Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
知財業界の自動化 はじめ一歩 / the first step in automation
Search
Toreru
September 27, 2021
Technology
140
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
知財業界の自動化 はじめ一歩 / the first step in automation
Toreru
September 27, 2021
More Decks by Toreru
See All by Toreru
Zapier 研修
toreru
0
180
AIと商標の現在地 / AI and Trademark
toreru
1
220
電子出願ソフトをRPAで自動化する /e-filing-software-with-rpa
toreru
0
620
Toreruのご紹介
toreru
0
7.1k
Other Decks in Technology
See All in Technology
依頼文化をやめる日 EM視点で語るPlatform EngineeringとInclusive SRE / Discussing Platform Engineering and Inclusive SRE from an EM's Perspective
shin1988
4
5.3k
AIレビューはどこまで任せられるのか?自動化と人が背負うレビューの境界
sansantech
PRO
2
710
AI駆動開発におけるQAエンジニアの役割事例 〜AI駆動開発の現場から〜
kobayashiyorimitsu
0
490
Road to SRE NEXTの今までとこれから
hiroyaonoe
0
300
Keeping applications secure by evolving OAuth 2.0 and OpenID Connect
ahus1
PRO
1
160
KiCAD講習会②
tutcreators
0
110
kintone の AI コワーカーを、 Anthropic にエージェントを"ホストさせて"作った話 #devkinmeetup
sugimomoto
0
100
美しいコードを書くためにF#を学んでみた話
yud0uhu
1
410
Making sense of Google’s agentic dev tools
glaforge
1
170
Empower GenAI with Agile - あなたのアジャイルが生成AIのバフになる仕組み
hageyahhoo
1
170
10年目を迎えた「ABEMA」がどのように AI 活用を推進して、AI 駆動開発にシフトしているのか / How ABEMA, entering its 10th year, is promoting the use of AI and shifting toward AI-driven development
miyukki
0
120
LLM/Agent評価:トップ営業の発言を「正解」にする 〜暗黙的正解による評価を営業資産に変える〜
takkuhiro
1
210
Featured
See All Featured
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
333
25k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
880
How Software Deployment tools have changed in the past 20 years
geshan
0
34k
Music & Morning Musume
bryan
47
7.3k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
37
3.8k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
maggiecrowley
39
3.3k
The AI Search Optimization Roadmap by Aleyda Solis
aleyda
1
6k
Navigating Team Friction
lara
192
16k
SEO in 2025: How to Prepare for the Future of Search
ipullrank
3
3.6k
The Language of Interfaces
destraynor
162
27k
Marketing to machines
jonoalderson
1
5.6k
Agile Actions for Facilitating Distributed Teams - ADO2019
mkilby
0
220
Transcript
ࡒۀքͷࣗಈԽ ͡ΊͷҰา ಛڐۀ๏ਓToreru දࣾһɹٶ࡚࢙ 2021/09/24
ࣗݾհ
ࣗݾհ ٶ࡚ɹ࢙ ಛڐۀ๏ਓToreru දหཧ࢜ ϓϩάϥϚʔ ඪొʮToreruʯӡӦ AIɾΫϥυΛࡒۀʹ׆༻ Έ͖͟ ·͞;Έ
ࣗಈԽͬͯԿʁ
ࣗಈԽͬͯԿʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ࣗಈԽͷۀքʢ͜Ε·Ͱʣ ɾۀɺࣗಈंۀքɺITۀքɾɾɾ ↓ ࣗಈԽͷۀքʢݱࡏʣ ɾςΫϊϩδʔͷൃୡͰશۀքʢࡒۀքʣ͕ࣗಈԽՄೳʹ ςΫϊϩδʔྫɿΫϥυɺAIɺϩϘοτɺRPAɾɾɾ ࣗಈԽͱɺ
ਓؒͷ࡞ۀΛػցʹ࣮ߦͤ͞Δ͜ͱɻ
ͳͥɺࣗಈԽ͕ඞཁʁ
ͳͥɺࣗಈԽ͕ඞཁʁᶃ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ʢྫʣใࠂॻΛ࡞ͯ͠ɺΫϥΠΞϯτʹ࿈བྷ͢Δ߹ ̍ΫϦοΫ खಈͰ࡞ ̍ ̍࣌ؒ ࡞ ࣗಈԽʹΑΓɺ͘ࣄ͕ऴΘΔ
VS
ͳͥɺࣗಈԽ͕ඞཁʁᶄ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ̍ΫϦοΫ खಈͰ࡞ ̍ ̍࣌ؒ ࡞ ผͷࣄ ̑̕
ࣗಈԽɺ৫ͷڝ૪ྗͷ̍ͭʹͳ͍ͬͯΔ VS ʢྫʣใࠂॻΛ࡞ͯ͠ɺΫϥΠΞϯτʹ࿈བྷ͢Δ߹
ͳͥɺࣗಈԽ͕ඞཁʁᶅ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ٸܹͳςΫϊϩδʔͷൃୡ ↓ ࡒۀքͰࣗಈԽͰ͖Δ࡞ۀଟ͘ͳͬͨ ↓ ࣗಈԽ͕ɺ৫ͷڝ૪ྗͷࠩʹͳ͍ͬͯΔ
Կ͔Β࢝ΊΕྑ͍͔ʁ
Կ͔Β࢝ΊΕྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ 1. ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ 2. ԿͷπʔϧΛ͏͔ʁ ̎ͭͷ࣭ʹ͑ΕOKʂ
ԿͷۀΛ ࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ύοͱࢥ͍ͭ͘ͷΛͱΓ͚͋͑ͣ̍ͭͩߟ͑Δ
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ࢥ͍͍ͭͨͷΛ̍ͭॻ͘
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ 1. ͦͷۀΛߦ͏ճ͕ଟ͍ 2. ఆܕతͳۀ ̎ͭͷ߲ʹ͍ͭͯݕ౼͢Δ ࣗಈԽ͢Δͱ ϝϦοτ͕େ͖͍
ͦͦ ࣗಈԽͰ͖Δ͔
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ̋ ଟ͍
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ 1. ߴߍੜͰڭ͑Ε͙͢ʹͰ͖Δ 2. ࡞ۀͷఔͰͲ͏͢Εྑ͍͔·ͳ͍ 3. ୭͕ͬͯಉ݁͡ՌʹͳΔ ఆܕతͳۀͷಛ
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ̋ ଟ͍ ̋
ఆܕ
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ̋ ଟ͍ ̋
ఆܕ ̋
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ̋ ଟ͍ ̋
ఆܕ ̋ ۚͷ͓Βͤϝʔϧ λΠͷҹࢴͷ ࣗಈܭࢉ ৹ࠪٻͷݟੵॻ࡞ ໌ࡉॻɾٻ߲ͷ࡞
ԿͷۀΛࣗಈԽ͢Εྑ͍͔ʁ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ۀͷճ ఆܕత ࣗಈԽͷܾఆ ৹ࠪٻॻͷ࡞ ̋ ଟ͍ ̋
ఆܕ ̋ ۚͷ͓Βͤϝʔϧ ̋ ଟ͍ ̋ ఆܕ ̋ λΠͷҹࢴͷ ࣗಈܭࢉ × গͳ͍ ̋ ఆܕ × ৹ࠪٻͷݟੵॻ࡞ ̋ ଟ͍ ̋ ఆܕ ̋ ໌ࡉॻɾٻ߲ͷ࡞ ̋ ଟ͍ × ෳࡶ ×
γεςϜͷछྨͱಛ
γεςϜͷछྨͱಛ·ͱΊ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ϝϦοτ σϝϦοτ ϓϩάϥϛϯά අ༻ɹ[ֹ݄] ྫ খنࣄॴ ʢඅ༻ରޮՌʣ
େنࣄॴ ʢඅ༻ରޮՌʣ SaaS ϒϥβ͚ͩͰ ͙͢ʹ͑Δ ΧελϚΠζͰ͖ ͳ͍ ̋ ෆཁ ̋ ແྉʙ ສԁ Teams freee Slack ̋ ̋ iPaaS SaaSಉ࢜Λ࿈ܞ͞ ͤΔ ͍ํΛগ֮͑͠ͳ͍ ͱ͍͚ͳ͍ ̋ ෆཁ ̋ ແྉʙ ສԁ Zapier IFTTT ̋ ̋ VBA ExcelWordΛࣗಈ Խͤ͞Δ େنγεςϜʹ ͔ͳ͍ ˚ গ͠ඞཁ ̋ ઍԁʙ Excel Word ̋ ̋ RPA ిࢠग़ئιϑτͳͲ ༷ʑͳιϑτΛࣗಈԽ Ͱ͖Δ ӡ༻ɺཧ͕ େม × ඞཁ ˚ ສԁʙ WinActor UiPath ˚ ˚ ΣϒΞϓϦ έʔγϣϯ ࣗલͰγεςϜΛ ࡞ΔͷͰͳΜͰ Ͱ͖Δ ϓϩάϥϚΛޏ͏ ඞཁ × ඞཁ × ेສԁʙ Ruby Python × ̋ AI ͍͋·͍ͳ࡞ۀ ͤΒΕΔ ϓϩάϥϚΛޏ͏ ඞཁ × ඞཁ × ेສԁʙ Python × ˚
SaaSʢαʔεʣ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ϒϥβ͚ͩͰ͑ΔγεςϜ
iPaaSʢΞΠύʔεʣ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ࣗಈԽͷ༰ ࿈ܞπʔϧ ExcelͰཧ͍ͯ͠Δظݶ͕͍ۙͮͨΒϝοηʔδ௨ [Microsoft Excel] → [Slack]
ϝʔϧ͕ಧ͍ͨΒExcelʹՃ͢Δ [Gmail] → [Microsoft Excel] ExcelͰ৽͍͠ظݶ͕Ճ͞ΕͨΒΧϨϯμʔొ [Microsoft Excel] → [GoogleΧϨϯμʔ] iPaaS SaaS 1 SaaS 2 ใΛఏڙ ใΛೖྗ SaaSಉ࢜Λ࿈ܞͤ͞ΔγεςϜ
VBA ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ExcelWordΛࣗಈԽͤ͞Δ
RPA ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ిࢠग़ئιϑτͳͲ༷ʑͳιϑτΛࣗಈԽՄ DEMOʢผࢿྉʣ
ࣗಈԽͷ ϝϦοτɾσϝϦοτ
γεςϜͰ࡞ۀΛࣗಈԽ͢Δ͜ͱʹΑΓɺ ࡞ۀ͕͘ͳΓɺϛε͕ݮΓɺਓ݅අΛݮΒ͢͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ ࣗಈԽͷ̏ͭͷϝϦοτ ͞ˢ ϛεˣ ਓ݅අˣ γεςϜߴͰ࡞ۀΛॲཧ͢ΔͨΊ ʹɺ͘࡞ۀΛऴ͑Δ͜ͱ͕Ͱ͖· ͢ɻಛʹࡒ̍୯ҐͰݖརͷ ൱ʹؔΘΔ͜ͱ͋ΔͨΊɺγες
Ϝ͕͘ॲཧͰ͖Δ͜ͱେ͖ͳϝ Ϧοτ͕͋Γ·͢ɻ γεςϜਓΑΓϛεΛ͢ΔՄೳ ੑ͕ܶతʹগͳ͘ͳΓ·͢ɻಛʹ୯ ७ͳνΣοΫ࡞ۀɺॻྨ࡞࡞ۀɺ ϝʔϧ৴࡞ۀͳͲγεςϜͷํ ͕࣭͕୲อ͍͢͠࡞ۀͰ͢ɻ γεςϜΛ্ख͘͏ͱɺਓ݅අΛѹ ॖ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻหཧ࢜͞Β ʹߴͳઐۀʹूத͢Δ͜ͱ͕Ͱ ͖ɺࣄΫϥΠΞϯτͱͷີͳରԠ ͳͲΑΓίϛϡχέʔγϣϯʹ࣌ؒΛ ͏͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ
γεςϜΛ࡞͢Δʹɺ࿑ྗɺࣝɺ։ൃඅ͕ඞཁͰ͢ɻ ࣗಈԽͷ̏ͭͷσϝϦοτ ࿑ྗ ࣝ ։ൃඅ γεςϜ࡞ʹ͕͔͔࣌ؒΔ߹ ͕͋Γ·͢ɻ࿑ྗγεςϜͷେ͖ ͞ͱෳࡶ͞ʹൺྫͯ͠େ͖͘ͳΓ· ͢ɻ γεςϜΛಋೖ͢ΔʹҰఆͷࣝ
͕ඞཁͰ͢ɻ͕ࣝͳ͍ͱɺͦͦ Կ͕Ͱ͖Δ͔Θ͔Βͳ͍ɺ։ൃඅ ʹ͍ͭͯෆʹߴֹ͍ۚΛΘ͞Ε ΔσϝϦοτ͕େ͖͘ͳΓ·͢ɻ γεςϜΛར༻͢Δʹ։ൃඅ͕͔ ͔Γ·͢ɻແྉͰ׆༻Ͱ͖Δγες Ϝଟ͋͘Γ·͕͢ɺෳࡶͳγες ϜΛར༻͢Δ߹ʹඅ༻͕͔͔Γ ·͢ɻ
ࣗಈԽԿ͔Β ࢝ΊΕྑ͍͔ʁ 5ͭͷεςοϓ͕ΦεεϝͰ͢
Կ͔Β࢝ΊΕྑ͍͔ʁ 1. ࣗಈԽݕ౼ձٞΛຖिεέδϡʔϦϯά͢Δ 2. සͷߴ͍ۀΛॻ͖ग़͢ 3. Կͷ࡞ۀ͕ࣗಈԽͰ͖ͦ͏͔ϐοΫΞοϓ͢Δ 4. ࣗಈԽͷํ๏Λݕ౼͢Δ 5.
ࣗಈԽπʔϧΛ࡞͢Δ
ԿΛษڧ͢Εྑ͍͔ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ 1. VB A 2. Saa S 3.
iPaa S 4. RP A 5. ΣϒγεςϜ
ಛڐࣄॴͷنผͷ ΦεεϝͷγεςϜ
̍ਓࣄॴ ॻྨ࡞ͱอ ɿOffice365 or Google Workspace ࡒσʔλཧ ɿΣϒͷظݶཧιϑτ ձܭɺٻॻ࡞ ɿfreee
or ϚωʔϑΥϫʔυ ίϛϡχέʔγϣϯ ɿνϟοτϫʔΫɺSlackɺTeamsʢνϟοτʣ ϚʔέςΟϯά ɿϒϩάɺTwitterɺYoutube ۀྔ͕গͳ͍ͷͰɺγεςϜΛಠࣗʹ࡞Δඞཁͳ͍ɻҰํɺSaaSͰͰ͖Δ͜ͱશͯSaaSʹͤΔɻ༨༟͕͋ΕiPaaS ׆༻ͯ͠ɺSaaSΛ࿈ܞͤ͞Δɻ SaaSΛத৺ʹۀΛΈཱͯΔ
หཧ࢜̏ਓ + ࣄ̑ਓ ॻྨ࡞ͱอ ɿOffice365 or Google Workspace ࡒσʔλཧ ɿظݶཧιϑτ
ձܭɺٻॻ࡞ ɿfreee or ϚωʔϑΥϫʔυ ίϛϡχέʔγϣϯ ɿνϟοτϫʔΫɺSlackɺTeamsʢνϟοτʣ ϚʔέςΟϯά ɿϒϩάɺTwitterɺYoutube ॻྨ࡞ͷࣗಈԽ ɿVBAɺiPaaS ظݶཧ௨ͷࣗಈԽ ɿVBAɺiPaaS ϝʔϧͷࣗಈԽ ɿVBAɺiPaaS ఆܕతͳۀ͕૿͑ͯ͘ΔͷͰɺಛʹࣄଆͷࣗಈԽʹྗ͢Δɻหཧ࢜ଆ༨༟͕͋Εɺ໌ࡉॻ࡞Λิॿ͢Δ VBAͳͲΛݕ౼͢Δɻ VBAiPaaSͰࣄͷࣗಈԽʹྗ͢Δ
̎̌ਓʙࣄॴ ը૾ΛΫϦοΫͨ͠ঢ়ଶͰը໘্෦ͷʮը૾Λஔʯ͔Β͓Έͷը૾ʹࠩ͠ସ͑ͯ͝ར༻ͩ͘͞ ͍ɻ ॻྨ࡞ͱอ ɿOffice365 or Google Workspace ࡒσʔλཧ ɿظݶཧιϑτ
ձܭɺٻॻ࡞ ɿfreee or ϚωʔϑΥϫʔυ ίϛϡχέʔγϣϯ ɿνϟοτϫʔΫɺSlackɺTeamsʢνϟοτʣ ϚʔέςΟϯά ɿϒϩάɺTwitterɺYoutube ॻྨ࡞ͷࣗಈԽ ɿಠࣗγεςϜʢΣϒγεςϜʣ ظݶཧ௨ͷࣗಈԽ ɿಠࣗγεςϜʢΣϒγεςϜʣ ϝʔϧͷࣗಈԽ ɿಠࣗγεςϜʢΣϒγεςϜʣ ͦͷࣄॴͷڧΈɺಛʹ߹ΘͤͯಠࣗͷγεςϜΛ࡞͢ΔɻڧΈҎ֎ͷͱ͜ΖҾ͖ଓ͖SaaSͳͲΛར༻͢Δɻେنγ εςϜͷӡ༻Λߟ͑ΔͱɺΣϒͰͬͨํ͕VBAiPaaSΑΓཧ͍͢͠ɻ ಠࣗγεςϜΛ࡞͢Δ
ࡒ ͷ Ձ Λ ࠷ େ Խ ͞
ͤ Δ גࣜձࣾToreru ʗ ಛڐۀ๏ਓToreru ˟158-0094 ౦ژੈా୩۠ۄ3-4-3 GranDuoೋࢠۄ201߸ࣨ
[email protected]
https://toreru.jp/ ͓͍߹Θͤ