Tokyo Tech - EDP-A-2018 - Day2

Tokyo Tech - EDP-A-2018 - Day2

70b07e6b7fe7d921d7ac542d0ccb3b2c?s=128

Masanori Kado

June 25, 2018
Tweet

Transcript

  1. INTRO &OHJOFFSJOH%FTJHO 1SPKFDU" &%1"   %BZ

  2. 5IBOLZPVGPSZPVSTVHHFTUJPOT ˖ :PVSTVHHFTUJPOTBSFWFSZIFMQGVMUPJNQSPWF PVSDMBTTQMBO ˖ #VUJUˏTJNQPTTJCMFUPSFBMJ[FBMMPGZPVS TVHHFTUJPOT ˖ ❌/FFENPSFGFNBMFNFNCFST ˖

    ❌%FTJHO'BDUPSZJTUPPTNBMM  
  3. ˑ(JWFVTNPSFFYQMBOBUJPOFYBNQMF˒ ˖ :PVTIPVMEIBWFMFBSOFEJO%5' SJHIU  ˖ *GZPVBSFOPUJO%5' QMFBTFBTLUPLZPUFDITUVEFOUTGPSIFMQ  UIFZXJMMLJOEMZEPGPSZPV

    ˖ PSDIFDL&%1ˏTXFCTJUF XIJDIIBTNBOZNBUFSJBMTZPVOFFE
 IUUQTUJUFDIFEQHJUIVCJP ˖ PSSFBEUIFCPPLPG&%1 ˖ 1MFBTFBTLGBDVMUJFTBOE5"TBOZUJNF ˖ /05*$&5IFTUVEFOUTGSPNUIFBSUVOJWFSTJUZBSFOPU ˑ4UVEFOUT˒ CVUˑ 3FTFBSDI "TTJTUBOUT˒XIJDICSJOHBOFX QFSTQFDUJWFUPZPVSUFBN ˖ :PVEPOˏUIBWFUPXPSSZBCPVUUIFEJFSFODF CVUUIFSF*4UIFEJFSFODF FY UIFZXPOˏUHFUBOZDSFEJUT   
  4. ˑ(JWFVTNPSFUJNF˒ ˖ *LOPXTPSSZ XFEPOˏUIBWFFOPVHIUJNF
 
 ˖ &%1#$QBSUOFSDPNQBOJFTXJMMFYQFDUUIBU TQFFE&WFSZUXPXFFLT ZPVTIPVMEDSFBUF TPNFUIJOHBOEHJWFBQSFTFOUBUJPOUPUIFN

      6/23 Design Thinking 7/7 Empathize and User Test 7/21 Video Shooting 8/4 Presentation 7/11 7/25 demo-day demo-day
  5. ˑ*ˏEMJLFUPLOPXPUIFSUFBNˏTXPSLNFNCFST˒ ˖ BOEBSFEFNPEBZ ˖ 'FFMGSFFUPHPPUIFSUFBNEVSJOHUIFDMBTT  

  6. ˑ*ˏEMJLFUPIBWFBQFSNJTTJPOUPXPSLJOBOJOUFSOTIJQ˒ ˖ :PVDBOHPBUZPVSPXOSJTL ˖ 5IFSFJTOPEJFSFODFCFUXFFOBCTFODFEVF UPJOUFSOTIJQBOEEVFUPJMMOFTTPSTP ˖ ⚠&%1"#$XJMMJNQPTFBCJHQFOBMUZGPS BCTFODF MBUF

    BOEFBSMZMFBWJOH ˖ "EWBODFOPUJDFBU[[[JNMBUFSFEVDFTUIFQFOBMUZ  
  7. ˑ5IFSFBSFUPPNBOZTIFFUT˒ ˖ *UˏTGPSUIFSTUDMBTTPOMZ:PVTIPVMEQSJOU UIFNCZZPVSTFMGGSPNUIJTDMBTT ˖ :PVDBOEPXOMPBEIFSF ˖ IUUQTUJUFDIFEQHJUIVCJPUPPMLJU  

  8. ˑ*UTUPPIPU˒ ˖ :PVTIPVMEUVSOVQUIFBJSDPOEJUJPOJOHCZ ZPVSTFMG ˖ %&4*(/:063%&4*(/803,41"$&  

  9. ˑ8IBUBSFEFTJHOQSJODJQMFT ˒ ˖ 5IFZBSFXSJUUFOTUBUFNFOUTUIBUBSUJDVMBUFBTUSBUFHZ GPSIPXZPVXJMM PSXJMMOPU TPMWFZPVSJTTVF ˖ BLBˑEFTJHOHVJEFMJOF˒ ˑEFTJHOEJSFDUJWFT˒

    ˑUPOFBOENBOOFS˒  EJSFDUPSTBVEJPDPNNFOUBSZ˒ PSTP  ˖ "TQFDJDTPMVUJPOJTWFSZGSBHJMFBOETVCKFDUUP DSJUJDJTN CVUZPVSQSJODJQMFTBSFOPU ˖ :PVIBWFUPTUSFOHUIFOZPVSEFTJHOQSJODJQMFTXJUI ˑ).82˒ ˑ1SPEVDU4LFUDI˒ ˑ4UPSZCPBE BUUIFOFYU DMBTT ˒ BOEˑ3FFDUJWF"DUJPO˒ ˖ 'PSUIBUSFBTPO JUTUBOETJOUIFDFOUFSPG&%1DBOWBT  
  10. ˑ$IPDPMBUFXBTEFMJDJPVT˒ ˖ (PPE  

  11. 8IBUXFTIPVMEQSFQBSF ˖ $SFBUJOHNPSFˑIJHI˒1SPUPUZQFT ˖  &OHJOFFSJOHJTI5BOHJCMF1SPEVDU
 VNNNXFEPOˏUEFOFˑ&OHJOFFSJOH˒  ˖ 

    1SPNPUJPO7JEFP ˖ .BOBHJOH#VEHFUTBOE0SEFST ˖ *ODMVTJWF5FBN#VJMEJOH ˖ -FUˏTHFUGSJFOEMZXJUIEJWFSTFQFPQMF ˖ 1SPKFDU%PDVNFOUBUJPO   ˖ 'PDVTJOHPOˑ&NQBUIJ[F˒BOEˑ6TFS5FTU˒
  12. 8IBUXFTIPVMEQSFQBSF ˖ $SFBUJOHNPSFˑIJHI˒1SPUPUZQFT ˖  &OHJOFFSJOHJTI5BOHJCMF1SPEVDU
 VNNNXFEPOˏUEFOFˑ&OHJOFFSJOH˒  ˖ 

    1SPNPUJPO7JEFP ˖ .BOBHJOH#VEHFUTBOE0SEFST ˖ *ODMVTJWF5FBN#VJMEJOH ˖ -FUˏTHFUGSJFOEMZXJUIEJWFSTFQFPQMF ˖ 1SPKFDU%PDVNFOUBUJPO   ˖ 'PDVTJOHPOˑ&NQBUIJ[F˒BOEˑ6TFS5FTU˒ AM
  13. 8IBUXFTIPVMEQSFQBSF ˖ $SFBUJOHNPSFˑIJHI˒1SPUPUZQFT ˖  &OHJOFFSJOHJTI5BOHJCMF1SPEVDU
 VNNNXFEPOˏUEFOFˑ&OHJOFFSJOH˒  ˖ 

    1SPNPUJPO7JEFP ˖ .BOBHJOH#VEHFUTBOE0SEFST ˖ *ODMVTJWF5FBN#VJMEJOH ˖ -FUˏTHFUGSJFOEMZXJUIEJWFSTFQFPQMF ˖ 1SPKFDU%PDVNFOUBUJPO   ˖ 'PDVTJOHPOˑ&NQBUIJ[F˒BOEˑ6TFS5FTU˒ AM PM
  14. 4$)&%6-&".  ,OPXMFEHFTIBSJOHJOUIF5FBN<NJO>  $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ<NJO>  4FMFDUUISFFJEFBT GBWPSJUF SJWBM BOEEBSL

    IPSTF <NJO>  $SFBUF8JOEPXGPSUIFGBWPSJUFJEFB UP CSPBEFOZPVSQFSTQFDUJWF <NJO>  8SJUF107).82%14LFUDI3"4GPSUIF GBWPSJUFJEFB<NJO>  
  15. &%1$BOWBTBOE5PPMLJU 5PEBZ   HMW POV Design Principles Differentiator Touch

    Point User Experience User Journey Map Old Solutions New Solutions ❓ https://titech-edp.github.io/toolkit/
  16. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ More Less More Less
  17. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ More Less More Less High Price Low Price Low Quality High Quality Rolex Omega Dior Tissort Seiko Jag Timex Guess Casio Swatch Dunlop “Building a Marketing Plan” by Ho Yin Wong Published by Business Expert Press, 2011
  18. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ More Less More Less High Price Low Price Low Quality High Quality Rolex Omega Dior Tissort Seiko Jag Timex Guess Casio Swatch Dunlop “Building a Marketing Plan” by Ho Yin Wong Published by Business Expert Press, 2011 It’s just an example!!
  19. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. More Less More Less High Price Low Price Low Quality High Quality Rolex Omega Dior Tissort Seiko Jag Timex Guess Casio Swatch Dunlop “Building a Marketing Plan” by Ho Yin Wong Published by Business Expert Press, 2011 4FMFDUUISFFJEFBT It’s just an example!!
  20. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. XJOEPXUPPM Today Future Past Super-System System Sub-System
  21. XJOEPXUPPMFYBNQMF   Let's say we run a construction and

    farm equipment rental store called “Git-er-dun.” Our goal is to maintain clean floors inside the store. Source: The Innovator's Toolkit: 50+ Techniques for Predictable and Sustainable Organic Growth, 2nd Edition by Philip Samuel; Neil DeCarlo; David Silverstein Published by John Wiley & Sons, 2012 ʢ຋༁ɿʰൃ૝ΛࣄۀԽ͢ΔΠϊϕʔγϣϯɾπʔϧΩοτʱӳ࣏ग़൛ʣ
  22. XJOEPXUPPMFYBNQMF   Source: The Innovator's Toolkit: 50+ Techniques for

    Predictable and Sustainable Organic Growth, 2nd Edition by Philip Samuel; Neil DeCarlo; David Silverstein Published by John Wiley & Sons, 2012 ʢ຋༁ɿʰൃ૝ΛࣄۀԽ͢ΔΠϊϕʔγϣϯɾπʔϧΩοτʱӳ࣏ग़൛ʣ
  23. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. XJOEPXUPPM Today Future Past Super-System System Sub-System ❓ It’s just an example!!
  24. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. XJOEPXUPPM Today Future Past Super-System System Sub-System ❓ It’s just an example!! Broaden your perspective
  25. 1PXFSTPG5FO˳    IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI WQB$(&4YQSP IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI WG,#IW%KVZ &OHMJTI7FSTJPO +BQBOFTF7FSTJPO

  26. 4$)&%6-&".  ,OPXMFEHFTIBSJOHJOUIF5FBN<NJO>  $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ<NJO>  4FMFDUUISFFJEFBT GBWPSJUF SJWBM BOEEBSL

    IPSTF <NJO>  $SFBUF8JOEPXGPSUIFGBWPSJUFJEFB UP CSPBEFOZPVSQFSTQFDUJWF <NJO>  8SJUF107).82%14LFUDI3"4GPSUIF GBWPSJUFJEFB<NJO>   Lunch 12:15ʙ13:20
  27. ,BOCBO 5BTL,BOCBO  

  28. ,BOCBO 5BTL,BOCBO  

  29. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done

  30. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  31. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  32. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  33. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  34. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  35. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to assign roles. 4. 9-Window (20) 3
  36. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30)
  37. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  38. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  39. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  40. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  41. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  42. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  43. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  44. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  45. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 5. Write Sheets (30) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS
  46. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) It's OK to break tasks. 4. 9-Window (20) POV HMWQ DP Sketch RAS 5. Write Sheets (30)
  47. ,BOCBO 5BTL,BOCBO   ToDo Doing Done 1. Knowledge Sharing

    (35) 2. Positioning Map (15) 3. Select three ideas (5) 4. 9-Window (20) 5. Write Sheets (30) Go to LUNCH!!
  48. 4$)&%6-&".  ,OPXMFEHFTIBSJOHJOUIF5FBN<NJO>  $PNQFUJUJWF1PTJUJPOJOH.BQ<NJO>  4FMFDUUISFFJEFBT GBWPSJUF SJWBM BOEEBSL

    IPSTF <NJO>  $SFBUF8JOEPXGPSUIFGBWPSJUFJEFB UP CSPBEFOZPVSQFSTQFDUJWF <NJO>  8SJUF107).82%14LFUDI3"4GPSUIF GBWPSJUFJEFB<NJO>   Make your KANBAN first
  49. -VODI   

  50. 8IBUXFTIPVMEQSFQBSF ˖ $SFBUJOHNPSFˑIJHI˒1SPUPUZQFT ˖  &OHJOFFSJOHJTI5BOHJCMF1SPEVDU
 VNNNXFEPOˏUEFOFˑ&OHJOFFSJOH˒  ˖ 

    1SPNPUJPO7JEFP ˖ .BOBHJOH#VEHFUTBOE0SEFST ˖ *ODMVTJWF5FBN#VJMEJOH ˖ -FUˏTHFUGSJFOEMZXJUIEJWFSTFQFPQMF ˖ 1SPKFDU%PDVNFOUBUJPO   ˖ 'PDVTJOHPOˑ&NQBUIJ[F˒BOEˑ6TFS5FTU˒ AM PM
  51. 4$)&%6-&1.  6TFS5FTU QFPQMF<NJO> ˖ /PUPOMZUIFGBWPSJUFJEFB CVUBMTPUIFSJWBMBOEEBSLIPSTF JEFBT  3FOFUIFJEFBTBOE1SPUPUZQF<NJO>

    ˖ :PVTIPVMEQSPUPUZQFBUMFBTUUIFGBWPSJUFJEFB ˖ )PQFGVMMZZPVXPVMEQSPUPUZQFBMMPGUIFUISFFJEFBT ˖ 3FDPNNFOEVTJOH4*10$BOEPS51%%  1VSDIBTFPSEFSSFRVFTU<NJO> ˖ "TL5"TGPSIFMQ  
  52. &%1$BOWBTBOE5PPMLJU 5PEBZ   HMW POV Design Principles Differentiator Touch

    Point User Experience User Journey Map Old Solutions New Solutions ❓ https://titech-edp.github.io/toolkit/
  53. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. 1SPEVDU4*10$BOE)ZQPUIFTJT Supplier Input Process Output Customer [E]nvironment [U]sers [A]ctivity Sensors Function [O]bjects Actuators [I]nteractions [U]sers We believe that this product or function will bring <some benefit to users> [ _______________________________________________________________________________ ] We will know we have succeeded when <we see a measurable signal> [ _______________________________________________________________________________ ]
  54. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. &YBNQMFPG4*10$,JEV,BM"JE &%1 Supplier Input Process Output Customer [E]nvironment [U]sers [A]ctivity Sensors Function [O]bjects Actuators [I]nteractions [U]sers We believe that this product or function will bring <some benefit to users> [ _______________________________________________________________________________ ] We will know we have succeeded when <we see a measurable signal> [ _______________________________________________________________________________ ] Workers Exhaustion Detect & Notify LED Colleagues Care reducing worker’s exhaustion by pointing out each other workers feel free to point out
  55. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. &YBNQMFPG4*10$,JEV,BM"JE &%1 Supplier Input Process Output Customer [E]nvironment [U]sers [A]ctivity Sensors Function [O]bjects Actuators [I]nteractions [U]sers We believe that this product or function will bring <some benefit to users> [ _______________________________________________________________________________ ] We will know we have succeeded when <we see a measurable signal> [ _______________________________________________________________________________ ] Workers Exhaustion Detect & Notify LED Colleagues Care reducing worker’s exhaustion by pointing out each other workers feel free to point out JGOFFEFE  5IJOLJOH1SPDFTT %FWFMPQNFOU%JBHSBN
  56. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. 5IJOLJOH1SPDFTT%FWFMPQNFOU%JBHSBN Function Functional Element Mechanism Element Mechanism
  57. 0SJHJOBMˑ5IJOLJOH1SPDFTT%FWFMPQNFOU%JBHSBN˒   ग़యɿാଜ༸ଠ࿠ʰ૑଄ֶͷ͢͢Ίʱߨஊࣾ

  58. This work is created by Tokyo Tech Engineering Design Project

    and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. &YBNQMFPG51%%,JEV,BM"JE &%1  Function Functional Element Mechanism Element Mechanism Want to detect tired workers want to check the pulse by recording hours of sleep JINS MEME want to check the sleepiness by detecting blink eyes want to check the movements Want to notify colleagues of the tired workers want to make a sound Arduino want to light up by LED want to send a message Want to analyze worker’s health want to log the detected record by Internet Connection Smart Phone by sending logs to the server ✅ ✅ ✅
  59. 4$)&%6-&1.  6TFS5FTU QFPQMF<NJO> ˖ /PUPOMZUIFGBWPSJUFJEFB CVUBMTPUIFSJWBMBOEEBSLIPSTF JEFBT  3FOFUIFJEFBTBOE1SPUPUZQF<NJO>

    ˖ :PVTIPVMEQSPUPUZQFBUMFBTUUIFGBWPSJUFJEFB ˖ )PQFGVMMZZPVXPVMEQSPUPUZQFBMMPGUIFUISFFJEFBT ˖ 3FDPNNFOEVTJOH4*10$BOEPS51%%  1VSDIBTFPSEFSSFRVFTU<NJO> ˖ "TL5"TGPSIFMQ   Make your KANBAN first ʙ15:40
  60. 3FFDUJPO ˖ 5BLFB-"3(&TUJDLZOPUF PS$PNCJOFUXPOPUFT  ˖ 8SJUFEPXOZPVSOBNFBOEEFQUDPNQ ˖ 8SJUFBCPVUUPEBZ +BQBOFTFJT0,

     ˖ ,FFQ (PPEUIJOHGPSZPV  ˖ 1SPCMFN #BEUIJOHGPSZPV  ˖ 5SZ *NQSPWFNFOUGPSZPV  ˖ 4VHHFTUJPO GPSUIFDMBTT  ˖ 5BLFBQIPUPPGBMMPGUIFUFBNNFNCFSTSFFDUJPOT ˖ 1PTUUIFQIPUPUP4MBDLUFBNYYY   - Name - Dept/Comp - Keep - Problem - Try - Suggestion
  61. )PNFXPSL %PIPNFXPSLBTBUFBN ˖ <CZ> ˖ 1SFQBSBUJPOGPSUIF*OUFSJN1SFTFOUBUJPO TIPXZPVSDVSSFOUQSPUPUZQFT BOEEFTJHOQSPDFTT<JF&%1UPPMLJU>JOBGFXNJOVUFT  ˖

    <CZ> ˖ %P<3FOFUIFJEFB 1SPUPUZQF BOE6TFS5FTU>BTNBOZUJNFTBTQPTTJCMF ˖ %PDVNFOUZPVSTPMVUJPOEFTJHOQSPDFTT<JF&%1UPPMLJUPSTP>BOETBWF JUBTBGSFFGPSNSFQPSU QEG  ˖ 1PTUJUT-*/,UPTMBDLIPNFXPSL ˖ &ODPVSBHFUPEJTDVTTXJUIUIFUFBNPOTMBDLBMPOHUIF XBZ