從Logic的1-800-273-8255一首歌來探討美國自殺和同性戀問題

Transcript

1. 投稿類別: 藝術類 篇名: 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 作者: 趙成睿。新北市立新莊高中。高一六班 陳劭恩。新北市立新莊高中。高一六班 賴星辰。新北市立新莊高中。高一六班 指導老師: 謝錫朋老師
2. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 1 壹、前言 1-800-272-8255 這首由數字為名稱的歌曲，其有著我們不能夠忽視的社會問題。社會上存 在著許多問題，只是大部分人幾乎都不曾去深入的了解。所以我們這次，將會藉由這首亂碼 神秘歌曲，來探討關於自殺的問題。而歌曲裡頭，也有談到關於同性戀的議題。不只是自殺， 關於 1-800-272-8255 的想表達的事物都會一一去做解析。像是這串數字究竟代表什麼意思，或 者歌詞想要表達的事情。但不僅僅是了解歌詞的內容在訴說著什麼樣的故事而已，我們也將 會連同這首歌的作者 Logi c，以及為何他想要創作這樣一首歌曲來做探討。其中，再針對同性 戀和自殺這兩項議題，去做更詳細的討論。 貳、正文 一、歌手 Logic 介紹 Logi c，本名 Si r Robert Bryson H al l II ，是從獨立音樂出生的，是一名美國說唱歌手和 音樂製作人。他在 1990 年出生於美國馬里蘭州蓋瑟斯堡市。曾經為說唱團體 Rat t Pack 的一員。 早期生活，他的父親是非裔美國人，母親則是白人。貫穿 Logi c 的童年，他的父母 始終受到毒品和酒精的影響。他的父親對他缺乏照顧，也並沒有成為他成長過程的一份 子；但現如今他們已經恢復聯繫。在 Logi c 小的時候，他的哥哥曾販賣古柯鹼，甚至還 向他們的父親賣過毒品。中學時，Logi c 曾在蓋瑟斯堡市高中就讀，但是並沒有畢業。從 十年級開始，他開始翹課，並且除了英語課之外所有科目都曾不及格，而因此最終被開 除。從此，他開始用業餘時間專心追求他的音樂生涯。 生活，2009 年，Logic 與女友在交往 5 年之後分手。Logic 曾在採訪中表示他對音樂 的專注使他不得不犧牲了私人生活。Logic 年輕時曾吸食大麻。他曾在採訪中提到，他很 少喝酒，只會偶爾飲用香檳，並已經戒斷了香菸和大麻。他認為家庭影響是使他不再吸 食大麻的原因。 Logi c 成名歷經不凡，15 歲時開始創作饒舌作品，作為情緒抒發的出口，並且從 2009 年開始每一年都會發布新的作品，他曾經說過: 「如果我的目標，是為了成為下一位最屌 的主流饒舌歌手，那我會很難過，而我其實真正的目標是賣出真正的音樂」而他並沒有 被名利所蒙蔽，沒有被金錢所誘惑，而是一直很努力地做自己，很多饒舌歌手唱的都是 自吹自擂、財富，擁有一堆奢侈品和錢，但 Logi c 並不同，反而是能創造出與我們大眾 能有所共鳴的作品，他不但沒有走上父母的舊路，反而還表示他想要做音樂，想要做自 己喜歡的事，去幫助更多的人。 我們覺得 Logi c 曾經說過一段很有意義的話，是在美國 V M A s上他剛在臺上表演完 所說的，他說: 「感謝現在有一個很好的權力、平台，能讓我去講、去討論某些事情，是 主流媒體平常不會去談論的，心理健康、焦慮、自殺、沮喪等等，來自種族主義、性別 歧視、家庭暴力、性騷擾等，我不管你是什麼顏色，不論是基督徒、穆斯林還是同性戀 ，我在爭取大家的平等，我相信大家一定都是平等的，我們必須努力，去爭取每個男人 、女人、小孩的權益、不分種族、宗教、色彩、性別，為我們以後子孫去努力爭取。」
3. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 2 二、歌曲 1-800-273-8255 介紹 (一) 歌詞翻譯 (翻譯者: 本組成員) I' ve been on t he l ow 而我的人生對於那些人根本一點也不重要 最近我已經消極低落一陣子了 I know i t I know i t I know I' m hurt i ng deep dow n I' ve been t aki ng m y t i m e but can' t show i t 一直跟自己講慢慢來 我知道我知道我了解我內心早已傷痕累累，但我 I feel l i ke I' m out of m y m i nd 也無法表達 我覺得我快要瘋掉 崩潰了 I never had a pl ace t o cal l m y ow n It feel s l i ke m y l i fe ai n' t m i ne 我從未有一個屬於自己的地方 好像已經不是我的人生 I never had a hom e W ho can rel at e? 我從來沒有擁有一個真正的家 但又有誰能夠明白呢? A i n' t nobody cal l i n' m y phone I' ve been on t he l ow 從來不會有人打來關心我 最近我已經消極 低落一陣子了 W here' d you been? W here you at ? W hat ' s on your m I' ve been t aki ng m y t i m e i nd? 一直跟自己講慢慢來 你去哪了?你現在人在哪?你在想什麼? I feel l i ke I' m out of m y m i nd They say every l i fe preci ous but nobody cares about 我覺得我快要瘋掉 崩潰了 m i ne It feel s l i ke m y l i fe ai n' t m i ne 他們都說生命珍貴 但卻也沒人在乎過我啊 好像已經不是我的人生 I w ant you t o be al i ve I don' t w anna be al i ve 我要你好好活著 我不想再繼續活著了 I w ant you t o be al i ve I don' t w anna be al i ve 我要你好好活下去 我不想再繼續活著了 Y ou don' t got t a di e t oday I j ust w anna di e t oday 你不會今天就這樣死去 我好想現在就去死算了 Y ou don' t got t a di e I j ust w anna di e 你不必現在就去死 我只想死 I w ant you t o be al i ve I don' t w anna be al i ve 我要你好好活著 我不想再繼續活著了 I w ant you t o be al i ve I don' t w anna be al i ve 我要你好好活下去 我不想再繼續活著了 Y ou don' t got t a di e t oday I j ust w anna di e 你不會今天就這樣死去 我只想死 N ow l em m e t el l you w hy A nd l et m e t el l you w hy 現在讓我來告訴你為何 讓我來告訴你原因 A l l t hi s ot her shi t I' m t al ki n' ' bout t hey t hi nk t hey know i t 別人都自以為能懂我所經歷的這些爛事 I' ve been prayi ng for som ebody t o save m e, no one' s heroi c 我一直祈禱有人能夠來幫助我，但始終沒有出現 A nd m y l i fe doesn' t even m at t e
4. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 3 It ' s t he very fi rst breat h I don' t w anna di e 人生的第一口新鮮空氣 我不想再去尋死了 W hen your head' s been drow ni ng underw at er Fi nal l y w anna be al i ve (Fi nal l y w anna be al i ve) 當你溺水頭沉在水中一段時間 我終於想活下去了 (我終於想活下去了) A nd i t ' s t he l i ght ness i n t he ai r I fi nal l y w anna be al i ve 人生再次感受空氣的輕盈 我終於想活下去了 W hen you' re t here I don' t w anna di e t oday 當你在這裡 我今天不想尋死了 Chest t o chest w i t h t he l over I don' t w anna di e 緊靠著你的愛人 心如此靠近 我不想再去尋死了 It ' s hol di ng on, t hough t he road' s l ong (N o, I don' t w anna di e) 即使路途艱辛漫長 還是要堅持下去 (不 我不想死) A nd seei ng l i ght i n t he darkest t hi ngs (I j ust w anna l i ve) 並且在黑暗中看見那一點曙光 (我只想好好活著) A nd w hen you st are at your refl ect i on (I j ust w anna l i ve) 當你回頭看著自己的過去 (我只想好好活著) Fi nal l y know i ng w ho i t i s 最後終於那是誰 Pai n doesn' t hurt t he sam e, I know I know t hat you' l l t hank G od you di d 我知道 每一種傷害都不盡相同 我知道你將會感謝上帝讓你堅持 The l ane I t ravel feel s al one 即使在路途中難免孤單和寂寞 I know w here you been, w here you are, w here you goi n' But I' m m ovi ng ' t i l m y l egs gi ve out 我知道你去了哪裡，你在哪裡，你在做什麼 但我還是會繼續前進 直到雙腿無 I know you' re t he reason I bel i eve i n l i fe 力 我知道你就是讓我相信生命的理由 A nd I see m y t ears m el t i n t he snow W hat ' s t he day w i t hout a l i t t l e ni ght ? 我看到我的眼淚融於雪中 少了黑夜的一天的會是哪樣子? But I don' t w anna cry I' m j ust t ryna shed a l i t t l e l i ght 但我停止哭泣了 我只是想給你一些光芒 I don' t w anna cry anym ore It can be hard 我不想再繼續哭下去了 人生有時很難 I w anna feel al i ve It can be so hard 我想感受到活著的美好 人生有時候真的很艱難 I don' t even w anna di e anym ore But you got t a l i ve ri ght now 我再也不想去死了 但你現在還是要必須活下去 O h I don' t w anna Y ou got everyt hi ng t o gi ve ri ght now 噢 我不想 此刻你已有了好好活著的理由 I don' t w anna 我不想 I fi nal l y w anna be al i ve (Fi nal l y w anna be al i ve) I don' t even w anna di e anym ore 我終於想活下去了 (我終於想活下去了) 我再也不想去死了 I fi nal l y w anna be al i ve 我終於想活下去了 I don' t w anna di e t oday 我今天不想尋死了
5. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 4 (二) MV 內容 一位同性戀的青少年，被父親知道發現在看同性戀的書籍，在難過與悲憤之下， 父親無法接受之時而離家出走。跑到了男朋友家裡去住，晚上也一起過了夜，睡在同 一張床上，結果卻又在一早被對方的父親發現兩人同床，心情再度跌入谷底。之後到 了學校，同學們都知道了這件事，也開始傳開，而又遭受到了霸凌、排擠，在親情、 愛情、友情通通一次淪陷的情況下，充滿著滿滿的失望、壓力、憂鬱下，男主角再也 撐不住了，他想要的只有死，想要自殺，猶豫、困頓、懼怕、想離開，卻又通滿著恐 懼，但故事最後，男主角並沒有自殺，反而努力地撐過去了，並且雙方家人都接受了 他們的性向，接受了他們的一切。 在看到男主角舉著槍朝著自己頭上，想要自殺時，看的到他想要自殺的痛苦，也 讓人體會到到他內心世界的掙扎，其實事實上，沒有任何事情是克服不了的，勇敢努 力的活下去，才會是最好的，這樣故事才得以延續下去啊。 (三) 創作理念 Logic 其實當初根本就沒有想過會以這樣的主題去創作、寫歌，有次在因緣際會下 與粉絲碰到了面，而有了互動，有位粉絲卻說了一句改變他的話，他們跟他說: 「你的音 樂，救了我的生命、救了我的人生。」而 Logi c 表面上給他們一個擁抱，並且跟他們說: 「你們真好，謝謝你們!」但其實，他心裡想的卻是"W hat The FX X k?"甚至覺得: 「我沒有 想要拯救任何人的生命。」但後來 Logi c 發現，他們每個人都超認真的，他們把救了他 們人生的歌曲名稱，甚至歌詞，都全部刺青在他們身上，這也讓 Logi c 開始思考，一位 歌手的影響力有多大，他的影響力到底有多大，他根本從來沒有想過要用歌曲來解救任 何人，來讓他們繼續走下去，而不是自殺，這時 Logi c 開始想，那如果，我真的可以用 歌曲來解救他們，會有什麼事情發生呢，如果自己能跳脫出舒適圈，去談論大家平常不 願意去談論的—自殺、憂鬱、種族、歧視、同性戀、霸凌等這類的話題，他，能夠去救 到多少人?而這首感動又感傷的歌曲，就此誕生。 而 Logi c 想要透過這首歌和歌詞，所想要表達的是，其實這首歌並不是用鼓勵或宣 導大家不要自殺的角度去寫，整首歌曲就像是一個對話，前半段是一個想要自殺的人心 的獨白，而副歌片段，卻換成一個想要告訴你，人生還是很美好的人，想要告訴你該活 下去的原因。第一段，他站在一個想自殺的人的角度去跟你講，他為什麼不想活了，為 什麼活不下去了，到了第二段主歌的部分，換成另外一個救人、正面的角度來描寫，告 訴你，希望還是會在，不要就這樣放棄，而歌曲的最後，視角又再度換成一個原先想要 自殺的人，克服了心中所有的痛苦，在淚水中爬起來，雖然很痛，但他想要繼續活下去 。 有如歌曲的對話中，一位想要自殺的人，打電話求助，而電話的另一頭，告訴著他 ，人生還是很棒、很美好的，不用這麼的悲觀，而當遇到低潮、困難時，就一定要去正 視他，並且解決他，沒有什麼心事是過不去的。而這首歌的歌名，也就非常的簡單、直 接、明瞭，把自殺防治專線 1-800-273-8255 這支號碼來當作歌曲名稱，讓大家聽完這首歌 的同時，都能記得這支號碼，告訴大家只要遇到什麼狀況，都能直接打這通電話。 我們想 Logi c 應該就是想這樣子來表達吧，並且去幫助那些需要幫助的人。
6. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 5 (四)美國自殺議題 1、何謂自殺 何謂自殺?每個人對自殺的解讀不盡相同，三軍總醫院自殺防治中心的定義是︰｢ 自殺為生物結束自己生命之行為，是一種違反生物求生本能的舉動，最常見於人類， 但人類以外之動物也有被認為是自殺的行為。｣ (三軍總醫院官網，2011) 自殺分為主動型自殺和被動型自殺，主動型自殺有分自殺式襲擊和政治目的性自 殺，自殺式襲擊是犧牲自己以完成攻擊目的，政治目的性自殺是為傳達某種理念而自 殺；被動型自殺有分脅迫性自殺、責任性自殺和逃離性自殺，脅迫性自殺是為了控制 他人而自殺，因認為自己遭某人惡意待遇，而以死的方式作為報復手段，責任性自殺 為了顯示責任心而自殺，逃離性自殺是為了躲避某種事物，或是被某是逼迫，因而自 殺。(陳明澤，2016) 2、自殺的原因和方式 促使人自殺的原因有很多，憂鬱症、躁鬱症、人格障礙、藥物濫用或心理疾病， 其它因素還有經濟問題、人際問題或是霸凌而有的壓力都會讓人產生想要自殺的衝動 (楊雅婷，2012)。下圖(圖 1)表現酗酒而導致自殺的過程 圖 1︰The Drunkard's Progress (圖 1 資料來源 ： 維基百科 。 2018 年 2 月 18 日 ， 取自 ht t ps: / / zh. w i ki pedi a. org/ w i ki / % E8% 87% A A % E6% A E% BA #/ m edi a/ Fi l e: The_D runkard% 27s_Progress_1846. j pg) 各個國家的自殺方式不盡相同，不同地區常見自殺的方式有上吊、服毒、使用槍 技自殺，自殺方是有這樣的差異，人們認為是由於各種方式在不同國家可用度不同， 就像沒有開放槍枝的國家，以槍枝自殺的比例必然較低，從以下圖(表 1) 可以看出槍 炮自殺是在大部分國家自殺常見的方式。
7. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 6 0% 25% 50% 75% 100% 槍砲 上吊 跳樓 服毒 割腕 表 1︰自殺方事的比例 (表 1資料來源 ： 維基百科 。 2018年 2月 18日 ， 取自 ht t ps: / / zh. w i ki pedi a. org/ w i k i / % E8% 87% A A % E6% A E% BA #/ m edi a/ Fi l e: Sui ci deCFR) (五)同性戀議題 1、何謂同性戀 何謂同性戀?不是基因的缺陷、賀爾蒙失調或是心理疾病，出埃及全球聯盟的定 義是｢同性戀是男性或女性對相同性別在性關係及感情上產生互相吸引, 這亦稱為同 性吸引。｣ (同性戀-維基百科網，2018) 為何人會產生同性相吸引?「同性戀是一種學 習行為, 是通過很多自我選擇的果，與複雜因素併合而成的累積。」(同性戀-維基百 科網，2018) 每個人欣賞一個人的角度和觀點都不完全相同，然而同性戀者只是覺得 跟他同性的人比異性還更有欣賞和學習的價值。 「有些人相信同性戀者是自己選擇的 。對大多數同性戀人士而言，這並不正確。他們並不是在某早晨起床時對自己說我一 向都是異性戀的, 從現在開始我要做同性戀者。」(黃裕仁，2007) 2、同性戀合法化 丹麥在 1989 年成為了第一個認可同性婚姻的國家，而後的半個世紀有二十多個 國家及地區陸陸續續的允許同性婚姻的合法化，但是現在仍存在同性戀歧視的情況， 有些國家甚至把同性戀視為死刑的重罪。下圖(圖 2) 圖 2︰全球同性伴侶關係的法律現狀
8. 從 Logic 的 1-800-273-8255 一首歌來探討美國自殺和同性戀問題 7 婚姻法制化 同性伴侶關係及其權利爭取的表達自由受限 實行民事結合或同性伴侶登記 同性性關係違法但實際並未執行 同性伴侶同居關係的法律承認 同性性關係違法且會遭受有期徒刑 承認他國或地區同性婚姻但本國不予登記 同性性關係違法且會遭受終身監禁 同性性關係不違法但同性伴侶關係無法制保障 同性性關係違法且會遭受死刑 (圖2資料來源 ： 維基百科 。 2018年2月23日 ， 取自ht t ps: / / zh. w i ki pedi a. org/ w i ki / % E5% 90% 8 C% E6% 80% A 7% E6% 88% 80#/ m edi a/ Fi l e: W orl d_l aw s_pert ai ni ng_t o_hom osexual _rel at i onshi p s_and_expressi on. svg) 參、結論 以我們現在的力量，對於這些社會問題，能做的不多。而我們透過介紹這首歌曲，將這 訊傳遞給所有正在閱讀這篇文章的人，讓更多人知道這首歌曲，以及它所表達的內容。對於 自殺以及同性戀，能夠站在當事人的角度去思考，而非遵循傳統觀念的思想，視這些人為異 類。1-800-272-8255 也就是個自殺防治專線而已。重點就是為什麼這首歌的作者要用這個電 話當作歌名。我們其實就和作者一樣，透過歌曲，向更多人傳達這些訊息，試著讓更多人去 重視這些社會議題。 一個人的力量，或許不夠改變如此重大、沉重的事情，但如果將這些訊息一傳十，十傳 百。到時候，這些力量將足夠改變某些事情，甚至是某些既定的觀念。這篇文章，只有我一 個人是沒辦法完成的，經過了每個人的互相討論和配合，才能完成這篇文章。這兩件事情， 是一樣的道理。透過這首歌以及在探討歌曲時，我們所學習到的便是這樣的道理。 肆、引注資料 三軍總醫院官網 (2011)。2018 年 2 月 28 日，取自 ht t ps: / / w w w v. t sgh. ndm ct sgh. edu. t w / uni t / 10019/ 18033 同性戀-維基百科網 (2018)。2018 年 2 月 28 日，取自 ht t ps: / / zh. w i ki pedi a. org/ w i ki / % E5% 90% 8C% E6% 80% A 7% E6% 88% 80 黃裕仁 (2007)。同志學生在校園空間之探討。中國文化大學，碩士論文。 楊雅婷 (2012)。自殺遺族倖存經驗之研究。國立暨南國際大學，碩士論文。 陳明澤 (2016)。台灣民眾自殺行為及自殺前之醫療利用分析。中山醫學大學，碩士論文。