本方式は非推奨となりました。プロキシサーバやファイアウォールを利用して FQDN で通信を許可する方法、または Azure Firewall の WindowsUpdate サービスタグを使う必要があります。
https://techcommunity.microsoft.com/t5/windows-it-pro-blog/changes-coming-to-the-azure-update-delivery-service-tag/ba-p/4156552
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-network/service-tags-overview
> The Azure Update Delivery service tag used for accessing Windows Updates is marked for deprecation and in the future it will be decommissioned.