Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
GC portal_en_4-3
Search
Megumi
June 22, 2021
Business
0
720
GC portal_en_4-3
Megumi
June 22, 2021
Tweet
Share
More Decks by Megumi
See All by Megumi
20220201_GC portal_ja_4-3
megumiaow
0
120
GC portal_ja_4-3
megumiaow
0
780
GC_portal_vi_4-3.pdf
megumiaow
1
690
GC portal_cn_4-3
megumiaow
0
730
Other Decks in Business
See All in Business
セーフィー株式会社(Safie Inc.) 会社紹介資料
safie_recruit
6
310k
アノマリーマーケティング カルチャーコード_ver1.0
anomalymarketing
1
160
総合研究院の概要|Science Tokyo(東京科学大学)
sciencetokyo
PRO
0
1.3k
Mercari-Fact-book_jp
mercari_inc
3
150k
圧倒的な営業生産性の確立
kotohashi
1
350
株式会社スマレジ_求職者向け会社説明資料.pdf
smaregi_recruit
0
41k
unnameカルチャーブック 2025.02.21 update
unnameinc
6
16k
株式会社Anfini_新卒会社紹介資料
anfini
0
4.5k
Eco-Pork Impact Report 2025.02.09 JP
ecopork
0
380
Cobe Associe: Who we are? /コンサル・市場調査・人材紹介のCobe Associe
nozomi
6
19k
マリッシュサービス資料
marrish
0
190
ホラクラシー組織の比較
hashiyaman
0
200
Featured
See All Featured
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
10
1.3k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
94
13k
Fireside Chat
paigeccino
34
3.2k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
29
2.4k
Bootstrapping a Software Product
garrettdimon
PRO
306
110k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
29
1k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
68
10k
Scaling GitHub
holman
459
140k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
51
7.4k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
229
18k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
22
3.3k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Transcript
Global Communications Team Supporting global teamwork expansion
Overcoming language barriers Support flow of information to all members
across all offices, regardless of language Do Don’t Information only reaches to limited members due to language barriers
Overcoming psychological barriers Convey emotions and expectations in an easy-
to-understand manner Do Don’t Literal and mechanical translation/interpretation
Support mutual understanding Support mutual understanding across different cultures, customs
and time-zones Do Don’t No attempts made to understand each otherʼs environments
Expand the team circle Do Don’t No opportunities to connect
with members outside oneʼs own team Create opportunities for connections between members from different offices speaking different languages
Point of contact Miscellaneous Megumi Weider
Point of contact Japanese-English translation Marie Ferguson
Japanese-English Interpretation yasu(Masaharu Yasuda) Point of contact
Point of contact Japanese-Vietnamese translation & interpretation Truong Thi Thuy
Linh
Point of contact Japanese-Chinese translation & interpretation Liang Yu
Please contact us about translation or interpretation! Donʼt forget to
follow the GC channel and our threads!