Leçon 1-3

Transcript

1. 1.3 La place de l’adjectif – 1/4 I. En français, l’adjectif se place généralement après le nom : une règle compliquée 1. Cependant, plusieurs adjectifs, plutôt fréquents et courts, se placent devant le nom : un gros problème On fait la liaison avec l’adjectif qui précède le nom : un petit_enfant mais pas avec celui qui le suit : un enfant / endormi 2. Se placent également devant en général : beau, joli, bon, mauvais, petit, grand, jeune, vieux, autre, même, double, demi (demi- est invariable : une demi-heure) 3. « beau », « nouveau » et « vieux » prennent une forme spéciale au masculin singulier devant une voyelle ou un « h » muet : un bel enfant un vieil imbécile le nouvel an c. Devant un adjectif, « des » devient « de » on ne dit pas des grands enfants mais de grands enfants Exercice d’application 1 (cliquer ci-dessous) ↓ ↓ ↓
2. II. Beaucoup d’adjectifs peuvent être placés soit devant, soit derrière le nom. Placés derrière, ils expriment le sens littéral de l’adjectif ; placés devant, leur sens est généralement figuré une colombe blanche c’est l’oiseau ≠ une blanche colombe une personne pacifiste et naïve un homme grand de grande taille ≠ un grand homme a fait de grandes actions un chef petit de petite taille ≠ un petit chef personne qui a un petit peu de pouvoir mais beaucoup de prétention une amie petite de petite taille ≠ ma petite amie avec qui j’ai une relation amoureuse une femme pauvre sans argent ≠ une pauvre femme suscite la pitié un professeur cher a un haut salaire ≠ ce cher professeur est bien aimé de ses étudiants un enfant seul solitaire ≠ un seul enfant un couple a seulement un enfant ma chambre propre bien nettoyée ≠ ma propre chambre elle est seulement pour moi un garçon brave courageux ≠ un brave garçon il est gentil, serviable et inoffensif une voiture ancienne de collection ≠ mon ancienne voiture celle que j’avais avant un ami vieux âgé ≠ un vieil ami je le connais depuis longtemps 1.3 La place de l’adjectif – 2/4
3. 1.3 La place de l’adjectif – 3/4 NB1 : Selon sa place, un adjectif pourra donc avoir deux traductions différentes : chambre propre (limpia) ≠ propre chambre (propia) NB2 : La règle II est parfois en conflit avec les règles 1 et 2 ; c’est alors le contexte qui doit décider. Par exemple, si on parle du petit ami d’un enfant, on suppose seulement une relation d’amitié. De même, si on dit de quelqu’un qu’il joue au basketball parce que c’est un grand homme, on n’évoque que sa taille. Exercice d’application 2 (cliquer ci-dessous) ↓ ↓ ↓ V id éo: p lace d es ad j ectifs ↓ ↓ ↓ (cliquer ci-dessous)
4. Règles additionnelles 1. S’il y a un adjectif antéposé et un nombre, le nombre vient d’abord ; selon le schéma : nombre + adjectif + nom les deux autres enfants, les trois mêmes couleurs 2. « dernier » et « prochain » se placent : - avant le nom pour les séries : le dernier livre, le prochain livre - après le nom pour les dates : lundi dernier, l’année prochaine 3. Les adjectifs « neuf » et « nouveau » sont complémentaires « neuf » se place derrière et signifie « de fabrication récente » : une télévision neuve « nouveau » se place devant et signifie « différent d’avant » : un nouveau mari, un nouvel amant 1.3 La place de l’adjectif – 4/4