Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Improving User experience for translators

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Pau Giner Pau Giner
May 02, 2013
Design
0
62

Improving User experience for translators

User experience improvements on the Wikimedia translate extension. Presentation for the Wikimedia Metrics meeting.
More info at https://meta.wikimedia.org/wiki/Metrics_and_activities_meetings

Avatar for Pau Giner

Pau Giner

May 02, 2013
Tweet

More Decks by Pau Giner

See All by Pau Giner
Viquitrobada 2016: Disseny d'eines per a traductors i revisors
Avatar for Pau Giner pauginer
0
57
Diseñando la biblioteca infinita
Avatar for Pau Giner pauginer
0
88
Design and Research at the scale of Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
0
110
Ideas for Wikimedia Mobile Experiments
Avatar for Pau Giner pauginer
0
48
Diseño en Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
0
230
Improving the user experience of language tools
Avatar for Pau Giner pauginer
0
67
Interface design solutions for 5 problems in an hour
Avatar for Pau Giner pauginer
0
74
Experiencias de teletrabajo en proyectos de Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
1
72
Make icons that work worldwide
Avatar for Pau Giner pauginer
0
170

Other Decks in Design

See All in Design
OJTで学んだ 「心を動かす」ファシリテーション
Avatar for さき saki822
1
230
OSO2025-マサカリと太陽：伝え方の情報デザイン
Avatar for majimasachi majimasachi
0
670
Figmaレクチャー会Part2 もっと使いこなす編＠千株式会社 社内勉強会
Avatar for ぽん designer_no_pon
0
210
デザインを信じていますか
Avatar for sekig(ojiee) sekiguchiy
1
920
BXデザイン組織が挑んだスクラム 〜ブランドを育み、デザイナーを解放する変革の物語〜（Scrum Fest Mikawa 2025）
Avatar for Tadashi Inoue tadashiinoue
0
1.2k
【MIXI MEETUP！ー TECH & DESIGN DAYー】【工数98%削減】Xでモンストを話題にせよ！生成AIの活用で日本トレンド6位を獲得した企画の設計&デザイン術
Avatar for MIXI DESIGN mixi_design
PRO
0
190
Spacemarket Brand Guide
Avatar for Spacemarket spacemarket
2
130
From the Visible Crossroads: Turning Outputs into Outcomes
Avatar for takai_kanako takaikanako
2
980
組織の右腕として共創する ー デザインと経営の二つの視点から見えた、新しい支援のかたち/ Designship2025_Nishimura
Avatar for 株式会社ルート root_recruit
0
280
Goodpatch Tour💙 / We are hiring!
Avatar for Goodpatch Inc. goodpatch
31
1M
「デザイン」の自分ごと化から始める、デザインピープルのふるまい
Avatar for mewmo mewmo
PRO
0
150
Crisp Code inc.｜ブランドガイドライン - Brand guidelines
Avatar for So Kotani / Crisp Code inc. CEO so_kotani
1
290

Featured

See All Featured
How Fast Is Fast Enough? [PerfNow 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
3
440
Side Projects
Avatar for Sacha Greif sachag
455
43k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
Avatar for Lemi Orhan Ergin lemiorhan
PRO
659
61k
The Cost Of JavaScript in 2023
Avatar for Addy Osmani addyosmani
55
9.5k
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
698
190k
The Director’s Chair: Orchestrating AI for Truly Effective Learning
Avatar for Mike Taylor tmiket
1
86
Data-driven link building: lessons from a $708K investment (BrightonSEO talk)
Avatar for Szymon szymonslowik
1
910
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
Avatar for Rebecca Miller-Webster rmw
35
3.3k
JAMstack: Web Apps at Ludicrous Speed - All Things Open 2022
Avatar for David Neal reverentgeek
1
320
Rails Girls Zürich Keynote
Avatar for Gregor Martynus gr2m
96
14k
Winning Ecommerce Organic Search in an AI Era - #searchnstuff2025
Avatar for Aleyda Solis aleyda
0
1.8k
Done Done
Avatar for chrislema chrislema
186
16k

Transcript

  1. None
  2. None

  3. Improving User Experience for translators

  4. Translate Extension

  5. Translate Extension

  6. Translate Extension

  7. Translate Extension UI 2006 -2012

  8. Translate Extension UI 2012 - today

  9. Editor concept

  10. Page view

  11. Other improvements

  12. Other improvements

  13. Other improvements

  14. Other improvements

  15. Other improvements

  16. Other improvements

  17. Other improvements

  18. Faceted search

  19. Homepage

  20. Become a translator! meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate www.mediawiki.org/wiki/Special:Translate www.wikidata.org/wiki/Special:Translate translatewiki.net/wiki/Special:Translate [email protected], [email protected] We

    are hiring: jobs.wikimedia.org