In der Technischen Kommunikation wird eine Vielzahl an Dokumentenformaten verwendet. Meistens werden diese von den jeweiligen Anwendungen einfach gespeichert bzw. wieder geöffnet. Doch was verbirgt sich eigentlich hinter Dateierweiterungen wie .chm, .docx, .epub oder .idml? Der Vortrag widmet sich dem teilweise bizarren Innenleben dieser und weiterer Formate und zeigt darauf aufbauend Ansätze zur automatisierten Erstellung auf der Basis von XML-Technologien.