Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Aprendizajes de trabajo en bibliotecas digitales
Search
Mauricio Giraldo
November 13, 2019
Technology
0
150
Aprendizajes de trabajo en bibliotecas digitales
Cinco cosas que he aprendido en ocho años de trabajo en bibliotecas digitales
Mauricio Giraldo
November 13, 2019
Tweet
Share
More Decks by Mauricio Giraldo
See All by Mauricio Giraldo
Aereo: An experimental bird’s eye view of the digital collections from the State Library of New South Wales
mgiraldo
0
340
From food to buildings and beyond: what happens when a library opens its digital collections to human-computer collaboration
mgiraldo
2
170
building inspector
mgiraldo
0
92
Talk at the NYU ITP Data Art class / Spring 2017
mgiraldo
0
150
Humanidades Digitales en los laboratorios de la Biblioteca Pública de New York
mgiraldo
0
89
FOSS4G Nara/Tokyo
mgiraldo
0
1.8k
Human-Computer Collaboration at NYPL Labs
mgiraldo
2
450
NYPL Labs @ Eyeo Festival 2015
mgiraldo
1
700
NYPL Labs Design @ MITH Digital Dialogues
mgiraldo
0
620
Other Decks in Technology
See All in Technology
新卒エンジニア研修の試行錯誤と工夫/nikkei-tech-talk-31
nishiuma
0
200
グループポリシー再確認
murachiakira
0
160
お問い合わせ対応の改善取り組みとその進め方
masartz
1
370
ひまプロプレゼンツ 「エンジニア格付けチェック 〜春の公開収録スペシャル〜」
kaaaichi
0
130
KCD Brazil '25: Enabling Developers with Dapr & Backstage
salaboy
1
120
チームの性質によって変わる ADR との向き合い方と、生成 AI 時代のこれから / How to deal with ADR depends on the characteristics of the team
mh4gf
4
330
Tirez profit de Messenger pour améliorer votre architecture
tucksaun
1
140
OPENLOGI Company Profile for engineer
hr01
1
22k
モジュラーモノリスでスケーラブルなシステムを作る - BASE のリアーキテクチャのいま
panda_program
7
2k
ソフトウェア開発におけるインターフェイスという考え方 / PHPerKaigi 2025
k1low
9
3.9k
ペアプログラミングにQAが加わった!職能を超えたモブプログラミングの事例と学び
tonionagauzzi
1
140
20250328_OpenAI製DeepResearchは既に一種のAGIだと思う話
doradora09
PRO
0
150
Featured
See All Featured
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
227
22k
A better future with KSS
kneath
238
17k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
656
60k
Building Your Own Lightsaber
phodgson
104
6.3k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
276
23k
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
palkan
53
5.4k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
12
610
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
47
5.3k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
70
10k
Designing for Performance
lara
606
69k
The Cult of Friendly URLs
andyhume
78
6.3k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
177
52k
Transcript
mauricio giraldo arteaga @mgiraldo algunas cosas que he aprendido hasta
ahora red de bibliotecas de bogotá, noviembre 2019
hola
mi nombre es mauricio
None
None
None
None
foto: wallyg en flickr
None
None
llevo en esto cerca de ocho años* *el fellowship empieza
en 2020
algunas cosas que he aprendido hasta el momento …y que
creo pueden beneficiar a la red de bibliotecas de bogotá
cinco cosas
prácticas
quizás obvias
1
tener una visión clara* *y no me refiero a visiones
grandilocuentes
…con capacidad de ejecución* *con presupuesto y prestando atención a
una diversidad de experiencias
None
None
None
foto: myleen hollero
NYPL Labs
¿qué hacer cuando todo esté digitalizado?
None
None
None
None
None
None
None
las expectativas* están establecidas por terceros *y los puntos de
referencia de interacción
None
es un reto común en colecciones digitales
None
None
dependen de metadatos de texto
None
None
None
None
None
None
es imposible hacer descripciones exhaustivas pero es un trabajo valioso
además es lenguaje técnico-bibliográfico no el lenguaje al que estamos
acostumbrados
None
tecnología digital para automatizar la creación* de metadatos *y mejorar
los existentes
None
None
2
empezar con prototipos
empezar (y continuar) con prototipos
None
None
None
None
None
“¿qué tal si…?”
None
None
un fin de semana después…
None
reducir la labor a sus componentes básicos
los prototipos ayudan a establecer viabilidad
los prototipos ayudan a comunicar la idea
–@mikeindustries “un prototipo vale mil reuniones”
None
“¡excelente! es cuestión de refinarlo y ya”
3
el refinamiento toma tiempo
el refinamiento toma (un montón de) tiempo
None
tres meses después…
None
stereo.nypl.org
None
None
en todo caso, tres meses no es tanto tiempo cuando
se está acostumbrado a proyectos que tardan años
87,000 imágenes creadas
el refinamiento genera valor* *cuando se hace de manera informada
por cierto, el refinado puede esperar
None
podría beneficiarse de un rediseño
None
None
1.1 millón platos más y eso que la biblioteca ya
no digitaliza menús con la misma prioridad
@katie_rawson y @trevormunoz
@_BadTaste_ por @bibliotechy
refinar funciona
…pero toma tiempo
“bueno… lo tendré en cuenta en planeación”
4
todo toma más tiempo que el estimado
las gente es mala para hacer estimados* *S. Grimstada, M.
Jørgensena, 2007; I. Newby-Clark, M. Ross, R. Buehler, D. Koehler, D. Griffin, 2007; V. Mahnič, T. Hovelja, 2012; y más…
(sí, aún en desarrollo “ágil”)
no puede estimar lo que no ha hecho
–@jasonfried “planear es adivinar”
rediseño de colecciones digitales nypl ca. 2005
None
None
None
“tomémonos 90 días para rediseñar esto”
(una bandera roja gigante)
siempre habrá sorpresas usualmente de las que no son bienvenidas
None
None
None
None
“tenemos que incluir esta funcionalidad”
18 meses después…
None
None
None
None
None
None
None
digitalcollections.nypl.org
empezar con un alcance o una fecha
…pero no ambos
pero no se demore demasiado en mostrar algo a sus
usuarios
–Reid Hoffman “si no te avergüenza la primera versión de
tu producto, lo has lanzado demasiado tarde”
…pero tómese cuanto sea necesario* *ver punto sobre el refinamiento
…y prepárese para las sorpresas
5
los “hackatones” son puntos de partida* *no esperar proyectos terminados
listos para producción
None
None
None
None
planta material uso calles dirección pisos nombre clase geo localización
año claraboyas jardines
None
None
“¿qué tal si…?”
None
luego de preguntar a muchos expertos y no recibir ayuda
alguna
None
¿será que podemos automatizarlo?
None
None
None
None
None
None
None
None
cinco semanas después de refinamiento del proceso
None
github.com/NYPL/map-vectorizer
None
más de 80 mil edificios en un día en lugar
de años
None
“¿qué tan bueno es el algoritmo?”
…hicimos un prototipo
None
None
buildinginspector.nypl.org
dos meses después…
None
None
84%: SI 7%: ARREGLAR o 91% suficientemente bueno
None
…así que hicimos más prototipos
None
2 millones de clasificaciones en unos 24 meses
None
None
None
None
spacetime.nypl.org
foto: knight foundation
None
None
None
None
None
None
…y todo empezó con un prototipo en un hackatón
resumen
tener una visión clara y ejecutable empezar (y continuar) con
prototipos el refinamiento toma tiempo todo toma más tiempo que el estimado los “hackatones” son puntos de partida
@mgiraldo que gracias