Xamarin.Forms訳本勉強会

Transcript

1. Xamarin.Forms本 邦訳読書会

2. この勉強会が出来たワケ 今年Petzoldの「Forms本」が翻訳されて刊行される(!) 発起人(atsushieno) は監訳者の一人　※翻訳者ではない 約1200ページある 　監訳作業がたいへん（1人600ページくらい…） 　読むだけでもたいへん → いろんな人に読んでもらって、コメントしてもらおう!　←ｲﾏｺｺ

3. 勉強会のメリット 参加者のみなさん • 英文でしか読めなかった Forms本が（一部で も）日本語で読める ◦ 後で読んでコメントいただいてもOKです • 他の人と一緒に勉強するのでモチベーション

   が上がる（かも） • Formsについてわいわい話して中の人経由 でフィードバック出来る機会になる（たぶん） • 謝辞に載る（かも） 開催するわれわれ • 日本語訳にコメントしてもらえる人の目が（合 理的な範囲で）増えるので安心できる • 一緒に活動してくれる人が多いとバイラル マーケティングになる（かも） ◦ 監訳者の懐には何も入ってきません><

4. 勉強会のすすめ方 最初の10分くらい: このスライド 残り時間： atsushienoなどが内容をかいつまんで紹介 しながら、具体的に本文を見ていく 適当に技術雑談しつつ（という感じで初回 やってみて様子を見る） 日によっては会場からの関連技術紹介などもあり ?

   回数: 十数回（続いたら） 会場: いろいろなオフィスにお邪魔する予定 主に東京、たまにそれ以外 (?) 予習はしなくても大丈夫（なようにしたい）
5. None