Diseño en Wikipedia

Wikipedia es una referencia para millones de usuarios. Diseñar una solución usable para seleccionar entre sus más de 300 idiomas es todo un desafío.

Esta charla aborda el caso del selector de idiomas para ilustrar el proceso de diseño y presentar técnicas útiles para todo tipo de proyectos.

Transcript

1. Diseño en Wikipedia Pau Giner UX Designer @pauginer Frontenders 13 de Marzo, 2014
2. UX Designer Diseño de interacciones Wikimedia Foundation Organización sin á nimo de lucro que da soporte a Wikipedia y otros sitios
3. “Un mundo donde cada persona pueda tener acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano”. 500 millones de usuarios ú nicos al mes https://xkcd.com/446/
4. El conocimiento es mucho mejor cuando se entiende https://secure.flickr.com/photos/adam_jones/5793940771/
5. La ONU 6 Idiomas oficiales
6. YouTube 61 Idiomas
7. Algunos artículos en Wikipedia 200+ idiomas
8. ¿Cómo elegir entre más de 300 idiomas de forma sencilla?
13. Tres sencillos pasos Entender el problema Explorar soluciones Probar en la práctica
14. Tres sencillos pasos Entender el problema Explorar soluciones Probar en la práctica
15. https://secure.flickr.com/photos/andrewlorien/7109029953/ Entender el problema: Personas y escenarios
16. Nambi, editora en Guaraní desde Paraguay Personas Escenarios Características
17. Cuando encuentro un artículo en Español que falta en Guaraní, lo creo y voy añadiendo contenido de uno al otro. Nambi, editora en Guaraní desde Paraguay Personas Escenarios Características
18. Cuando encuentro un artículo en Español que falta en Guaraní, lo creo y voy añadiendo contenido de uno al otro. Nambi, editora en Guaraní desde Paraguay Personas Escenarios Características Selección recurrente entre pocos idiomas Acceso a idiomas locales Indicador de falta de soporte de un idioma
19. Explorar soluciones: Sketching
20. http://www.flickr.com/photos/sludgeulper/5594225517/ Sketching: La primera idea no siempre es la mejor
21. 6-8-5 Explorar 6-8 conceptos en 5 minutos
22. Compacto Detallado
26. http://www.flickr.com/photos/84568447@N00/1403190655/ Prototipado
27. Elegir la herramienta adecuada para el nivel de fidelidad deseado Hype HTML Fireworks
29. Probar en la práctica: pruebas de usabilidad En todas las etapas 3-5 usuarios 15 min. ,
30. 32 Usuarios 30 Idiomas 17 Regiones Chinese, French, Swahili, Kikuyu, Kalenjin, Macedonian, Russian, Serbo- Croatian, Japanese, German, Dutch, Luxembourgish, Italian, Portuguese, Spanish, Catalan, Tetum, Western frisian, Latin, Breton, Hebrew, Nepali, Malayalam, Gujarati, Marathi, Tamil, Hindi, Telugu, Esperanto, and English Hong Kong, Japan, India, Nepal, Kenya, USA, UK, France, Belgium, Luxembourg, Netherlands, Italy, Germany, Russia, Spain, Israel, and New Zealand 3-5 tests por ronda
31. Google Hangouts On Air Observa Conversa Comparte
32. Usertesting.com Tests no moderados Resultados en 1h
33. Úsalo en tu web github.com/wikimedia/jquery.uls Siguenos mediawiki.org/wiki/Design
34. En Mayo el equipo de Ingeniería de Lenguaje visita Valencia