「監視の目的とは何か？」問いかけよう / Practical Monitoring

グリー開発本部 Meetup #3 モニタリング ( https://gree.connpass.com/event/119923/ )でお話しした、「入門 監視」を翻訳するに至った理由と、「監視の目的とは何か？」を問いかければ「入門 監視」の内容が当たり前に思えてくるという話

入門 監視 https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118642/

Transcript

1. ʮ؂ࢹͷ໨తͱ͸Կ͔ʁʯ
   ໰͍͔͚Α͏ ೥݄೔
   άϦʔ։ൃຊ෦
   .FFUVQ
   
   !EPVCMFNBSLFU
3. 4POHNV͞Μʹײँ w ෇࿥$
   ʮ࣮ફ
   ؂ࢹ4BB4ʯࣥච
4. ϨϏϡΞʔͷํʑʹײँ w DIBTQZ@
   ͞Μ
   w IBZBKP
   ͞Μ
   w ߴڮՅ͞Μ
   w ੢Ԃܢଠ͞Μ
5. ͳͥ͜ͷຊΛ຋༁͔ͨ͠
6. ͷલʹࣗݾ঺հ w দӜ
   ൏ਓ
   w (JU)VC
   
   EPVCMFNBSLFU
   w 5XJUUFS
   
   ECMNLU
   w ʮ42-ύϑΥʔϚϯεৄղʯ
   w IUUQCJUMZTQFKQ
   w ʮೖ໳,VCFSOFUFTʯ
7. ΩϟϦΞͷ࢝·Γ w όοΫΞοϓγεςϜͷಋೖɾαϙʔτ
8. ຋༁Λ࢝ΊΔ w υΩϡϝϯτɺχϡʔεɺ৘ใ͸ͳΜͰ΋ӳޠ
   w ΋͔ͯ͠͠ӳޠ୭΋ಡΜͰͳ͍ʁ
9. ਓྗ຋༁ίϛϡχςΟ
   :BLTU IUUQTZBLTUDPNKB
10. ौ୩ͷ྘ͷձࣾʹͯ
 ๭ϒϩάαʔϏεͷΠϯϑϥ୲౰ʹ w σʔλϕʔεͱٔΕΔຖ೔
    w ຖ೔Կඦ௨΋ಧ͘Ξϥʔτϝʔϧ ແࢹՄ
    w ؂ࢹͱ͸ͳΜͰ͋Ζ͏͔ʁ
11. λί ωίͷձࣾ w ຊۀ
    
    ςΫχΧϧαϙʔτΤϯδχΞ
    w ෭ۀɾझຯ
    
    ຋༁
12. όοΫΞοϓͱ؂ࢹͷڞ௨఺ w ॏཁ͞͸୭͠΋ཧղ͍ͯ͠Δ ͸ͣ
    w ීஈ͸ؾʹ΋͠ͳ͍ਓ͕ଟ͍
    w ۓٸ࣌ʹಥવ٭ޫΛཋͼΔ
    w Ͱ΋͍͟ͱ͍͏࣌ʹ໾ʹཱͨͳ͍͜ͱ΋ଟ͍
13. όοΫΞοϓ w ͱΓ͋͑ͣඪ४όοΫΞοϓπʔϧͰऔΔ
    w ຊ౰ʹͦΕ͕࠷దʁ
    w ͱΓ͋͑ͣ೔ճऔΔ
    w ࠷େ࣌ؒ෼σʔλফ͑Δ͚Ͳ͍͍ͷʁ
    w ো֐ςετɺϦετΞςετ͠ͳ͍
    w σʔλফ͑ͨ࣌ʹຊ౰ʹ໭ͤΔʁ
14. ؂ࢹ w πʔϧͷσϑΥϧτ؂ࢹ߲໨Ͱຬ଍
    w ݕ஌͠ର৅֎ʹؾ͚ͮΔʁ
    w ଞͷαʔϏεͰ΍ͬͯΔ؂ࢹΛ͏ͪͰ΋΍Δ
    w ͦͷ΄͔ͷαʔϏεͱ΍Β͸৴པͰ͖Δʁ
15. ໨త͔Βٯࢉͯ͠ߟ͑Δ w όοΫΞοϓͱ؂ࢹ͸໨తΛݟࣦ͍͕ͪ
    w ൓ԠΛ֬ೝ͢ΔλΠϛϯά 
    ো֐ ͕·Ε
    w ໰୊͕ى͖ΔέʔεΛ૝૾͢Δɺςετ͢Δ
    w ΍ΕΔ͜ͱ͚ͩ΍ͬͯऴΘΓʹͯ͠͸μϝ
16. શ෦ॻ͍ͯ͋Δ
 ؂ࢹʹ͍ͭͯ͸
17. ೖ໳
    ؂ࢹ w Ξϯνύλʔϯ
    Y
    
    w σβΠϯύλʔϯ
    Y
    
    w ౷ܭͳͲͷ༧උ஌ࣝ
    w ωοτϫʔΫɺαʔόɺηΩϡϦςΟͳͲ؂ࢹର৅͝ͱͷ צॴ
18. ʮ؂ࢹͷ໨తͱ͸Կ͔ʁʯ
19. Ξϯνύλʔϯ
 πʔϧґଘ w πʔϧ͔ΒબΜͰ͸͍͚ͳ͍
    w !
    πʔϧΛબͿ
    ˠ
    πʔϧͰͰ͖Δ͜ͱΛ΍Δ
    w
    ໨త
    ˠ
    ඞཁͳ؂ࢹ
    ˠ
    πʔϧΛબͿ
    PS
    ࡞Δ
20. Ξϯνύλʔϯ
 ໾ׂͱͯ͠ͷ؂ࢹ w ʮ؂ࢹ୲౰ʯΛ࡞ΔͳɺશһͰ΍Ε
    w ։ൃऀɾӡ༻ऀ
    w ԿΛ؂ࢹͨ͠ΒΑ͍͔෼͔Δ
    w ؂ࢹ୲౰
    w طʹ؂ࢹ͞Ε͍ͯΔ͜ͱ͔͠෼͔Βͳ͍
    w ؂ࢹ͢΂͖໨త͕෼͔Βͳ͍ɺ͍͋·͍ʹͳΔ
21. Ξϯνύλʔϯ
 νΣοΫϘοΫε؂ࢹ w ʮ؂ࢹ͍ͯ͠Δ͜ͱʯΛ໨తʹ͢Δͳ
    w ʮಈ͍͍ͯΔ͔ʯΛ؂ࢹ͢Δ
    w ͳΔ΂͘ߴϨϕϧ ߴϨΠϠ ͔Β؂ࢹ͢Δ
22. Ξϯνύλʔϯ
 ؂ࢹΛࢧ͑ʹ͢Δ w ؂ࢹ͢Δ͚ͩͰ҆৺͢Δͳ
    w
    ࠶ൃ࣌ʹ͙͢ݕ஌Ͱ͖ΔΑ͏؂ࢹઃఆ
    w
    ࠶ൃ๷ࢭࡦ
    
    ඞཁͳΒ ࠶ൃ࣌ʹݕ஌Ͱ͖ΔΑ͏؂ ࢹઃఆ
23. Ξϯνύλʔϯ
 खಈઃఆ w
    ؂ࢹઃఆΛखಈͰ΍ͬͯ͸μϝ
    w
    ؂ࢹઃఆʹ͕͔͔࣌ؒͬͯ͸μϝ
24. σβΠϯύλʔϯ
 ૊Έ߹ΘͤՄೳͳ؂ࢹ w
    ໨త
    ˠ
    ඞཁͳ؂ࢹ
    ˠ
    πʔϧΛબͿ
    PS
    ࡞Δ
25. σβΠϯύλʔϯ
 Ϣʔβࢹ఺Ͱͷ؂ࢹ w ͜Ε͕Ұ൪ॏཁ
26. σβΠϯύλʔϯ
 ࡞ΔͷͰ͸ͳ͘ങ͏ w ؂ࢹ4BB4Λ࢖͓͏
    w ࡞Δͳͱ͸ݴ͍ͬͯͳ͍
27. σβΠϯύλʔϯ
 ܧଓతվળ w ؂ࢹͷ໨త͸ৗʹมԽ͢Δ
    w Ϗδωε,1*
    w ؂ࢹର৅
    w ӡ༻ཁ݅
    w ؂ࢹγεςϜΛ࢖͏ਓ
28. ʮ؂ࢹͷ໨తͱ͸Կ͔ʁʯ w ໰୊͕ى͖ΔέʔεΛ૝૾͢Δɺςετ͢Δ
    w ΍ΕΔ͜ͱ͚ͩ΍ͬͯऴΘΓʹͯ͠͸μϝ
30. චऀ͸/BHJPT͕
 ݏ͍ͳΘ͚Ͱ͸ͳ͍ ͱࢥ͏ w /BHJPT͸޿͘࢖ΘΕ͍ͯΔ ࢖ΘΕ͍ͯͨ
    w /BHJPTͷ࢓૊Έɾॳظઃఆͷѱ͍ͱ͜Ζ͕౰ͨΓલʹ ͳͬͨ
    w ਓʑ͸؂ࢹͷ໨తΛߟ͑Δ͜ͱΛ๨Εͯ͠·ͬͨ