Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
VR?AR?MR?ってなんだっけ? Unityで作ってみた話
Search
Keizo Nagamine
September 12, 2016
Technology
1.9k
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
VR?AR?MR?ってなんだっけ? Unityで作ってみた話
Hacker Tackle 2016で発表した資料
Keizo Nagamine
September 12, 2016
More Decks by Keizo Nagamine
See All by Keizo Nagamine
福岡XR部でのHubs活用事例報告っ!
kzonag
0
210
ついに届いたNreal! -サンプルランチャーを作ってみた-
kzonag
0
280
福岡XR部の紹介と最近のオンライン活動
kzonag
0
2.4k
ZoomとHubsの繋げ方
kzonag
0
710
VTuberになるために必要な要素技術
kzonag
0
140
リアルと重ねるVR
kzonag
0
2.7k
PhotonでOculusAvatarを動かす方法
kzonag
0
570
UnityでOculuQuest入門
kzonag
0
1.2k
XRのおさらいと最近ホットな話題
kzonag
0
130
Other Decks in Technology
See All in Technology
markdown-poster Introduction
kazamori
0
150
[ホンマでっか SRE] あなたはなぜ SRE に?
_awache
0
150
マイナンバーカード本人確認の実装比較(OAuth/OIDC Numa (Immersion) Workshop 2026) / 20260825 numa-12
oidfj
PRO
0
260
Bill One 開発エンジニア 紹介資料
sansan33
PRO
7
20k
AI時代のデータ基盤を考える問い
pacocat
0
670
All About Sansan – for New Global Engineers
sansan33
PRO
1
1.5k
カーネルまで探検して理解するふたつの自動計装
sumiyae
0
320
みてねにおけるAI-DLC導入活動とAIドリブン開発の現在地/JAWS-UG AI-DLC #2
isaoshimizu
2
120
ClaudeCodeでセキュリティ監視業務を半自動化_1年の運用でわかったAIに任せる設計の5つのポイント
kintotechdev
3
340
Sansan Engineering Unit 紹介資料
sansan33
PRO
1
5k
AWSとAzureのマルチクラウド活用における強い味方___AWS_Kiroを使った二刀流スキル作成.pdf
duelist2020jp
0
110
AWS Blocks が楽しい #ゆるWeb札幌
tacck
PRO
0
150
Featured
See All Featured
Money Talks: Using Revenue to Get Sh*t Done
nikkihalliwell
0
470
Noah Learner - AI + Me: how we built a GSC Bulk Export data pipeline
techseoconnect
PRO
0
400
Faster Mobile Websites
deanohume
310
32k
B2B Lead Gen: Tactics, Traps & Triumph
marketingsoph
0
220
Leo the Paperboy
mayatellez
8
2.2k
Marketing Yourself as an Engineer | Alaka | Gurzu
gurzu
0
280
Public Speaking Without Barfing On Your Shoes - THAT 2023
reverentgeek
1
550
Bioeconomy Workshop: Dr. Julius Ecuru, Opportunities for a Bioeconomy in West Africa
akademiya2063
PRO
1
280
Kristin Tynski - Automating Marketing Tasks With AI
techseoconnect
PRO
0
480
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
85
9.6k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3.5k
Effective software design: The role of men in debugging patriarchy in IT @ Voxxed Days AMS
baasie
0
480
Transcript
73 "3 .3 ͬͯͳΜ͚ͩͬ 6OJUZͰ࡞ͬͯΈͨ ๆܚࡾ!,[P/BH +PMMZTUJDT*OD'.$/
͡Ίʹ w 73ݩͱ͔ϙέϞϯ(0ͱ͔)PMP-FOTͱ͔ 73"3.3ʹؔ͢Δ͕ଟ͍ؾ͕͠·͢ w ҧ͍ϙΠϯτΛཧͰ͖ͯ·ͤΜͰͨ͠ w ษڧͭͭ͠ߟ͑ͨͦΕͧΕͷϙΠϯτɺ ͦͷதͰ࡞ͬͯΈͨͷʹ͍ͭͯհ͠·͢ w
ࠓ̍ൃɺ४උӡಈ͕ͯΒ͓ฉ͖͍ͩ͘͞
͘͡ w ࣗݾհ w 73ʹ͍ͭͯ w "3ʹ͍ͭͯ w .3ʹ͍ͭͯ w
6OJUZͰσϞΛ࡞Δ w ࠓޙͷظɾໝ
ࣗݾհ
ࣗݾհ w ๆܚࡾ !,[P/BH w ܦྺ ‣ େֶେཧˠγεςϜใ ‣
ίϯγϡʔϚܥήʔϜձࣾΛܦͯ ‣ ࠓ+PMMZTUJDT w ίϛϡχςΟ ‣ 'VLVPLB.PUJPO$POUSPM/FUXPSL '.$/ ‣ 6OJUZ'VLVPLB
+PMMZTUJDT w εϚʔτϑΥϯΞϓϦ w ΠϯλϥΫςΟϒίϯςϯπ w 6OJUZ w 9BNBSJO w
$$ w 3% 7JWFͱ͔ͰεήʔͬͯݴͬͯΔ
+PMMZTUJDT ΠϯλϥΫςΟϒίϯςϯπ ϖλϯτ େؙɺΞΫϩεͰలࣔ
'VLVPLB.PUJPO$POUSPM/FUXPSL '.$/ ԬͰ,JOFDUΒ-FBQ.PUJPOΒηϯαʔσόΠε ͳͲʹڵຯ͕͋Δਓ͕ू·ΔίϛϡχςΟ IUUQGVTJDDPKQEPJOHT
'VLVPLB.PUJPO$POUSPM/FUXPSL '.$/ +BQBO73ϋοΧιϯԬձ IUUQTUIFUBDPNTL$HZFX6G-*8(IXREG:4
73ʹ͍ͭͯ
࠷ۙΑ͘ฉ͘73σόΠε w 0DVMVT3JGU w )5$7JWF w 1MBZ4UBUJPO73 w (FBS73 w
(PPHMF$BSECPBSE w ϋίεί
ΰʔάϧΈ͍ͨͳͭɾɾɾʁ
ΫΠζ
ͳΜͱಡΉͰ͠ΐ͏ʁ
ʔͪΌΔ
737JSUVBM3FBMJUZ w όʔνϟϧϦΞϦςΟ w Ծݱ࣮ʁ w 7JSUVBM l ݶఆత
্໊·ͨද໘্Ͱͳ͘ɼྗɾޮՌɾޮྗ ͷͰ ্࣮࣭ͷɼࣄ্࣮ͷɼ࣮ࡍ ্ ͷz HPPࣙॻΑΓ IUUQEJDUJPOBSZHPPOFKQFKNFBOJOHNV
–ୈ10ճຊόʔνϟϧϦΞϦςΟֶձه೦େձɹେձใࠂ ʰୈ10ճΛه೦͢Δ৽ࣈʮɹʢʔͪΌΔʣʯͷఏҊʱ ؘ℥ 2005 http://files.tachilab.org/publications/review/tachi200512JVRSJ.pdf l࣮ͷΤοηϯεɺػೳͱͯͦ͠ͷͷͰ͋Δɻ ͱ͍͏ҙຯΛɺ৺ͱ࣮Λ߹ΘͤͨࣈʹΑͬͯ දݱ͓ͯ͠Γ·͢ɻz
73ͷϙΠϯτ ʰ·ΔͰݱ࣮ʱ ͷߟ͑Δ
).%ʹΑΔ73 w ࢹ֮ͱௌ֮ͷใ͔Βݱ࣮ͱࡨ֮͢Δ w ͕᱐͞ΕΔ w ͍৮ײΛײ͡Δ͜ͱɾɾɾ ‣ ւͷ͍͕͢Δ ‣
खʹ৮ΕΒΕͯΔؾ͕͢Δ
).%ͰΘΕ͍ͯΔٕज़ w ྆؟ࢹࠩʹΑΔཱମࢹ w ࢹ֯ΛಘΔͨΊʹੜ͡Δऩࠩͷิਖ਼ w ֤छηϯαʔʹΑΔϔουτϥοΩϯά ‣ ࢟ʢճసʣ ‣
Ґஔ w ֤छηϯαʔʹΑΔϋϯυτϥοΩϯά w %ΦʔσΟΦ
྆؟ࢹࠩʹΑΔཱମࢹ w ࠨӈͷ؟ͷݟ͑ํͷҧ͍ʹΑͬͯԞߦ͖Λ֮ ࠨ ӈ
྆؟ࢹࠩʹΑΔཱମࢹ ࠨ ӈ w ࠨӈͷ؟ͷݟ͑ํͷҧ͍ʹΑͬͯԞߦ͖Λ֮
w ϨϯζΛͬͯࢹ֯Λ࣮ݱˠऩ͕ࠩൃੜ ࢹ֯ΛಘΔͨΊʹੜ͡Δऩࠩͷิਖ਼ ۂऩࠩ ৭ऩࠩ
w ऩࠩΛٵऩ͢ΔΑ͏ʹϨϯμϦϯά͢Δ ࢹ֯ΛಘΔͨΊʹੜ͡Δऩࠩͷิਖ਼
ϔουτϥοΩϯάᶃ࢟ʢճసʣ w टΛৼ্ͬͯԼࠨӈΛݟճ͢ w ՃɺδϟΠϩͰ).%ͷ࢟ΛτϥοΩϯά
ϔουτϥοΩϯάᶄҐஔ w ͠Ό͕Ήɺา͖·ΘΔ w ֎ઢΧϝϥΛར༻ͯ͠ҐஔΛτϥοΩϯά w 0DVMVT1473ਖ਼໘ʹ̍ͭ w 7JWF෦ͷର֯ʹ̎ͭʢϧʔϜεέʔϧʣ
ϋϯυτϥοΩϯά w खͷ࢟ɺҐஔΛτϥοΩϯά w ΈϔουτϥοΩϯάͱಉ͡
%ΦʔσΟΦ w ࠨӈͷࣖͰͷฉ͑͜ํͷҧ͍ɺۭؒͰͷڹ w ޙΖ͔ΒԻ͕໐͍ͬͯΔΑ͏ʹฉ͑͜ΔͳͲ
6OJUZͰͷ73ͷ࡞Γ͔ͨ w 0DVMVT3JGU (FBS73ϏϧτΠϯ w )5$7JWF4UFBN73ϓϥάΠϯ w (PPHMF$BSECPBSE(PPHMF734%,
"3ʹ͍ͭͯ
"3"VHNFOUFE3FBMJUZ w ΦʔάϝϯςουϦΞϦςΟ w ֦ுݱ࣮ w ݱ࣮ʹใΛॏͶΔ
ϙέϞϯ(0 w Χϝϥө૾ʹϙέϞϯΛॏ Ͷͯදࣔ w σόΠεͷ࢟Λݕͯ͠ දࣔҐஔΛௐ
*,&"ΧλϩάΞϓϦ w ΧλϩάΛϚʔΧʔͱͯ͠ೝࣝ w ϚʔΧʔΛݪͱͯ͠Ո۩ͷϞ σϧΛදࣔ w αΠζ࣮େ w Ҡಈɾճసૢ࡞
ηΧΠΧϝϥ w (14ɾίϯύεΛར༻ w ςΩετը૾Λొɾڞ༗ IUUQKQUFDIDSVODIDPNUIF@FOE@PG@TFLBJ
"3ͷϙΠϯτ ʰݱ࣮Λཧղ͢Δʱ ͷߟ͑Δ
ݱ࣮Λཧղ͢Δ w ԿΛݟ͍ͯΔͷ͔ ˠϚʔΧʔ w ͲͬͪΛݟ͍ͯΔͷ͔ ˠϚʔΧʔɺՃɺδϟΠϩɺίϯύε w Ͳ͜ʹ͍Δͷ͔ ˠ(14
ݱ࣮Λཧղͯ͠దͳใΛॏͶΔ
6OJUZͰͷ"3ͷ࡞Γ͔ͨ w ͱΓ͋͑ͣ7VGPSJB w ϚʔΧʔϕʔεͷ"3ϥΠϒϥϦ w ཱମͷϚʔΧʔΛ͏͜ͱ
.3ʹ͍ͭͯ
.3.JYFE3FBMJUZ w ϛοΫευϦΞϦςΟʔ w ෳ߹ݱ࣮ w )PMP-FOTͱ͔.BHJD-FBQͱ͔
)PMP-FOT
None
)PMP-FOT w ಁ໌ͷσΟεϓϨΠ͕͍ͭͨΰʔάϧܕσόΠε w 8JOEPXTࡌʢ୯ಠͰಈ࡞ʣ w *.6ɺ3(#ΧϝϥɺσϓεΧϝϥɺڥೝࣝΧϝ ϥͳͲෳͷηϯαʔྨ w ϗϩάϥϜΛݱ࣮ۭؒʹදࣔʢཱମࢹʣ
w ΟϯυԽ͞Εͨ681ΞϓϦέʔγϣϯ w ۭؒશମΛ͏ΞϓϦέʔγϣϯ
8JOEPX)PMPHSBQIJD w )PMP-FOT͕ಈ࡞͢ΔϓϥοτϑΥʔϜ w αʔυύʔςΟʹ։์ w ଞࣾͷ"373σόΠεͰಈ࡞͢ΔΑ͏ʹ w )5$7JWFରԠʁ IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI
W.R(S'+B0. w *OUFM1SPKFDU"MMPZ
4QBUJBM.BQQJOH w ෳͷηϯαʔͷใΛͱʹۭؒΛೝࣝ w 1MBDFNFOUนʹஔ͢Δ w 0DDMVTJPOςʔϒϧͰΩϟϥΫλʔ͕ӅΕΔ w 1IZTJDTϘʔϧ͕ςʔϒϧͰͶฦΔ w
/BWJHBUJPOচͷ෦͚ͩา͔ͤΔ
*OQVU w (B[F ࢹઢ w (FTUVSF δΣενϟʔ ‣
"JS5BQ 1SFTT3FMFBTF ‣ #MPPN ‣ )PME ‣ .BOJQVMBUJPO ‣ /BWJHBUJPO w 7PJDF ԻίϚϯυ
"3ͱͲ͏ҧ͏ʁ
"3 .3 73 "VHNFOUTUIFSFBMXPSME XJUIIFMQGVMJOGPSNBUJPO ̋ ̋ #MFOETIPMPHSBNTXJUIZPVS SFBMXPSME ̋
$BOUSBOTQPSUZPVUPB WJSUVBMXPSME ̋ ̋ 3FQMBDFTUIFSFBMXPSME ̋ IUUQTXXXNJDSPTPGUDPNNJDSPTPGUIPMPMFOTFOVTXIZIPMPMFOT )PMP-FOTެࣜΑΓ
l.JYFESFBMJUZ .3 TPNFUJNFTSFGFSSFEUPBTIZCSJESFBMJUZ JTUIFNFSHJOHPGSFBMBOEWJSUVBMXPSMETUPQSPEVDFOFX FOWJSPONFOUTBOEWJTVBMJ[BUJPOTXIFSFQIZTJDBMBOEEJHJUBM PCKFDUTDPFYJTUBOEJOUFSBDUJOSFBMUJNF .JYFESFBMJUZUBLFTQMBDFOPUPOMZJOUIFQIZTJDBMXPSMEPS UIFWJSUVBMXPSME CVUJTBNJYPGSFBMJUZBOEWJSUVBMSFBMJUZ
FODPNQBTTJOHCPUIBVHNFOUFESFBMJUZBOEBVHNFOUFE WJSUVBMJUZz ӳޠ൛8JLJQFEJBΑΓ IUUQTFOXJLJQFEJBPSHXJLJ.JYFE@SFBMJUZ
IUUQTFOXJLJQFEJBPSHXJLJ.JYFE@SFBMJUZ ӳޠ൛8JLJQFEJBΑΓ
"VHNFOUFE7JSUVBMJUZ
"VHNFOUFE7JSUVBMJUZ w ΦʔάϝϯςουόʔνϟϦςΟ w όʔνϟϧͳੈքΛݱ࣮ͷใͰ֦ு͢Δ
.3ͷϙΠϯτ ʮ"3˱"7ʯˍʮ73ͷݱ࣮ײʯ ͷߟ͑Δ
)PMP-FOTͰͰ͖Δ͜ͱ w ཱମࢹ w ϔουτϥοΩϯά w ϋϯυτϥοΩϯά w %ΦʔσΟΦ w
ۭؒೝࣝ w ϚʔΧʔೝࣝʢ7VGPSJB͕͑Δʣ
6OJUZͰͷ.3ͷ࡞Γ͔ͨ w )PMP-FOT։ൃ༻ͷ5FDIOJDBM1SFWJFX൛ w ΤϛϡϨʔλʔ
6OJUZͰσϞΛ࡞Δ
IUUQTFOXJLJQFEJBPSHXJLJ.JYFE@SFBMJUZ ӳޠ൛8JLJQFEJBΑΓ ͜ΕΛମݧͰ͖ΔσϞ
None
None
None
None
։ൃڥ w 6OJUZG w 7VGPSJB w /FYVT "OESPJE w
ϋίεί%9ˡΧϝϥΛར༻Ͱ͖Δͷ
࣮ͷΞΠσΞᶃ ݱ࣮ΛͱʹΦϒδΣΫτΛஔͯ͠ %δΦϥϚΛ༻ҙ͢Δ
࣮ͷΞΠσΞᶄ ݱ࣮ͱ̏%δΦϥϚͱͷҐஔΛ߹ΘͤΔ ʢΧϝϥͷҐஔ߹Θͤʣ
࣮ͷΞΠσΞᶅ ̏%ΦϒδΣΫτͷදࣔɾඇදࣔΛΓସ͑Δ ͚ͩ͜͜ඇදࣔ
ΧϝϥͷҐஔ߹Θͤ w 7VGPSJBΛར༻ w ϚʔΧʔͷҐஔΛج४ʹΧϝϥͷҐஔ߹Θͤ w ʢ"3Ͱදࣔ͢ΔϞσϧΛ෦શମʹͯ͠Δ͚ͩʣ
ΧϝϥͷҐஔ߹Θͤ Ұൠతͳ"3ͰϚʔΧʔ্ʹϞσϧදࣔ
ΧϝϥͷҐஔ߹Θͤ ࠓճ෦શମͷϞσϧΛදࣔ
ΧϝϥͷҐஔ߹Θͤ *NBHF5BSHFUͷࢠʹ͢Δ͚ͩ
ΦϒδΣΫτΛඇදࣔʹ͢Δ w ΦϒδΣΫτΛඇදࣔʹͯ͠ԞͷΧϝϥө૾Λදࣔ ͍ͨ͠ w ୯७ʹΦϒδΣΫτΛඇΞΫςΟϒʹ͢Δ͚ͩͰ ࣮ݱͰ͖ͳ͍ w %FQUI.BTLͷγΣʔμʔΛར༻͠Α͏
ΦϒδΣΫτΛඇදࣔʹ͢Δ ͜Ε
ΦϒδΣΫτΛඇදࣔʹ͢Δ ΦϒδΣΫτΛඇΞΫςΟϒʹ͢Δͱ͜͏ͳΔ
ΦϒδΣΫτΛඇදࣔʹ͢Δ %FQUI.BTLͷγΣʔμʔΛద༻
%FQUI.BTL
දࣔɾඇදࣔͷΓସ͑ w 3FBMˠ"3ˠ"7ˠ7JSUVBMͷදݱ w ΦϒδΣΫτ͝ͱʹදࣔɾඇදࣔΛΓସ͍͑ͨ
.3-FWFMύϥϝʔλΛ࣮ w ΦϒδΣΫτ͝ͱʹ.3-FWFMΛઃఆ 0CK-W w ϓϨΠதͷ.3-FWFMΛอ࣋ $VS-W w
JG $VS-W0CK-W ˠදࣔ༻ϚςϦΞϧ FMTFˠ%FQUI.BTLϚςϦΞϧ w ॳظ$VS-Wʢͯ͢ඇදࣔɾݱ࣮ͷΈʣ w ϓϨΠϠʔͷೖྗͰ$VS-WΛมߋ
ϓϨΠϠʔͷೖྗ w ).%ͩͱλονૢ࡞Ͱ͖ͳ͍ w ࢹઢͰͷೖྗʢ73)PMP-FOTͰΘΕ͍ͯΔʣ w .3-FWFMΛબ͢ΔϘλϯΛஔ
ϓϨΠϠʔͷೖྗ
7VGPSJBͷ).%ରԠ w ).%ͰݟΕΔΑ͏ʹ̎؟ରԠ͕ඞཁ w ҎલࣗલͰ͍Ζ͍ΖରԠ͕ඞཁͩͬͨ w 7VGPSJB ͔Β؆୯ʹͳͬͨ w
%JHJUBM&ZFXFBS#FIBWJPVS
7VGPSJBͷ).%ରԠ
7VGPSJBͷ).%ରԠ &ZFXFBS5ZQFΛ7JEFP4FF5ISPVHIʹ
%JHJUBM&ZFXFBS#FIBWJPVS w &ZFXFBS5ZQF ‣ /POF ‣ 0QUJDBM4FF5ISPVHI ‣ 7JEFP4FF5ISPVHI w
4UFSFP$BNFSB$POpH ‣ 7VGPSJB ‣ $BSE#PBSE ‣ (FBS73 w 7JFXFS5ZQF ‣ $BSECPBSEWͳͲʢϨϯζؒͷڑλονλΠϓͳͲΛࢦఆ ͢ΔͨΊʣ
7VGPSJBͷ).%ରԠ
σϞಈըʢશը໘ʣ IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI WBU$F3[K3
σϞಈըʢ̎؟ʣ IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI W"UH/R"0L
ࠓޙͷظɾໝ
ᶃ͜Ε͔Βग़Δ).%
ᶃ͜Ε͔Βग़Δ).% IUUQTOFXTSPPNJOUFMDPNQSFTTLJUTQSPKFDUBMMPZQSPKFDUBMMPZ IUUQXXXTVMPODPNTFDUPOF *OUFM 1SPKFDU"MMPZ ".% 4VMPO2
ᶃ͜Ε͔Βग़Δ).% w ϏσΦγʔεϧʔܕ73"3༻).% w ୯ମͰಈ࡞ʢ1$ɺεϚϗෆཁʣ w "MMPZ3FBM4FOTFΧϝϥY w 4VMPO2ΧϝϥY
લ̎ଆ໘̎ w Χϝϥө૾ͷཱମࢹͰ͖Δͣ w τϥοΩϯάɺۭؒೝࣝɺδΣενϟʔೝࣝ w .FSHFE3FBMJUZ "MMPZ
ᶄ"*
l·ΔͰݱ࣮zͳৼΔ͍ɾԠ w ΩϟϥΫλʔͷࢥߟ w Իೝࣝɾࣗવݴޠॲཧ
ݱ࣮Λཧղ͢ΔͨΊͷ"* w 'BDFCPPL͕"*Λར༻ͨ͠ը૾ೝٕࣝज़Λެ։ ‣ %FFQ.BTL4IBSQ.BTL.VMUJ1BUI/FU ‣ ΦϒδΣΫτͷநग़ɾೝࣝ w "3.3ͰϦΞϧλΠϜͳମೝࣝʹར༻Ͱ͖ͦ͏
ᶅ*P5
lͷz͔ΒใΛΒ͏ w ͍ΖΜͳlͷz͕Πϯλʔωοτʹͭͳ͕Δ w lͷz͔ΒใΛൃ৴͢Δ w ʮݱ࣮Λཧղ͢ΔʯͨΊʹlͷzͷใΛར༻͢Δ w ྫʣԹܭ͔ΒใΛΒͬͯώʔτϚοϓ w
ྫʣࢹΧϝϥͷใ͔Βۭؒೝࣝ
όʔνϟϧˠݱ࣮ͷΠϯλϥΫγϣϯ w ݱ࣮ˠόʔνϟϧͷΠϯλϥΫγϣϯͰ͖ͯΔ w )PMP-FOTͰݱ࣮ͷςʔϒϧͰϘʔϧ͕ͶͨΓ ϋϯυτϥοΩϯάͰόʔνϟϧΛಈ͔ͨ͠Γ w ٯʹɺόʔνϟϧ͔Βݱ࣮ΛมԽ͍ͤͨ͞ w ྫʣΩϟϥΫλʔ͕ݱ࣮ͷͷΛ্࣋ͪ͛Δͱ͔
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ ʢ࠙ձ·ͰࢀՃ͠·͢ʂʣ