What beginners teach us

Keynote at OSDC.tw
Will be given April 19, 2013

Special thank you to 唐鳳 (Audrey Tang) for the translation to Chinese.

Transcript

1. What beginners teach us Selena Deckelmann @selenamarie Data Architect, Mozilla 新手教我們的事
2. “In the beginner’s mind there are many possibilities, in the expert’s mind, there are few.” — Shunryu Suzuki 「新手心裡有許多可能性， 　老手心裡則少得多。」 — 鈴木俊隆〈禪者的初心〉
3. I am a beginner teacher 我是新手教師
4. full of possibility 充滿了可能性
5. the one thing... Next time you answer a beginner’s question 最重要的是… 當你回答新手的問題時
6. take a moment and consider... How will the beginner feel when they hear your answer? 先停下來想一想… 聽到你的回答， 對方會有何感受？
7. Since 1995 十八年來
8. PyLadies Get women who code together 寫程式的女人齊聚一堂 去年九月，我加入了… Last September, I joined...
9. Coursera Class 線上課程
10. Walk away or Figure out how to teach? 一走了之 或 弄懂如何為人師？
11. beginners: Open to possibility and overwhelmed by choice 新手： 　接受各種可能性 　選擇太多，不知所措
12. TMTOWTDI the best part of beginners mind adventure, possibility, inclusive 做法不只一種 初心者最可貴之處： 冒險力、可能性、包容心
13. or... 或是…
16. our job as teacher is to answer... “What do I do next?” 我們的工作就是回答： 「下一步該做什麼？」
17. And to consider: How do people feel while they’re taking the next step? 並且考慮到： 人們在做下一步時 內心的感受如何？
18. What does learning how to program feel like? 學寫程式 是什麼感覺？
19. ൴ු ࡯࡯
20. When experience is a dead end 悲劇一則
21. ൴ු ࡯࡯ ኪᄳ೻ό
22. ൴ු ࡯࡯ ኪᄳ೻ό
23. ൴ු ࡯࡯ ኪᄳ೻ό 參加工作坊 習題練不動 一改就爛光 ʔِə
24. When PyLadies succeeds PyLadies 成功時
25. ු ࡯ ኪ
26. 參加工作坊 黑客松、小聚會 ු ࡯ 練不動 改爛掉 ላਧ
27. 黑客松、小聚會 ላਧ
28. Engineering experiences 建構經驗
29. “The unwritten first chapter” Early wins In-person connections Learning environment Big goals 快速上手　人際聯繫 共學環境　目標遠大 「開源初步」
30. Tools for engineering great beginner experiences 如何建構 良好新手經驗
31. From Hacker School: No “Well, Actually...” No Feigning Surprise 別說「嗯，其實呢…」 不用故作吃驚
32. pairing best teachers are those that just learned 搭檔 剛學會的人 是最好的老師
33. 1:3 ratio instruction to doing 教一分，做三分
34. listen carefully learn from how students rephrase and ask questions 傾聽學生的重述和提問
35. PyLadiesPDX 111 women 1-2 meetings per week 111 位女士 每周聚會一兩次
36. Teaching benefits the teacher. 教學相長
37. and you will... 你會…
38. write better code write better docs gain perspective 寫出更好的程式 寫出更好的文件 獲得洞察力
39. your community will... 你的社群也會…
40. recruit diverse members to your communities 招募到 多采多姿的成員
41. AdaInitiative.org OpenHatch.org PyLadies.org
42. and... 以及…
43. better parties 更棒的趴踢
44. an informed public 有識的公眾
45. informed leaders 有識的領導者
46. make a better world! 讓世界更美好！
47. teach! ὑ
48. What beginners teach us Selena Deckelmann @selenamarie Data Architect, Mozilla 新手教我們的事
49. This work is licensed under the Creative Commons Attribution- ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. All photos are © by owners. PyLadies photos in slides 8, 33, 34 shared with permission.