i18n en PHP

Ponente Gotardo González

Transcript

1. i18n en PHP gotardo gonzález viernes 20 de abril de 12
2. internationalization viernes 20 de abril de 12
3. internationalization viernes 20 de abril de 12
4. i18n viernes 20 de abril de 12
5. el problema desarrollo de una aplicación en diferentes idiomas viernes 20 de abril de 12
6. posibles soluciones •duplicar el proyecto en dos carpetas: www.midominio.com/es/ www.midominio.com/en/ •crear un fichero con constantes o un array de contenidos: define(_HolaMundo_, “Hello, World”); no! mmmh...
7. la solución! string gettext(string $message) http://www.php.net/manual/es/function.gettext.php <?php echo gettext(“Hola, mundo”); printf(_(“Hola, %”), $user->getNombre()); ?> //
8. ficheros .po y .mo Portable Objects Machine Objects http://www.poedit.net/ #: Un comentario msgid "Hola, %s" msgstr "Hola, %s." es_ES.po #: This is a comment msgid "Hola, %s" msgstr "Hello %s." en_US.po texto
9. el árbol . .. /css/ /inc/ /javascript/ /locale/ /es_ES/ /fr_FR/ /zh_CN/ index.php mi_aplicacion.po mi_aplicacion.mo viernes 20 de abril de 12
10. algunas funciones <?php //Establece una variable de entorno putenv("LC_ALL=" . $idioma); //Establece una configuración de info. regional setlocale(LC_ALL, $idioma); //Establece una ruta para el dominio bindtextdomain(“mi_aplicacion”, “./locale/”); //Define el dominio de texto textdomain(“mi_aplicacion”); ?> viernes 20 de abril de 12
11. todo preparado <?php //Buscar la traducción de una cadena echo _(“Hola, mundo”); ?> viernes 20 de abril de 12
12. un último consejo viernes 20 de abril de 12
13. un último consejo ¡No
14. un último consejo <ul> <li><a href = “index.php?lang=en”>English</a></li> <li><a href = “index.php?lang=es”>Español</a></li> <li><a href = “index.php?lang=fr”>French</a></li> </ul> Mejor
15. muchas gracias Gotardo González 20 / 4 / 2012 viernes 20 de abril de 12