日本語用言を見つめ直す

山本 和英, 中山 匠. 日本語用言を見つめ直す. 情報処理学会 研究報告, NL198-1 (2010.9)

Transcript

1. 1 / 28 日本語用言を見つめ直す 日本語用言を見つめ直す 山本 和英 　中山 匠 山本 和英 　中山 匠 長岡技術科学大学 電気系 長岡技術科学大学 電気系
2. 2 / 28 この発表は この発表は ... ...  日本語の用言について考えます。 日本語の用言について考えます。  新しい用言分類の提案を行います。 新しい用言分類の提案を行います。  現在考えている内容について議論をします。 現在考えている内容について議論をします。  現時点で何ら研究成果物はありません。 現時点で何ら研究成果物はありません。  来春を目標に検討・作業を進めています。 来春を目標に検討・作業を進めています。
3. 3 / 28 研究の動機と 研究の動機と 到達目標 到達目標
4. 4 / 28 形容詞＝形容表現？ 形容詞＝形容表現？ (1a) (1a) このコーヒーは このコーヒーはおいしい おいしい (1b) (1b) このコーヒーは このコーヒーは味わいがある 味わいがある
5. 5 / 28 形容詞＝形容表現？（続き） 形容詞＝形容表現？（続き） (2a) I am (2a) I am hungry hungry. . (2b) (2b) （私は） （私は）おなかがすいた おなかがすいた
6. 6 / 28 形容詞≠形容表現である 形容詞≠形容表現である (2a) I am (2a) I am hungry hungry. . (2b) (2b) （私は） （私は）おなかがすいた おなかがすいた 日本語は形容詞（含む形容動詞）以外にも形 日本語は形容詞（含む形容動詞）以外にも形 容表現がある。 容表現がある。
7. 7 / 28 研究の概略 研究の概略 【主張】 【主張】 日本語は 日本語は形容詞と形容表現の集合が一致しない 形容詞と形容表現の集合が一致しない  形容詞という集合が使い物にならない 形容詞という集合が使い物にならない  形容表現集合という言語資源が存在しない 形容表現集合という言語資源が存在しない 【内容】 【内容】 日本語の 日本語の形容表現を収集 形容表現を収集する する  本研究では「 本研究では「形状性用言 形状性用言」と呼ぶ 」と呼ぶ  収集は（半）手作業で行う 収集は（半）手作業で行う 【効果】 【効果】 自然言語処理において「形容詞」「動詞」を使用する 自然言語処理において「形容詞」「動詞」を使用する 処理すべての精度向上が期待できる。 処理すべての精度向上が期待できる。
8. 8 / 28 到達目標 到達目標  形状性用言の定義 形状性用言の定義  形状性用言辞書の作成と公開 形状性用言辞書の作成と公開  形状性用言の有用性の実証 形状性用言の有用性の実証
9. 9 / 28 関連研究 関連研究
10. 10 / 28 関連研究 ： 自然言語処理 関連研究 ： 自然言語処理  「形容表現」を検討した研究は存在せず。 「形容表現」を検討した研究は存在せず。  評価表現辞書 評価表現辞書  高村 ： 単語感情極性対応表 高村 ： 単語感情極性対応表 ✔ 岩波国語辞書に対して感情極性を付与 岩波国語辞書に対して感情極性を付与 ✔ 単語（名詞、動詞、形容詞、副詞） 単語（名詞、動詞、形容詞、副詞）  鍛治 ： 鍛治 ： Polar Phrase Dictionary Polar Phrase Dictionary ✔ 形容詞（句）と評価極性値が１万組 形容詞（句）と評価極性値が１万組 ✔ 「 「グラフィックが綺麗だ グラフィックが綺麗だ」なども収録 」なども収録  小林 ： 評価値表現辞書　→　次スライド 小林 ： 評価値表現辞書　→　次スライド
11. 11 / 28 小林 ： 評価値表現辞書 小林 ： 評価値表現辞書  「評価を表すために使われる可能性のある表現」 「評価を表すために使われる可能性のある表現」 を を 5,200 5,200 表現収集 表現収集  形容詞：　 形容詞：　高い、安い、硬い 高い、安い、硬い  特定の評価対象に対する評価者（書き手もし 特定の評価対象に対する評価者（書き手もし くは第三者）の感情や心的な態度を表す表現： くは第三者）の感情や心的な態度を表す表現： 　 　腹立つ、むかつく 腹立つ、むかつく  複数形態素 ： 複数形態素 ： 居ても立ってもいられない 居ても立ってもいられない  本研究との相違 本研究との相違  意見・評判を捉えるきっかけ：　 意見・評判を捉えるきっかけ：　愚痴 愚痴  形容表現の主観性の高さ：　 形容表現の主観性の高さ：　赤い 赤い
12. 12 / 28 言語研究 ： 江戸時代 言語研究 ： 江戸時代  富士谷成章 富士谷成章  形容詞、動詞はともに装（よそひ）に属して活 形容詞、動詞はともに装（よそひ）に属して活 用を持ち、事を定めることが出来る 用を持ち、事を定めることが出来る  鈴木 鈴木朖 朖  形状ノ詞：イの韻で終わり物事の有様・形状を 形状ノ詞：イの韻で終わり物事の有様・形状を 表すもの 表すもの  作用の詞：ウの韻で終わり人や物の動き・働 作用の詞：ウの韻で終わり人や物の動き・働 き・変化を表すもの き・変化を表すもの  富樫広蔭 富樫広蔭  説容体詞（現形容詞）と説動用詞（現動詞） 説容体詞（現形容詞）と説動用詞（現動詞） 鈴木のみが形態論に基づく品詞分類 鈴木のみが形態論に基づく品詞分類
13. 13 / 28 言語研究 ： 明治以降 言語研究 ： 明治以降  形態論が主流、ただし下記の研究あり 形態論が主流、ただし下記の研究あり  山田孝雄 山田孝雄 ： 形容詞と動詞の違いは時間的性格 ： 形容詞と動詞の違いは時間的性格  松下大三郎 松下大三郎 ： 動作動詞（現動詞）には運動性と ： 動作動詞（現動詞）には運動性と 静止性があり、静止性を意思的か自然的かで 静止性があり、静止性を意思的か自然的かで 分類 分類  石垣謙三 石垣謙三  用言を形状と作用に分類することの重要性を 用言を形状と作用に分類することの重要性を 議論 議論  形状性用言 形状性用言 ：　 ：　終止形がイ段音及び「べし、た 終止形がイ段音及び「べし、た り、け り、けり、き、ず、む、らむ、けむ」などの助動詞、 り、き、ず、む、らむ、けむ」などの助動詞、 動詞「見ゆ、聞ゆ、思ゆ、侍ふ、おはす、という、に 動詞「見ゆ、聞ゆ、思ゆ、侍ふ、おはす、という、に なる」 なる」
14. 14 / 28 形状性用言 形状性用言 の議論 の議論
15. 15 / 28 動詞・形容詞との集合関係 動詞・形容詞との集合関係 動詞（句） 形容詞（句）
16. 16 / 28 動詞・形容詞との集合関係 動詞・形容詞との集合関係 動詞（句） 動詞（句） 形容詞（句） 形容詞（句） 作用性用言 作用性用言 形状性用言 形状性用言 収集対象 収集対象
17. 17 / 28 機能表現の付加 機能表現の付加 (3a) (3a) 冷たい 冷たいビール ビール (3b) (3b) 冷えている 冷えているビール ビール (3c) (3c) 冷えた 冷えたビール ビール
18. 18 / 28 機能表現の付加 機能表現の付加 (3a) (3a) 冷たい 冷たいビール ビール (3b) (3b) 冷えている 冷えているビール ビール (3c) (3c) 冷えた 冷えたビール ビール いずれも形状性用言に感じるが、 いずれも形状性用言に感じるが、「 「... ...ている」 ている」 「 「... ...た」が形状性を有する た」が形状性を有すると考え、「冷える」が と考え、「冷える」が 形状性用言とは考えない。 形状性用言とは考えない。
19. 19 / 28 表現長 表現長 (4a) (4a) 困る 困る 　　　しびれる 　　　しびれる (4b) (4b) ドキッとする ドキッとする 　　　風格がある 　　　風格がある
20. 20 / 28 表現長 表現長 (4a) (4a) 困る 困る 　　　しびれる 　　　しびれる (4b) (4b) ドキッとする ドキッとする 　　　風格がある 　　　風格がある (4a) (4a)のような一単語に限定せず、 のような一単語に限定せず、(4b) (4b)のよう のよう な複数単語表現も収集する。 な複数単語表現も収集する。
21. 21 / 28 表現の固定性 表現の固定性 (4c) (4c) ビタミンＣを含む ビタミンＣを含む (4c-1) (4c-1) アミノ酸を含む アミノ酸を含む (4c-2) (4c-2) 土日祝を含む 土日祝を含む (4c) (4c) は形状性用言と考えられるが は形状性用言と考えられるが「 「 ... ... を含 を含 む」には表現の固定性がない。 む」には表現の固定性がない。このような表 このような表 現は「 現は「 ( ( 名詞 名詞 ) ) を含む」などの形で収集するこ を含む」などの形で収集するこ とを検討する。 とを検討する。
22. 22 / 28 多義性との関係 多義性との関係 (5a) (5a) キャンディーを口に キャンディーを口に含む 含む (5b) (5b) このジュースはビタミンＣを このジュースはビタミンＣを含む 含む
23. 23 / 28 多義性との関係 多義性との関係 (5a) (5a) キャンディーを口に キャンディーを口に含む 含む (5b) (5b) このジュースはビタミンＣを このジュースはビタミンＣを含む 含む (5a) (5a)は作用性用言、 は作用性用言、(5b) (5b)は形状性用言である。 は形状性用言である。 同じ語でも意味により作用性・形状性が異なる 同じ語でも意味により作用性・形状性が異なる 場合がある。 場合がある。
24. 24 / 28 慣用的表現 慣用的表現 (6) (6) 手に余る 手に余る 　　目が届く 　　目が届く 　　生唾を飲み込む 　　生唾を飲み込む
25. 25 / 28 慣用的表現 慣用的表現 (6) (6) 手に余る 手に余る 　　目が届く 　　目が届く 　　生唾を飲み込む 　　生唾を飲み込む 慣用表現についても広く収集する。 慣用表現についても広く収集する。
26. 26 / 28 まとめ まとめ
27. 27 / 28 本研究のまとめ 本研究のまとめ  日本語において 日本語において事物を形容した表現は形容詞だ 事物を形容した表現は形容詞だ けではない。 けではない。よって「形容詞」という品詞名を使っ よって「形容詞」という品詞名を使っ たすべての処理は十分な精度を得られていない たすべての処理は十分な精度を得られていない 可能性がある。 可能性がある。  日本語の「形容表現辞書」は存在しない。 日本語の「形容表現辞書」は存在しない。  我々は 我々は形状性用言 形状性用言（及び作用性用言）という概念 （及び作用性用言）という概念 を提案し、その定義の確定と辞書（表現集合）の を提案し、その定義の確定と辞書（表現集合）の 構築を目指す。 構築を目指す。
28. 28 / 28 ありがとうございました。 ありがとうございました。  ご意見、ご質問は歓迎します。 ご意見、ご質問は歓迎します。 著者連絡先 著者連絡先 : : yamamoto@jnlp.org yamamoto@jnlp.org