小学生の読解支援に向けた語釈文による換言

梶原智之, 山本 和英. 小学生の読解支援に向けた語釈文による換言. NLP若手の会 第7回シンポジウム, (発表1) (2012.9)

1. খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨ
   ޠऍจʹΑΔ׵ݴ
   ֿݪஐ೭ɹࢁຊ࿨ӳ
   ʢ௕Ԭٕज़Պֶେֶʣ
   
   
2. ʲΩʔϫʔυʳ׵ݴ
   ੍ݶݴޠ
   ςΩετ؆୯Խ
   จষಡղࢧԉ
   ݚڀ֓ཁ
   
   ֶशجຊޠኮ
    ޠ
   ࢠͲ΋޲͚৽ฉ
   Ұൠ޲͚৽ฉ
   খֶࠃޠࣙయ
   ೥ؒ૯ޠኮ਺
   ໿ສޠ
   ʲ࡞෩ʳ
   ɹͦͷ࡞ऀͷಛ௃
   ҟͳΔ࡞෩Ͱਓؾ
   ҟͳΔಛ௃Ͱਓؾ
   ʢ
   ࡞෩
   ˠ
   ಛ௃
   ʣ
   
3. ݚڀͷഎܠ
   •  શࠃͷখֶߍͳͲͰ৽ฉΛ༻͍ͨतۀ
   – ৽ฉͷ಺༰Λཁ໿ͯ͠·ͱΊΔ
   – ৽ฉͷ಺༰Λ΋ͱʹ౼࿦͢Δ
   
   
   •  ৽ฉʹ͸খֶੜʹͱͬͯ೉͍͠ޠ͕ଟ͍
   •  ࢠͲ΋޲͚৽ฉ͸ߋ৽͕গͳ͍
   ͔͠͠
   
   
4. 
   
   
   
   ֶशجຊޠኮʹͳΔ·Ͱ܁Γฦ͠
   খֶੜͷͨΊͷจষಡղࢧԉ
   ໨తͱఏҊख๏
   
   w ֶशجຊޠኮʹجͮ͘ޠኮ੍ݶ
   ̍
   w ޠऍจʹΑΔ׵ݴɾ஫ऍ෇͚
   ̎
   
5. •  ݟग़͠ޠͱ඼ࢺ͕Ұக͢ΔޠΛޠऍจ຤͔Βநग़
   
   ɹɹɹೖྗྫɿҟͳΔ࡞෩Ͱਓؾ
   
   ɹɹݟग़͠ޠɿ࡞෩
   ɹɹɹޠऍจɿͦͷ࡞ऀͷಛ௃
   ɹɹɹ׵ݴରɿʢ࡞෩
   ಛ௃ʣ
   
   ɹɹɹग़ྗྫɿҟͳΔಛ௃Ͱਓؾ
   ޠऍจʹΑΔ׵ݴ
   
   
   
6. •  αม໊ࢺͷޠऍจ͔Β׵ݴରΛநग़
   
   ɹɹɹೖྗྫɿਓ͕ෛইͨ͠
   
   ɹɹݟग़͠ޠɿෛই
   ɹɹɹޠऍจɿ͚͕Λ͢Δ͜ͱ
   ɹɹɹ׵ݴରɿʢෛই͢Δ
   ͚͕Λ͢Δʣ
   
   ɹɹɹग़ྗྫɿਓ͕͚͕Λͨ͠
   ޠऍจʹΑΔ׵ݴ
   
   
   
7. •  ಉ౳දݱΛҰޠͰநग़Ͱ͖ͳ͍ͱ͖͸஫ऍ෇͚
   
   ɹɹɹೖྗྫɿֶ໰ॴͷ࠶ڵ͸ɺɾɾɾ
   
   ɹɹݟग़͠ޠɿ࠶ڵ
   ɹɹɹޠऍจɿ͓ͱΖ͑ͨΓɺ΄ΖΜͩΓͨ͠΋ͷ͕ɺ
   ɹɹɹɹɹɹɹ΋͏Ұ౓͔͞ΜʹͳΔ͜ͱ
   ɹɹɹ׵ݴରɿʢ࠶ڵ
   ΋͏Ұ౓͔͞ΜʹͳΔ͜ͱʣ
   
   ɹɹɹग़ྗྫɿֶ໰ॴͷ࠶ڵ͸ɺɾɾɾ
   ɹɹɹɹɹɹɹ࠶ڵͱ͸ɺ΋͏Ұ౓͔͞ΜʹͳΔ͜ͱͰ͋Δɻ
   ޠऍจʹΑΔ஫ऍ෇͚
   
   
   
8. ޠऍจʹΑΔ஫ऍ෇͚
   
   •  ෆཁͳදݱͷ࡟আ
   
   ɹɹɹೖྗྫɿେֶͷΩϟϯύε
   
   ɹɹݟग़͠ޠɿΩϟϯύε
   ɹɹɹޠऍจɿେֶͳͲͷݐ෺͕͋Δ౔஍
   ɹɹɹ׵ݴରɿʢΩϟϯύε
   ݐ෺͕͋Δ౔஍ʣ
   
   ɹɹɹग़ྗྫɿେֶͷΩϟϯύε
   ɹɹɹɹɹɹɹΩϟϯύεͱ͸ɺݐ෺͕͋Δ౔஍Ͱ͋Δɻ
   
   
9. ࣮ݧ 
   •  ࣮ݧ৚݅
   •  ίʔύεɿҰൠ޲͚৽ฉจ
   ɹɹɹɹʢຖ೔খֶੜ৽ฉͱ಺༰͕Ұக͢Δจʣ
   •  ׵ݴ஌ࣝɿνϟϨϯδখֶࠃޠࣙయ
   
   ޠ୯ҐͰͷ࣮ݧ݁Ռ
   ׵ݴ͕
   ඞཁͳશޠ
   
   খֶࠃޠࣙ
   య΁ͷܝࡌ
   ༗ɿ
   ʢʣ
   ແɿ
   
   ׵ݴͨ͠
   
   
   PS
   ஫ऍ෇͚ͨ͠
   ׵ݴɿ
   
   ஫ऍɿ
   
   
10. ࣮ݧ 
    จ୯ҐͰͷ࣮ݧ݁Ռ
    ׵ݴ͕
    ඞཁͳશจ
    
    ׵ݴ
    ɹ༗ɿ
    ඇจɿ
    ແɿ
    
    ஫ऍ
    ༗ɿ
    ແɿ
    ׵ݴͱ஫ऍ
    ͷ૊߹Θͤ
    ྆ํ༗ɿ
    ྆ํແɿ
    
    
    ׵ݴͷΈɿ
    ஫ऍͷΈɿ
    จ๏͕
    ਖ਼͍͠ग़ྗ
    ʢ
    
    
    ʣ
    
    ˞
    ඇจɿจ๏͕ਖ਼͘͠ͳ͍จ
    
11. ࣦഊྫ
    
    •  খֶࠃޠࣙయʹඇܝࡌͷޠ
    •  ޠதͷޠʢʣ
    ɹˠ
    ෳ਺ͷࠃޠࣙయΛ༻͍ͯ໢ཏੑΛ্͛Δ
    
    ޠ
    छྨ
    ༳Ε
    ಈࢺΛ໊ࢺԽͨ͠ޠ
    ࣾՈ
    খֶߍͰͷֶशʹ༻͍ͳ͍೉ղͳޠ
    ηϛφʔ
    ֎དྷޠ
    
12. ࣦഊྫ
    
    •  ֨ॿࢺʮʹʯͷ׵ݴ
    •  ໨తΛද͢ʮʹʯͷ௚લ͸ଟ͕͘αม໊ࢺ
    ɹˠ
    ʮʙ͜ͱʹʯΛʮʙͨΊʹʯʹม׵
    
    छྨ
    ೖྗྫ
    ग़ྗྫ
    ࣌ؒ
    ਂ໷ʹى͖Δ
    ਅ໷தʹى͖Δ
    ৔ॴ
    ڷཬʹؼΔ
    ;Δ͞ͱʹؼΔ
    ໨త
    ٹԉʹ޲͔͏
    ✕ɿॿ͚Δ͜ͱʹ޲͔͏
    ˓ɿॿ͚ΔͨΊʹ޲͔͏
    
13. ߟ࡯
    •  ஫ऍΛ෇͚ͨޠͷ׵ݴ
    •  ಉ ্Ґ ֓೦ޠֶ͕शجຊޠኮͷ৔߹͕͋Δ
    ɹˠ
    8PSE/FU
    ͔Βಉ ্Ґ ֓೦ޠΛநग़
    
    ಉ֓೦ޠ
    ্Ґ֓೦ޠ
    ࠶ڵ
    ෮׆
    मཧ
    ڊঊ
    ໊ਓ
    ܳज़Ո
    
14. ࠓޙͷల๬
    •  খֶੜʹΑΔධՁ
    Ø 
    খֶੜ৽ฉ
    Ø 
    Ұൠ޲͚৽ฉ
    Ø 
    ׵ݴɾޠኮ੍ݶͨ͠Ұൠ޲͚৽ฉ
    
    –  ཧղ͠΍͘͢ͳ͔ͬͨʁ
    –  ৘ใ͕ޡͬͯ఻Θ͍ͬͯͳ͍͔ʁ
    
    
15. ৘ใΛ࡟Δ΂͖͔
    •  ࡉ͔͍৘ใΛ࡟Δ͜ͱͰςΩετ؆୯Խ
    
    ɹɹݟग़͠ޠɿ࠲঴
    ɹɹɹޠऍจɿ;Ͷ͕ɺւதͷؠͳͲʹ
    ɹɹɹɹɹɹɹ৐Γ্͛ͯɺಈ͚ͳ͘ͳΔ͜ͱ
    ɹɹɹ׵ݴରɿʢ࠲঴͢Δ
    ಈ͚ͳ͘ͳΔʣ
    ɹɹɹ׵ݴྫɿધ͕࠲঴͠ɺʜ
    ɹɹɹɹɹˠɹધ͕ಈ͚ͳ͘ͳΓɺʜ
    
    
16. ಉ֓೦ޠɾ্Ґ֓೦ޠ΁ͷ׵ݴ
    •  ਓؾɹˠɹ࣭ʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ΋ͯ͸΍͢ɹˠɹͳ͠
    •  ྟΉɹˠɹߦ͘ʢಉ֓೦ʣ
    •  ຊಊɹˠɹͳ͠
    •  ڊঊɹˠɹ໊ਓʢಉ֓೦ʣ
    •  खֻ͚ΔˠҭͯΔʢಉ֓೦ʣ
    •  ढ͏ɹˠɹ୰͘ʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ਎୅ΘΓˠ୅ΘΓʢಉ֓೦ʣ
    •  ໦ூΓɹˠɹͳ͠
    •  ηϦɹˠɹͳ͠
    •  φζφɹˠɹͳ͠
    •  ࣣ૲ɹˠɹͳ͠
    •  ࣣ૲ɹˠɹͳ͠
    •  ࢢ಺ɹˠɹͳ͠
    •  ۠Ҭɹˠɹ஍ํʢಉ֓೦ʣ
    •  ࠭भɹˠɹ౔खʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ೖΓߐɹˠɹւʢߏ੒ཁૉʣ
    •  ࿷ɹˠɹւʢߏ੒ཁૉʣ
    •  ڝΓɹˠɹചങʢಉ֓೦ʣ
    •  ࢧԉɹˠɹॿ͚Δʢಉ֓೦ʣ
    •  ௥ౣˠ൵͍͠ʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ͱ΋͢ɹˠɹͳ͠
    •  ࠶ڵɹˠɹ෮׆ʢಉ֓೦ʣ
    •  ఼ࣾɹˠɹͳ͠
    •  ͓ٶɹˠɹॅ୐ʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ྟΉɹˠɹߦ͘ʢಉ֓೦ʣ
    •  ஥ങਓɹˠɹ঎ਓʢಉ֓೦ʣ
    •  ڝΓɹˠɹചങʢಉ֓೦ʣ
    •  ཽɹˠɹͳ͠
    •  ଧ্ͪ͛Δˠελʔτʢಉ֓೦ʣ
    •  େࠜɹˠɹͳ͠
    •  ݱঢ়ɹˠɹ༷ࢠʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ݪൃɹˠɹͳ͠
    •  ॳ೔ɹˠɹͳ͠
    •  ݪൃɹˠɹͳ͠
    •  ڝΔɹˠɹઓ͏ʢಉ֓೦ʣ
    •  ໰͍͔͚Δˠฉ͘ʢಉ֓೦ʣ
    •  શյɹˠɹ่ΕΔʢಉ֓೦ʣ
    •  ଟ༷ˠ͍Ζ͍Ζʢಉ֓೦ʣ
    •  ڝΔɹˠɹઓ͏ʢಉ֓೦ʣ
    •  ځ͢Δɹˠɹͳ͠
    •  ͨͨΈ͔͚Δɹˠɹͳ͠
    •  ਒ݯɹˠɹͳ͠
    •  ݪൃɹˠɹͳ͠
    •  ཁɹˠɹத৺ʢಉ֓೦ʣ
    •  ड͚ܧ͙ˠܧ͙ʢಉ֓೦ʣ
    •  ࢢ಺ɹˠɹͳ͠
    •  ۠Ҭɹˠɹ஍ํʢಉ֓೦ʣ
    •  ࣣ૲ɹˠɹͳ͠
    •  ৼΔ෣͏ˠߦಈʢಉ֓೦ʣ
    •  ਓؾɹˠɹ࣭ʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  ։ນɹˠɹ։࢝ʢಉ֓೦ʣ
    •  ໊෺ɹˠɹ؃൘ʢಉ֓೦ʣ
    •  ʹ͗Θ͏ˠ੒ޭʢಉ֓೦ʣ
    •  ΋ͯ͸΍͢ɹˠɹͳ͠
    •  ࢈෺ɹˠɹ੡඼ʢಉ֓೦ʣ
    •  །Ұɹˠɹݸੑʢ্Ґ֓೦ʣ
    •  اըɹˠɹܭըʢಉ֓೦ʣ
    •  ɹʢʣ
    
17. খֶࠃޠࣙయʹඇܝࡌͷޠ
    •  ۚϝμϧ
    •  ͦΕΒ
    •  ͓͸Β͍
    •  ྆೔
    •  ୤٫
    •  ଞߍ
    •  খதֶߍ
    •  ߍ
    •  ࣾՈ
    •  ࡢळ
    •  ηϛφʔ
    •  ૹΓग़͢
    •  ݄̕
    •  ࣘ͘
    •  ൒յ
    •  ༳Ε
    •  βοΫ
    •  ͩ͜ΘΓ
    •  ങ͍ٻΊΔ
    •  δϟύχʔζ
    ɹɹɹɹͳͲ
    
18. ׵ݴࣦഊྫ
    •  ྟΉͱ͸ɺ໘͍ͯ͠Δ͜ͱͰ͋Δ
    ɹˠɹྟΉͱ͸ɺ޲͍ͯ͘Δ͜ͱͰ͋Δ
    •  ࡇΓظؒதͷΈൢച͞Ε͍ͯΔ
    ɹˠɹࡇΓظؒதͷΈ඼෺ΛചΒΕ͍ͯΔ
    •  ڭࣨΛؒआΓ͍ͯͨ͠
    ɹˠɹڭࣨΛۚΛ͸Βͬͯ෦԰ΛआΓ͍ͯͨ
    •  ԣ඿ࢢʹ฼਌ͱආ೉͍ͯ͠Δ
    ɹˠɹԣ඿ࢢʹ฼਌ͱ҆શͳͱ͜Ζʹʹ͍͛ͯΔ
    •  ్தͰؒҾ͖ʹ๚ΕΔ
    ɹˠɹ్தͰͱ͜ΖͲ͜Ζ͵͖ͱΔ͜ͱʹ๚ΕΔ
    •  ޻෉͕ͳ͞Εͨͦ͏ͩ
    ɹˠɹ޻෉͕͢ΔΕͨͦ͏ͩ