Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Improving User experience for translators

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for Pau Giner Pau Giner
May 02, 2013
Design
0
62

Improving User experience for translators

User experience improvements on the Wikimedia translate extension. Presentation for the Wikimedia Metrics meeting.
More info at https://meta.wikimedia.org/wiki/Metrics_and_activities_meetings

Avatar for Pau Giner

Pau Giner

May 02, 2013
Tweet

More Decks by Pau Giner

See All by Pau Giner
Viquitrobada 2016: Disseny d'eines per a traductors i revisors
Avatar for Pau Giner pauginer
0
58
Diseñando la biblioteca infinita
Avatar for Pau Giner pauginer
0
88
Design and Research at the scale of Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
0
110
Ideas for Wikimedia Mobile Experiments
Avatar for Pau Giner pauginer
0
50
Diseño en Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
0
230
Improving the user experience of language tools
Avatar for Pau Giner pauginer
0
68
Interface design solutions for 5 problems in an hour
Avatar for Pau Giner pauginer
0
74
Experiencias de teletrabajo en proyectos de Wikipedia
Avatar for Pau Giner pauginer
1
73
Make icons that work worldwide
Avatar for Pau Giner pauginer
0
170

Other Decks in Design

See All in Design
プロダクトデザイナーに学ぶ、『見る気が起きる』ダッシュボードの作り方 / Creating Engaging Dashboards: Lessons from Product Designers
Avatar for yamamoto-yuta yamamotoyuta
2
700
公開スライド）熊本市様-電子申請中級編
Avatar for @Garyuten garyuten
0
1.1k
デザインを信じていますか
Avatar for sekig(ojiee) sekiguchiy
1
1.1k
Franks Myth
Avatar for George Frank Hayford-Taylor gfht1
2
450
これからの「Webデザイン」の話をしよう～デザイナーの私が考えるブロックテーマへの対応で変わりゆくデザインの価値～
Avatar for ミヤケアツシ ds35mm
0
600
「デザイン」の自分ごと化から始める、デザインピープルのふるまい
Avatar for mewmo mewmo
0
200
新規AIプロダクトで、事前に知るべきだった3つの壁 〜医療AIを1年間作って、従来の開発が通用しなかった話〜 / Three Walls in Building AI Products
Avatar for Takuya Shikichi shikichee
2
3.9k
TUNAG BOOK 2024
Avatar for 株式会社スタメン stmn
PRO
0
1.5k
生成AIの不確実性を価値に変える、「ビズリーチ」の体験設計 / KNOTS2026
Avatar for Visional Engineering ＆ Design visional_engineering_and_design
6
910
体験負債を資産に変える組織的アプローチ
Avatar for hikarutakase hikarutakase
0
850
インハウスデザイン組織で挑む自社ブランディング
Avatar for MIXI DESIGN mixi_design
PRO
0
130
maki setoguchi
Avatar for Maki / Web Designer maki_setoguchi
0
730

Featured

See All Featured
Mobile First: as difficult as doing things right
Avatar for Swwweet swwweet
225
10k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
21
1.4k
Mozcon NYC 2025: Stop Losing SEO Traffic
Avatar for Sam Torres samtorres
0
180
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
Avatar for Morgane Peng morganepeng
133
19k
My Coaching Mixtape
Avatar for mlcsv mlcsv
0
83
Marketing to machines
Avatar for Jono Alderson jonoalderson
1
5k
Leadership Guide Workshop - DevTernity 2021
Avatar for David Neal reverentgeek
1
240
Groundhog Day: Seeking Process in Gaming for Health
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
130
技術選定の審美眼（2025年版） / Understanding the Spiral of Technologies 2025 edition
Avatar for Takuto Wada twada
PRO
118
110k
Navigating Algorithm Shifts & AI Overviews - #SMXNext
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.2k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
128
17k
First, design no harm
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
2
1.1k

Transcript

  1. None
  2. None

  3. Improving User Experience for translators

  4. Translate Extension

  5. Translate Extension

  6. Translate Extension

  7. Translate Extension UI 2006 -2012

  8. Translate Extension UI 2012 - today

  9. Editor concept

  10. Page view

  11. Other improvements

  12. Other improvements

  13. Other improvements

  14. Other improvements

  15. Other improvements

  16. Other improvements

  17. Other improvements

  18. Faceted search

  19. Homepage

  20. Become a translator! meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate www.mediawiki.org/wiki/Special:Translate www.wikidata.org/wiki/Special:Translate translatewiki.net/wiki/Special:Translate [email protected], [email protected] We

    are hiring: jobs.wikimedia.org