Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Unsupervised Statistical Machine Translation
Search
katsutan
March 20, 2019
Technology
0
170
Unsupervised Statistical Machine Translation
文献紹介
長岡技術科学大学
勝田 哲弘
katsutan
March 20, 2019
Tweet
Share
More Decks by katsutan
See All by katsutan
What does BERT learn about the structure of language?
katsutan
0
220
Simple and Effective Paraphrastic Similarity from Parallel Translations
katsutan
0
200
Simple task-specific bilingual word embeddings
katsutan
0
210
Retrofitting Contextualized Word Embeddings with Paraphrases
katsutan
0
250
Character Eyes: Seeing Language through Character-Level Taggers
katsutan
1
200
Improving Word Embeddings Using Kernel PCA
katsutan
0
220
Better Word Embeddings by Disentangling Contextual n-Gram Information
katsutan
0
310
Rotational Unit of Memory: A Novel Representation Unit for RNNs with Scalable Applications
katsutan
0
260
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings
katsutan
0
290
Other Decks in Technology
See All in Technology
AgentCon Accra: Ctrl + Alt + Assist: AI Agents Edition
bethany
0
110
ビズリーチ求職者検索におけるPLMとLLMの活用 / Search Engineering MEET UP_2-1
visional_engineering_and_design
1
150
新規事業におけるGORM+SQLx併用アーキテクチャ
hacomono
PRO
0
320
『バイトル』CTOが語る! AIネイティブ世代と切り拓くモノづくり組織
dip_tech
PRO
1
130
ニッポンの人に知ってもらいたいGISスポット
sakaik
0
160
ガバメントクラウドの概要と自治体事例(名古屋市)
techniczna
3
240
Oracle Base Database Service 技術詳細
oracle4engineer
PRO
12
80k
サイバーエージェント流クラウドコスト削減施策「みんなで金塊堀太郎」
kurochan
4
2.1k
Adminaで実現するISMS/SOC2運用の効率化 〜 アカウント管理編 〜
shonansurvivors
4
460
Introduction to Sansan for Engineers / エンジニア向け会社紹介
sansan33
PRO
5
43k
20251007: What happens when multi-agent systems become larger? (CyberAgent, Inc)
ornew
1
320
それでも私が品質保証プロセスを作り続ける理由 #テストラジオ / Why I still continue to create QA process
pineapplecandy
0
130
Featured
See All Featured
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
620
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
56
14k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
eileencodes
140
34k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
697
190k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
24
3.7k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
271
21k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
65
7.9k
It's Worth the Effort
3n
187
28k
Music & Morning Musume
bryan
46
6.8k
Typedesign – Prime Four
hannesfritz
42
2.8k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
135
9.6k
The Cult of Friendly URLs
andyhume
79
6.6k
Transcript
Unsupervised Statistical Machine Translation Proceedings of the 2018 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 3632–3642 Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018. 文献紹介 長岡技術科学大学 勝田 哲弘
Introduction • 近年では、教師なし学習モデル(NMT)が提案されているが、教師ありと比 べるとパフォーマンスが低いことがわかる。 • NMTは大規模のパラレルコーパスを効率的に学習できる。 • しかし、コーパスが十分に大きくない場合ではSMTが優れている。 この実験では、SMTが教師なし学習の設定に適しているかを 調べ、新しいモデルの提案を行う。
2
提案手法 基礎となる手法 • phrase-based SMT(Koehn et al., 2003) • cross-lingual
n-gram embeddings(Artetxe et al., 2018) 3
Unsupervised SMT フレーズテーブルの誘導 • ソース側の各ngramをターゲット側の最も近い100のngramが翻訳候補 の値をAdamを用いて最適化する 4
Unsupervised SMT 標準のSMTでは小さな並列コーパスに対して MERTを使用して学習する 逆翻訳によって擬似的に対訳コーパスを生成 し、SMTを学習させる 10000文をランダムに抽出 10 iterationsで学習 5
Unsupervised SMT より正確なモデルの学習 validation set 10000文 train set 200万文 反復
3回 6
Results 7
Ablation analysis 8
Results 9
Conclusions and future work 本稿では、単言語コーパスだけで訓練することができる新しい教師なしSMTシス テムを提案した。 • NMTベースの手法より優れた教師なしモデルであることを確認 将来的には半教師学習、疑似データの生成によるNMTの学習など 10