Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

文献紹介:ベトナム語の文字と語彙

Van Hai
May 13, 2015
51

 文献紹介:ベトナム語の文字と語彙

Van Hai

May 13, 2015
Tweet

More Decks by Van Hai

Transcript

  1. 4 アルファベット表記の導入 • 現在の文字はチュー・コオック・グー(ch qu c ng ) ữ ố

    ữ と いうアルファベットである。 A a Đ đ K k P p Ư ư Ă ă E e L l Q q V v  â Ê ê M m R r X x B b G g N n S s Y y C c H h O o T t D d I i Ô ô Ơ ơ U u
  2. 5 母音 • 11の単母音と3種の二重母音、さらに、半母音 が1つある。 単母音:a, ă, â, e, ê,

    i(y), o, ô, , u, ơ ư 二重母音:ia, iê, yê ; ua, uô ; a, ư ươ 半母音:[w]
  3. 9 ベトナム語の声調 • ベトナム語の6声調は、平声を除く、特徴の音の抑揚を伴 う タイン・がん(thanh ngang): ma「幽霊」 タイン・ふいん(thanh huy

    n ề ): mà「而して」 タイン・ホイ(thanh h i ỏ ): mả「墓」 タイン・ガー(thanh ngã): mã「馬」 タイン・サック(thanh s c ắ ): má「頬」 タイン・ナン(thanh n ng ặ ): m ạ 「稲の苗」
  4. 11 ベトナム語の語彙体系           漢語: p ấ 「邑」、đ u ậ 「豆」、súng「銃」、phi u

    ế 「票」    単語節語                 純粋ベトナム語:m t ắ 「目」、tay「手」、ăn「食べる」、cao「高い」、 ngon「おいしい」  単語           漢語:văn hóa「文化」、kinh tế「経済」、ngo i giao ạ 「外交」、th t ng ủ ướ 「首相」     複音節語  純粋ベトナム語:          (1)合成語(A+B = AB)例:「白い」    tr ng + lôm l p = tr ng lôm l p ắ ố ắ ố 「真っ白な」                  tr ng + tay = tr ng tay ắ ắ 「すっからかんの」             (2)畳語(A+A' = AA') tr ng tr o ắ ẻ 「色白の」                  trăng tr ng ắ 「白味がかった」
  5. 15 三音節以上の語 • 漢越語が多くを占める • 単独は使えない語を2音節語につけて生成した である。 l dĩ nhiên:

    ẽ もちろん đài phát thanh: 放送局 toàn c u hóa: ầ グローバル化 xã h i ch nghĩa: ộ ủ 社会主義