データ横丁_新年LT20260114

データ横丁・新年 LT大会 2026 ～テーマは自由！ - connpass
https://datayokocho.connpass.com/event/377440/

(1679) 【第34回】モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察～Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Musicを例に～ - 太田博三 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=44N6rEXobjo&t=1190s

マルチモーダル基盤におけるマイナーなモーダル間のについて解釈可能性の検討
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsaisigtwo/2023/SWO-062/2023_10/_article/-char/ja/

モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察
～Text-to-MusicとText-To-ImageかつImage-to-Musicを例に～ - Speaker Deck

https://speakerdeck.com/otanet/modarujian-nobian-huan-hou-no-zhi-xing-toziyanrubiao-woyong-itajie-shi-ke-neng-xing-nokao-cha-text-to-musictotext-to-imagekatuimage-to-musicwoli-ni

Transcript

1. 川端康成の『雪国』のフレーズからわかる思考 〜あなたは主観的？客観的？ 〜 「国境の長いトンネルを抜けると、雪国であった」か らどんな画像を思い浮かびましたか？ 2026年1月14日(水) データ横丁・新年 LT大会 2026 太田博三(usagisan2020)
2. いきなりですが、 相性って大事で すよね！
3. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 ※ 川端康成の『雪国』の一節 イメージしてみてください。
4. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右
5. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右 イメージした画像はどちら でしたか？
6. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右
7. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右 川端康成『雪国』の小説本 のカバーはどっちが売れる と思いますか？
8. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右 左： 列車の中から見た雪景色 の光景 右： 列車の外から見た雪景色 と列車の光景
9. 解釈へ or 左 右
10. 「国境の長いトンネルを抜けると、 雪国であった。」 or 左 右 左：主観的な思考 列車の中から見た雪景色 右：客観的な思考 列車の外から見た雪景色
11. この違いはなんでしょうか？ プロンプト①(Text-to-Image) or 左： 下記を画像生成してくだ さい。「国境の長いトン ネルを抜けると、雪国で あった。」 右： 下記を画像生成してくだ さい。 "The train came out of the long tunnel into the snow country."
12. この違いはなんでしょうか？ プロンプト②(Image-to-Text) or 左： 雪に覆われた山の中に ある、コンクリートの トンネルから見た景色。 目の前の雪道の先に、 もう一つの小さなトン ネルが見える冬の風景。 右： 澄み切った青空の下、 大きな石造りのトン ネルのアーチ越しに 見る、広大な雪原を 走る長い旅客列車。
13. マルチモーダル変換でのプロンプト： プロンプト②(Image-to-Text) →同じではなかった(非対称) or 左： 雪に覆われた山の中にある、コン クリートのトンネルから見た景色。 目の前の雪道の先に、もう一つの 小さなトンネルが見える冬の風景。 右： 澄み切った青空の下、大きな 石造りのトンネルのアーチ越 しに見る、広大な雪原を走る 長い旅客列車。
14. 広告への応用： マルチモーダル変換での非対称を考慮したク リエイティブ制作をしよう！ or 添付の画像ファイルを端的 なプロンプト文にしてくだ さい。 ↓ プロンプト： しんしんと雪が降る日本の 雪国、伝統的な家屋、淡い 水色の空、幻想的で柔らか な雰囲気、水彩画スタイル 添付の画像ファイルを端的 なプロンプト文にしてくだ さい。 ↓ プロンプト： 澄み切った青空の下、大き な石造りのトンネルのアー チ越しに見る、広大な雪原 を走る長い旅客列車。
15. まとめ：マルチモーダル変換の非対称性 1.川端康成の『雪国』の一節から、主観的(日本人)、客観的(海外)の 違いがモーダル変換(Text-to-Image)で見受けられました。 2.生成された画像を逆のモーダル変換(Image-to-text)すると、同じく 相違が見受けられました。 3.川端康成の『雪国』の小説本のカバーも国内と海外とでモーダル 変換されていました。 4.クリエイティブ広告の製作に主観的と客観的とで、モーダル変換 を活用しよう！
16. ご清聴ありがとうございました！ or
17. 付録：プロンプトと参照先URL① プロンプト： 左：国境の長いトンネルを抜けると雪国であった． （川端康成『雪国』の冒頭） 右：［英語の和訳］汽車ハ長イトンネルヲ出テ雪国 へ入ッテキタ．（The train came out of the long tunnel into the snow country.) (E. Seidensticker 訳）
18. 付録：プロンプトと参照先URL② 参考資料一覧： 1.日本語話者における〈好まれる言い圃し〉と しての〈主観的把握〉池上嘉彦 https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsai/26/4/26_317/_pdf 2.マルチモーダル変換 (1679) 【第34回】モーダル間の変換後の一致性とジャンル表を用いた解釈可能性の考察～Text-to-MusicとText- To-ImageかつImage-to-Musicを例に～ https://www.youtube.com/watch?v=44N6rEXobjo&t=1190s 3.マルチモーダル基盤におけるマイナーなモーダル間のについて解釈可能性の検討 https://speakerdeck.com/otanet/modarujian-nobian-huan-hou-no-zhi-xing-toziyanrubiao-woyong-itajie-shi-ke- neng-xing-nokao-cha-text-to-musictotext-to-imagekatuimage-to-musicwoli-ni 4.マルチモーダル基盤におけるマイナーなモーダル間のについて解釈可能性の検討 https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsaisigtwo/2023/SWO-062/2023_10/_article/-char/ja/