時制と態を考慮したサ変名詞の動詞化

土田 雅之, 大橋 一輝, 山本 和英. 時制と態を考慮したサ変名詞の動詞化. 言語処理学会第11回年次大会, pp.209-212 (2005.3)

Transcript

1. ੍࣌ͱଶΛߟྀͨ͠ αม໊ࢺͷಈࢺԽ ౔ాխ೭ େڮҰً ࢁຊ࿨ӳ ௕Ԭٕज़Պֶେֶిؾܥ
2. ໨త „ αม໊ࢺΛ੍࣌ͱଶΛߟྀͯ͠αมಈࢺ ʹ׵ݴ „ αม໊ࢺͷαมಈࢺԽʹ൐͏௚લͷॿ ࢺͷमਖ਼ „ ͞ΒͳΔ׵ݴ΍຋༁ʹ໾ཱ͍ͯͨ ෢૷੎ྗͷ૟౼࡞ઓΛʙ ˠ෢૷੎ྗΛ૟౼͢Δ࡞ઓΛʙ
3. ຊݚڀͰѻ͏ൣғ „ ʮ໊ࢺ̍+ॿࢺ+αม໊ࢺ+໊ࢺ̎ʯͷܗ Λѻ͏ „ ໊ࢺ̎͸αม໊ࢺɼ઀ඌࣙΛؚ·ͳ͍ ʮΞϝϦΧʯ+ʮͷʯ+ʮઌॅʯ+ʮຽ଒ʯ ʮࢢʯ+ʮʹʯ+ʮظ଴ʯ+ʮײʯ
4. ׵ݴॲཧͷྲྀΕ ۚ༥౰ہ͕ೝՄͷ൑அج४ͱͯ͠ʙ αมಈࢺʴ໊ࢺʹ׵ݴ ۚ༥౰ہ͕ೝՄͷ൑அ͢Δج४ͱͯ͠ʙ ॿࢺΛ׵ݴ ۚ༥౰ہ͕ೝՄΛ൑அ͢Δج४ͱͯ͠ʙ
5. ׵ݴͷ໰୊఺ͱղܾҊ „ αม໊ࢺͷಈࢺԽͰͷ੍࣌ͱଶ໰୊ „ ॿࢺͷ׵ݴઌ໰୊ „ ͲͪΒͷ໰୊΋౷ܭతख๏ͱͯ͠Google ͷর߹݅਺Λ༻͍ͯղܾ͢Δɽ ղܾํ๏ˠղܾʢ͢Δɼͨ͠ɼetcʣํ๏ Ψϯͷ࣏ྍࢪઃ ˠΨϯʢ͕ɼΛɼetcʣ࣏ྍ͢Δࢪઃ
6. αม໊ࢺͷಈࢺԽʢ̍ʣ „ Googleʹͯʮαม໊ࢺʴॿಈࢺʴ໊ ࢺʯͰݕࡧΛ͔͚ɼর߹݅਺ʹΑͬͯ ҎԼͷ3छྨʹ෼ྨ͢Δɽ „ র߹݅਺͕શͯ30݅ҎԼ „ 1छྨͷর߹݅਺͕ଞͷ5ഒҎ্ „ ্ه2ͭͷͲͪΒͰ΋ͳ͍ʢภΓ͕͋·Γ ݟΒΕͳ͍ʣ
7. αม໊ࢺͷಈࢺԽʢ̎ʣ „ র߹݅਺͕શͯ̏̌݅ҎԼͷ৔߹ ˠ׵ݴͰ͖ͳ͍ͱͯ͠׵ݴ͠ͳ͍ ʮݮ࢈+ʢॿಈࢺʣ+ظݶʯͷর߹݅਺ શͯ̏̌݅ҎԼͳͷͰ׵ݴ͠ͳ͍ɽ ͢Δ ͨ͠ ͞ΕΔ ͞Εͨ ͍ͯ͠Δ     
8. αม໊ࢺͷಈࢺԽʢ̏ʣ „ 1छྨͷর߹݅਺͕ଞͷ5ഒҎ্ͷ৔߹ ˠর߹݅਺͕ଟ͍ॿಈࢺΛ௥Ճ͢Δɽ ʮ൑ఆ+ʢॿಈࢺʣ+ج४ʯͷর߹݅਺ ʮ͢Δʯ͕ଟ͍ͷͰʮ൑ఆ͢Δج४ʯͱ׵ݴ ͢Δ ͨ͠ ͞ΕΔ ͞Εͨ ͍ͯ͠Δ     
9. αม໊ࢺͷಈࢺԽʢ̐ʣ „ ภΓ͕͋·ΓݟΒΕͳ͍৔߹ ˠॿಈࢺͷଶͷΈΛܾఆ͢Δɽ ʮൃੜ+ʢॿಈࢺʣ+ঢ়گʯͷ৔߹ ʮೳಈʯ͕ଟ͍ͷͰଶ͸ೳಈͱܾఆ ೳಈʢ͢Δɼͨ͠ʣ डಈʢ͞ΕΔɼ͞Εͨʣ  4
10. ॿࢺʮͷʯͷ׵ݴʢ̍ʣ „ αม໊ࢺʹ௥Ճ͢Δॿಈࢺ͕ܾఆͯ͠ ͍Δ৔߹ „ ʮ໊ࢺ̍+ॿࢺ+αมಈࢺ+໊ࢺ̎ʯͰর߹Λ ߦ͍র߹݅਺͕ଟ͍΋ͷΛ࢖༻͢Δɽ „ શͯͷ৔߹Ͱর߹݅਺͕0݅ͷ৔߹ʹর߹ ৚݅Λ؇Ίͯর߹Λߦ͏ɽ զʑʢ͕ɼͷɼʹɼΛʣੜ׆͢Δश׳
11. ॿࢺʮͷʯͷ׵ݴʢ̎ʣ „ αม໊ࢺʹ௥Ճ͢ΔॿಈࢺͷଶͷΈ͕ ܾఆ͞Εͨ৔߹ „ ॿࢺͷ׵ݴͷࡍʹҎԼͷΑ͏ʹর߹ʹ࢖༻ ͢ΔॿಈࢺΛมߋ͠ɼଟ͔ͬͨॿಈࢺΛ෇ ՃɼॿࢺΛ׵ݴ͢Δɽ „ ॿಈࢺͷଶ͕ೳಈ „ ॿಈࢺͷଶ͕डಈ র߹ʹ࢖༻͢Δॿಈࢺɿ͞ΕΔɼ͞Εͨ র߹ʹ࢖༻͢Δॿಈࢺɿ͢Δɼͨ͠
12. ͦͷଞͷॿࢺͷ׵ݴʢ̍ʣ „ ʮ͕ɼʹɼ΋ɼͰɼ΁ʯͷ5छྨ͸׵ݴͷඞ ཁ͕ͳ͘ҙຯ͕อͨΕΔͷͰ׵ݴ͠ͳ͍ɽ ܴ͑ͨํ͕ൟ৩֬཰͸ߴ͘ͳΔɽ ˠܴ͑ͨํ͕ൟ৩͢Δ֬཰͸ߴ͘ͳΔɽ ήʔϜײ֮Ͱ࠾༻৘ใΛ఻͑ʙ ˠήʔϜײ֮Ͱ࠾༻͢Δ৘ใΛ఻͑ʙ
13. ͦͷଞͷॿࢺͷ׵ݴʢ̎ʣ „ ʮ͔ΒͷɼͰͷɼ·Ͱͷɼͱͷɼ΁ͷʯͷ5 छྨʹ͍ͭͯ͸ʮॿࢺʴͷʯʹͳ͍ͬͯΔ ͷͰʮͷʯΛऔΓআ͘͜ͱͰ׵ݴͰ͖Δɽ ࢢຽͷࢹ఺͔Βͷิ଍ࢿྉ΋෇͚ʙ ˠࢢຽͷࢹ఺͔Βิ଍͢Δࢿྉ΋෇͚ʙ ࣗࣗެ੓ݖͱͷରܾ࢟੎Λ઱໌ʹʙ ˠࣗࣗެ੓ݖͱରܾ͢Δ࢟੎Λ઱໌ʹʙ
14. ׵ݴ࣮ݧͱͦͷ݁Ռ „ ຖ೔৽ฉ໿23ສจͷ͏ͪʮ໊ࢺʴॿࢺʴ αม໊ࢺʴ໊ࢺʯͷܗΛؚΉ10608จΛ நग़͠׵ݴର৅ͱͨ͠. „ ׵ݴ͞Εͨ݁Ռͷ͏ͪແ࡞ҝʹ400จΛ நग़͠ਓखͰධՁ „ ׵ݴͷਫ਼౓͸60.3%
15. ߟ࡯ʢ̍ʣ „ ୯७ͳর߹݅਺Λ༻͍ͨ׵ݴͳͷͰর ߹৚͕݅؇͘ͳΔͱؒҧ͍͕ଟ͘ͳͬͨɽ „ ౷ܭతख๏͸ภΓ͕খ͍͞৔߹ʹ͸͋· ΓޮՌ্͕͕Βͳ͔ͬͨɽ „ ׵ݴޡΓ͸ओʹॿࢺʮͷʯͷ׵ݴؒҧ͍ ͕ଟ͔ͬͨɽ άϧʔϓͷ੒௕෦෼Λ୲͏ʙ ʷˠάϧʔϓʹ੒௕ͨ͠෦෼Λ୲͏ʙ
16. ߟ࡯ʢ̎ʣ „ ॿࢺ΍໊ࢺͰจ͕ऴΘΔ৔߹ɼ׵ݴ͢ Δ͜ͱͰจ͕͓͔͘͠ͳͬͯ͠·ͬͨɽ ࠃຽౘͷڠྗඞཁʹɻ ʷˠࠃຽౘ͕ڠྗ͢Δඞཁʹɻ ˓ˠࠃຽౘͷڠྗ͕ඞཁʹɻ ˓ˠࠃຽౘ͕ڠྗ͢Δ͜ͱ͕ඞཁʹɻ
17. ߟ࡯ʢ̏ʣ „ ॿࢺʮͷʯΛ׵ݴͨ͠ࡍʹ׵ݴ݁Ռ͕ ʮͷʯͷ··Ͱ΋ҙຯ͸௨Δ͕ผͷॿࢺ ͷํ͕Ұҙʹҙຯ͕ఆ·ΔͷͰྑ͍৔ ߹͕͋ͬͨɽ ର৅ͷ׆ಈظؒ ˓ˠର৅ͷ׆ಈ͢Δظؒ ˕ˠର৅͕׆ಈ͢Δظؒ
18. ࠓޙͷ՝୊ʢ̍ʣ „ αม໊ࢺ͕࿈ଓͯ͠࢖ΘΕ͍ͯΔ৔߹ ͸શͯͷαม໊ࢺΛ׵ݴ͢Δͱ೔ຊޠͱ ͓͔ͯ͘͠͠ͳͬͯ͠·͏ͷͰରࡦ͕ඞཁ ಢ໦ݝͷਗ਼૟୲౰ۀऀ ʷˠಢ໦ݝͷਗ਼૟͢Δ୲౰͢Δۀऀ ˓ˠಢ໦ݝͷਗ਼૟Λ୲౰͢Δۀऀ
19. ࠓޙͷ՝୊ʢ̎ʣ „ ໊ࢺ͕̎ෳ਺ͷ໊ࢺͰ੒Γཱ͍ͬͯͯɼ ͔ͭ࠷ޙ͕઀ඌࣙͷ৔߹ʹ͸׵ݴՄೳ ͳ΋ͷ΋͋ͬͨ ຖ೔৽ฉࣾ಺ͷબߟҕһձ ˠຖ೔৽ฉࣾ಺ͷબߟ͢Δҕһձ
20. ݁࿦ „ ʮ໊ࢺ̍+ॿࢺ+αม໊ࢺ+໊ࢺ̎ʯ ͷܗͷจΛ ʮ໊ࢺ̍+ॿࢺ+αมಈࢺ+໊ࢺ̎ʯ ʹ׵ݴͨ͠ɽ „ ׵ݴͷਫ਼౓͸60.3ˋ „ ׵ݴର৅֎ͱͨ͠จͷதʹ͸ຊख๏ʹ ଟগमਖ਼ΛՃ͑Ε͹׵ݴͰ͖ͦ͏ͳ΋ͷ ΋͋ͬͨɽ