Text Similarity using Relational Representation

Transcript

1. نایرون اضریلع nourian@comp.iust.ac.ir ناریا تعنص و ملع هاگشناد داتسا امنهار : یضترم رتکد ییولانآ داتسا رواشم : رتکد یلیف ماشه
2.   شزادرپ بسانم فیصوت  فورح هریجنز  نتم شیاریو و شیامن  اه هژاو رارکت لدم  تاعالطا یبایزاب  اه هژاو یوحن طباور  تاعالطا جارختسا  نتم ییانعم طباور  یموهفم یاه تهباشم فشک ! نتم فیصوت
3.   هدش جارختسا تاعالطا رب ینتبم  ییانعم فیصوت هب ندش کیدزن یارب  تاعالطا دازآ جارختسا  عالطا ماع لکش  بو داعبا رد جارختسا یا هطبار فیصوت
4.   صخشم هدافتسا یارب  اهرهش تسرهف ندروآ تسدب  یرازگرب نامز ندرک ادیپ اه سنارفنک  نتم یور هدعاق فیرعت  زا جارختسا لثم هتفای تخاس یاه هداد ایدپ یکیو  عالطا عون ره یارب دنب هدر شزومآ تاعالطا دنمفده جارختسا یاهرهش زورما مق دندیزرل نارهت و . ← « نارهت رهش » و ب ،فلا یاهرهش ... ← « فلا رهش « » ب رهش » ...
5.   رظان یب یاه هناماس  هباشم تاعالطا یدنب هشوخ  یتراظن همین یاه هناماس  یزادنا هاردوخ نیزاغآ یاه هداد اب  یاه هناماس رظان دوخ  یریگدای یاه هنومن راکدوخ دیلوت دازآ جارختسا یوس هب
6.   هدعاق اب یشزومآ ی هداد ی هیهت  هطبار زا لقتسم و نابز هب هتسباو دعاوق  هدش هیهت یاه هداد یریگدای  راتخاس ینیب شیپ تروص هب  تاعالطا جارختسا  یمسا تارابع ندرک صخشم  ود ره نایم یاه هژاو دروم رد تواضق ترابع  رارکت نازیم کمک اب تیفیک نییعت تاعالطا دازآ جارختسا
7.   شیامیپ یگتسباو هیزجت رد یمسا ترابع ود ره نایم ریسم  یمسا ترابع ود نایم ربتعم ریسم هنومن  ریسم نیا اب جارختسا لباق عالطا هنومن هدعاق اب اه هنومن جارختسا دنا هدرک ییوجلد اهنآ زا و رادید یلبق ثداوح ناحورجم زا یخرب اب یلحم تاماقم . ← یلحم تاماقم - یخرب اب یلبق ثداوح ناحورجم زا - رادید دنا هدرک
8.   یحطس یاه یگژیو کمک اب هطبار یاه هژاو ندرک صخشم  هژاو تایصوصخ ،نخس یازجا بسچرب ( عمج ای درفم لثم ) و ...  زا هدافتسا نودب یریذپ میمعت شیازفا یارب ،اه هژاو دوخ اه هنومن یریگدای
9.  Black pepper, Mexico (10) Tea, India (6) Saffron, Spain (5) Rooibos, South Africa (4) Cocoa bean, Ghana (4) No coffee, Italy (4) Coffee, Brazil (3) Ginger, India (3) Coffee, Ethiopia (3) Broccoli, Italy (3) Rice, Australia (3) Cardamom, Vietnam (2) Rice, Philippines (2) Wheat, India (2) These mushrooms, Mexico (2) Flax, Russia (2) Apricot, Armenia (2) ... تاعالطا اب خساپ و شسرپ http://openie.cs.washington.edu/ What foods are grown in which countries? (type:Food, grown in, type:Country)
10. تاعالطا ییانعم فارگ http://alchemy.cs.washington.edu/papers/kok08/
11.   هک تسا حضاو :  رتشیب تهباشم ،رتشیب کرتشم یازجا  رتمک تهباشم ،رتشیب توافتم یازجا  ناسکی هدیدپ ود یارب تهابش نیرتشیب  هدیدپ ود هباشت نازیم , = ( , ) ( , )  کرتشم یازجا تاعالطا : ,  توافتم یازجا تاعالطا : , − , هباشت فیرعت
12.   اه هژاو یا هرکیپ هباشت  هب یفارگ هاگن ای ناگژاو هکبش همانشناد  اه هلصاف یور زا هباشت هبساحم  اه هژاو یعیزوت هباشت  رواجم یاه هژاو ساسا رب فیصوت رادرب  اهرادرب هباشت هبساحم  اه هلمج هباشت  اه هژاو هباشت رب ینتبم  هباشم یاه هژاو یریگرارق بیترت نوتم یبای هباشت
13.   عبانم یبایزاب  دنس ندرک شخب شخب  یدیلک تارابع نییعت  تارابع یوجتسج  دانسا تفایرد  نوتم یزارت مه  یزاس هیامن  اه تقباطم هعسوت  جیاتن شیالاپ هباشم یاه نتم هکت
14.  شیامن هناماس بای تهباشم یمالسا مولع یرتویپماک تاقیقحت زکرم هب قلعتم ( رون )
15.   یارب یزاس هیامن اه هکت کی هب کی هسیاقم زا زیرگ  کرتشم هطبار و ناموگرآ کی  کرتشم ناموگرآ ود  مک کرتشم یاه هژاو اب هباشم یاه نتم هکت یا هطبار یزاس هیامن
16.   هباشم تاعالطا لاقتنا ینعم مه هلمج ود رد  هباشت هبساحم رد اه هطبار رصانع شقن ندرک گنر رپ  اه یگژیو نتفرگ رظن رد یارب دنب هدر شزومآ  اه هلمج یا هژاو هباشت  اه هطبار نایم یا هژاو کارتشا  رظانتم یاه ناموگرآ یا هژاو کارتشا رظانتم ریغ و  عالطا دنچ لماش یاه هلمج رد کارتشا هنیشیب یا هطبار تهابش رایعم
17.  قفوم یاه هنومن The Medellin drug cartel is being blamed for the assassinations. - The Medellin drug cartel - is being blamed for - the assassinations Authorities blamed the assassinations on drug traffickers. - Authorities - blamed - the assassinations Finnair has arranged flights for some viewers to go above the weather to view the eclipse. - Finnair - has arranged - flights Finnair, the national airline, has arranged a dozen special flights for eclipse watchers, and private companies with small planes will provide more. - Finnair - has arranged - a dozen special flights
18.   همجرت شخب  توافتم و هباشم یاه نابز لماش همجرت نیشام هس زا نتم روبع  هصالخ شخب  یماسا ینیزگیاج اب یناسنا یاه یزاس هصالخ زا هدافتسا  یزاس هیبش شخب  نوتم یسیونزاب یارب یراپس عمج شور زا هدافتسا بلقت فشک هرکیپ
19.   تقد  دنتسه حیحص هدش ادیپ یاهدروم زا یشخب هچ  یناوخارف  دنا هدش ادیپ حیحص یاه خساپ زا یشخب هچ  یتشرد  دروم ره ییاسانش تاعفد دادعت  اه خساپ ندوب هکت هکت ای یناشوپ مه نازیم یسررب یارب  تد گلپ  اهرایعم رگید یدنب عمج یارب دحاو رایعم یبایزرا یاهرایعم
20.  یا هطبار یزاس هیامن تقد  هرکیپ شخب هس رد حیحص یاه قابطنا نازیم یسررب  یوغل قابطنا یارب هژاو جنپ یلاوت یزاس هیبش شخب شخب هصالخ شخب همجرت یزاس هیامن 84116 ( 3.71 )% 588 ( 71.99 )% 1480 ( 73.46 )% یا هطبار 145360 ( 3.79 )% 1383 ( 54.70 )% 3110 ( 72.10 )% یوغل 223548 ( 2.69 )% 1594 ( 52.29 )% 3571 ( 66.71 )% یوغل یا هطبار و 78188 ( 0.64 )% 211 ( 36.50 )% 461 ( 30.38 )% یا هطبار طقف
21.  یا هطبار تهابش تقد  دنب هدر تیفیک یور یا هطبار یاه یگژیو ریثات یسررب  هرکیپ یزاس هیبش شخب زا نومزآ و شزومآ یاه هداد هیهت  رظانتم یاه هکت رد اه هلمج نیرت هباشم  یفنم یاه هنومن ناونع هب رگید یاه هلمج جوز  رایعم ساسا رب یا هیواز هباشت فا 1 یناوخارف تقد اه یگژیو 86.00 % 82.03 % 90.38 % یا هژاو هباشت 88.65 % 84.02 % 93.92 % + طباور رصانع کارتشا
22.  یا هطبار فیصوت اب نوتم یزارت مه یتشرد یناوخارف تقد تد گلپ شور 1.3729 14.31 % 91.96 % 19.87 % یا هژاو هباشت ( انبم ) 1.3855 14.27 % 92.11 % 19.70 % + یزاس هیامن یا هطبار 1.4103 16.99 % 88.54 % 21.35 % + یا هطبار تهابش  هرکیپ یور یبایزرا همجرت  هرکیپ یور یبایزرا هصالخ یتشرد یناوخارف تقد تد گلپ شور 1.0048 61.02 % 83.71 % 70.34 % یا هژاو هباشت ( انبم ) 1.0047 62.23 % 82.46 % 70.69 % + یزاس هیامن یا هطبار 1.0069 63.95 % 81.18 % 71.19 % + یا هطبار تهابش
23.   جارختسا نیناوق فیرعت یشزومآ یاه هداد دیلوت یارب  هلمج یوحن هیزجت تخرد یور یسراف نابز رد تاعالطا جارختسا
24.   بلاق « اهنآ نایم هطبار و ناموگرآ ود »  درک رادید دوخ یسور یاتمه اب زورما روهمج سیئر . ← « روهمج سیئر - زورما - درک رادید » ← « روهمج سیئر - دوخ یسور یاتمه اب - رادید درک »  ییاهنت هب دیاب عالطا ره « راد ینعم » دشاب .  ییازجا لابند هب « رارکترپ » و « صاخ » میتسه . دیفم عالطا فیرعت
25.   هلمج رد لعف ره یارب :  تیدوجوم لوا نامه « لعاف » تسا .  نیمود هاگیاج رد تیدوجوم « زیمت ای دیق ،لوعفم » تسا هتفرگ رارق .  هطبار بیکرت زا ،تیدوجوم ود نایم « سم و یلعف هفاضا فرح ،رای لعف هارمه هب لعف دن » دیآ یم تسدب .  هتسباو « مسا هفاضا فرح » نینچمه و رای لعف یارب « تفص یا هفاضا فرح ممتم » ب یار هتفرگ رظن رد ،مود تیدوجوم ناونع هب و دنتسین هطبار ءزج ،دنسم دنوش یم . جارختسا نیناوق
26.   رارکت  هرابود یشاپ بآ ار نیمز ،نامسآ درک . ← « نامسآ - هرابود - درک یشاپ بآ »  رادقم  مراد تقو دایز ندناوخ یارب نم . ← « نم - دایز - مراد »  امن هجو  ًاعطق دروآ دنهاوخ فیرشت اه سالک ۀمه رس ناشیا . ← « ناشیا - ًاعطق - دروآ دنهاوخ فیرشت »  راد عجرم  یاقآ تسه مه یبسانم ۀناخ و دنراد لزنم ناشدوخ زا داماد . ← « داماد یاقآ - ناشدوخ زا - دنراد »  ینامتفگ هدنهد دنویپ  ناداتعم دنیآ یم رامش هب رامیب نانچمه . ← « ناداتعم - نانچمه - دنیآ یم رامش هب » تاعالطا مک یاهدیق
27.   اه ناموگرآ یضعب کمک اب هطبار ینعم لیمکت  ازجا ندوب رارکترپ و صاخ  انعم حطس هب طوبرم هطبار ءزج یاه ناموگرآ اه نژ - ار الاب دنق رثا - دای هب پس یم دنرا اه نژ - ار الاب دنق رثا - راپس یم دن اه نژ - دای هب - دنراپس یم
28.   یرگید هنیرق هب عالطا کی یاه ناموگرآ فذح  عالطا ندوب راد ینعم  نامتفگ حطس هب طوبرم کرتشم یاه ناموگرآ تمخز - بآ - تسا هدیشک ( تمخز ) - اه یدوز نیا هب - بوخ دوش یمن
29.  اه هداد شیامن هرکیپ زا هدش جارختسا یرهشمه