟϒͳग़ࣾମݧΛσβΠϯͤΑʯ
None
&NQBUIJ[F ڞײ
ΠϯλϏϡʔ͠Α͏ʂ wνʔϜͰਓબΜͰɺͦͷਓʹΠϯλϏϡʔͯ͠ΈΑ͏  w࣍ʹ͏ਓબΜͰΠϯλϏϡʔ͢Δ  wΠϯλϏϡʔͨ͠༰ϝϞ͓ͯ͜͠͏
ΠϯλϏϡʔͷίπ w૬Ṁڞৼ͕େࣄ wੜͷϩάΛऔΔˠཁ͠ͳ͍ wͳͥʁͱฉ͔Εͯ͑ΒΕͳ͍͜ͱ͕ଟ͍ w֯Λม͑ͯ৭ʑฉ͍ͯΈΔ wཧత߹ੑඞཁ͚ͩͲɺޠେࣄ ࣭͢ΔਓͱϝϞΛऔΔਓΛܾΊ͓ͯ͘ʂ
ΧελϚʔδϟʔχʔϚοϓ࡞ wΠϯλϏϡʔͷ݁Ռ͔Β$+. ΧελϚʔδϟʔχʔϚοϓ Λ࡞͢Δ wேى͖ͯɺՈʹ͍ͭͯ৸Δ·Ͱ  wೖࣾͯ͠ɺ·Ͱ ؒ
wͰ͖͝ͱɾײɾߦಈɺͦͷ࣌ʹؔ࿈͢ΔϞϊɾਓΛॻ͍͍ͯ͘
None
None
%FpOF ఆٛ
107 1PJOUPG7JFX λςϚΤϝιου wϢʔβʔΠϯλϏϡʔ؍͔ΒΠϯαΠτ *OTJHIU Λநग़ w ঢ়گ ʹ͋Δ Ϣʔβʔ
ɺ ߦಈ ͢Δඞཁ͕͋Δɻ wͳͥͳΒ ݐલ ͔ͩΒͩɻ wͱ͍͑ɺຊ ΠϯαΠτ Ͱ͋Δɻ wڱ͗ͣ͢ɺ͗͢ͳ͍ͷΛઃఆ͢Δ ౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτ.FEJVNλςϚΤϝιουCZ!LENTOS
107ͷྫ wڱ͍ྫͷঁͷࢠɺӫཆͷ͋Δ৯ࣄΛͱΔඞཁ͕͋ΔɻͳͥͳΒϏλ ϛϯ݈߁ʹෆՄ͔ܽͩΒͩɻ ˠ͏Μɺͦ͏ͩͶ wྑ͍ྫͷঁͷࢠɺӫཆͷ͋Δ৯ࣄΛऔΔඞཁ͕͋ΔɻͳͥͳΒϏλϛ ϯ݈߁ʹෆՄ͔ܽͩΒͩɻͱ͍͑ɺຖ৯ΒΕͳ͍ ˠʮෆՄܽʯͳͷʹʮ৯ΒΕͳ͍ʯͱ͍͏ʮରཱʯ͕ੜ·Ε͍ͯΔ
).8 )PX.JHIU8F2VFTUJPO wʮͲ͏͢ΕʓʓͰ͖ΔͩΖ͏͔ʁʯʮʓʓͯ͠Ͳ͏͔ʁʯ wݸਓϫʔΫ).8ΛϙετΠοτʹॻ͍͍ͯ͘  wࠨ্ʹ).8ͱॻ͍ͯ͡ΊΑ͏ wॻ͍ͨΒนʹషͬͯɺγʔϧͰථ͠·͢ ਓථ
wಉථ͕͋Δ߹ɺνʔϜͰͲΕ͔બΜͰԼ͍͞
).8ͷྫ w ڱ͍ྫͲ͏͢ΕࢲͨͪΞΠεΫϦʔϜΛ໘ʹϘλϘλམͱͣ͞ʹ৯Δͨ ΊͷίʔϯΛ࡞Δ͜ͱ͕ग़དྷΔ͔ ˠΞΠσΞग़͠Ͱ͢Δ༨͕ͳ͍ɻίʔϯͷܗঢ়ʹϑΥʔΧε͞ΕΔ w ͗͢ΔྫͲ͏͢ΕࢲͨͪσβʔτΛϦσβΠϯͰ͖Δ͔ ˠ͗ͯ͢ͲΜͳΞΠσΞΛग़ͤྑ͍͔Θ͔Βͳ͍ w దͲ͏͢ΕࢲͨͪɺΞΠεΫϦʔϜΛΑΓ࣋ͪӡͼ͘͢Ͱ͖Δ͔
ˠίʔϯͷܗঢ়ɺ࣋ͪӡͼ༻ͷέʔεͳͲͷΞΠσΞ͕ग़Δ͔
None
*EFBUF 
ΫϨΠδʔΤΠτ w).8ʹ͍ͭͯͷιϦϡʔγϣϯΞΠσΞΛग़͢ w"༻ࢴΛͯ͠ϚεʹΞΠσΞΛॻ͍͍ͯ͘ wͰݸຒΊΑ͏ Ϛεඵ
ֆίϯςΛ࡞ͬͯนʹషΔ w֤νʔϜͰҰਓҰਓɺग़ͨ͠ΞΠσΞͷத͔ΒຕબΜͰ͍ͩ͘͞ wબΜͩຕͷֆίϯς ίϚ Ͱ࡞ͬͯɺλΠτϧΛॻ͖·͠ΐ͏ ಗ໊Ͱ w࡞ͬͨֆίϯςΛนʹషͬͯΈΜͳͰݟ·͠ΐ͏ wγʔϧͰථ͠·͢ ਓථ
wථ͕ଟ͍த͔Β̍ͭιϦϡʔγϣϯΛܾΊͯԼ͍͞
None
1SPUPUZQF ϓϩτλΠϓ
ϓϩτλΠϓ࡞ ΫΠοΫˍμʔςΟϓϩτλΠϓ wλϯδϒϧ 5BOHJCMF ࣮ମ͕͋Δ࣮ࡍʹ৮Δ͜ͱ͕ग़དྷΔ wΞΠσΞΛܗʹ͠Α͏ʂ  wࢴμϯϘʔϧΛͬͯࡶʹ࡞Δ w࠷খͷίετͰֶशͰ͖Δ.71
.JOJNVN7JBCMF1SPEVDU wૣࣦ͘ഊ͢Δɻ͙͢ʹࣺͯΒΕΔ wಈ͔ͳͯ͘0, ͱʹ͔͘ࡶʹ࡞Εr౦ژۀେֶΤϯδχΞϦϯάσβΠϯϓϩδΣΫτr.FEJVN
None
5FTU ςετ
ϓϩτλΠϓͷςετΛ͓͜ͳ͏ wຊΛͭͬͯ͘ੇܶͷ४උ  wϓϩμΫτ໊Λൃදͯ͠ɺϓϩμΫτΛ͍ͬͯΔγʔϯΛԋ͡Δ wʮ4IPX%POU5FMMʯݴ͏ͷͰͳ͘ɺݟͤΔ wൃද wੇܶΛ͢Δ 
wධՁ ൃදνʔϜʹରͯ͠ϑΟʔυόοΫ  wϑΟʔυόοΫϚοϓΛ͍·͢
*-JLF ྑ͍ ˚*XJTI վળ RVFTUJPO ٙ ʂ*EFB ΞΠσΞ ϑΟʔυόοΫϚοϓ
ϑΟʔυόοΫ͔ΒֶΜͩ͜ͱΛ׆͔͢ wϓϩτλΠϓͷվྑ·ͨ৽͍͠ϓϩτλΠϓͷ࡞  wຊΛ࡞Δ  wੇܶ 
wϑΟʔυόοΫ 
;Γ͔͑Γ
;Γ͔͑Γ :85 wࠓճͷϫʔΫγϣοϓͷ;Γ͔͑ΓΛ͠·͢ w:85ͰৼΓฦΓ·͠ΐ͏ʂ  w:ͬͨ͜ͱ w8Θ͔ͬͨ͜ͱ w5ͭ͗ʹ͢Δ͜ͱ
·ͱΊ wσβΠϯࢥߟͱاۀཧ೦ͷܨ͕ΓΛΓ·ͨ͠ w৬छؔͳࣗ͘ͷͷճΓͷϞϊɾίτσβΠϯͰ͖Δ wࣗͷͷճΓͷࣄΛͬͱ͓͠Ζ͍ͯ͘͜͠͏ʂ wσβΠϯࢥߟͷϓϩηεΛ࣮ࡍʹखͱ಄Λͬͯମݧ͠·ͨ͠ wϢʔβʔͷڞײ͔ΒೖΓɺϓϩτλΠϓΛ࡞Γɺςετֶͯ͠Ϳ wҟͷਓͱڠಇͯ͠ϢʔβʔʹͱͬͯՁͷ͋ΔϞϊΛߟ͑Δ
ͬͱ͓͠Ζ͘Ͱ͖Δʂ