Localization should not be a pain (anymore)

SymfonyCon 2014 LT

Transcript

1. Localization
   should not be a pain (anymore)
   

   View Slide

2. Matthieu Moquet
   @MattKetmo
   

   View Slide

3. View Slide

4. Several deployments a day
   

   View Slide

5. Basic workflow
   Create a branch from master
   Commit & validate
   Merge & push to prod
   

   View Slide

6. What about translations?
   

   View Slide

7. In a nutshell
   It’s not the job of the developers to maintain
   the translations.
   Developers only create the default translations.
   Translations will need to evolve independently
   from the developers.
   

   View Slide

8. BlablacarTranslationBundle
   edit + deploy + debug
   

   View Slide

9. Will you open-source your
   TranslationBundle?
   

   View Slide

10. Nein! Nein! Nein!
    

    View Slide

11. What about existing solutions?
    

    View Slide

12. There are already some
    Symfony bundles doing the job
    o  Kunstmaan/KunstmaanTranslatorBundle
    o  lexik/LexikTranslationBundle
    o  servergrove/TranslationEditorBundle
    o  schmittjoh/JMSTranslationBundle
    o  Elao/ElaoFormTranslationBundle
    o  Incenteev/IncenteevTranslationCheckerBundle
    o  matteosister/TranslationBundle
    o  Wiakowe/TranslationBundle
    o  Pierstoval/TranslationBundle
    o  fre5h/TranslationBundle
    o  GiZystems/TranslationBundle
    o  dinecat/I18nBundle
    o  PUGX/PUGXI18nBundle
    o  emmanuelballery/EBTranslationBundle
    

    View Slide

13. PoEdit
    

    View Slide

14. Pootle
    

    View Slide

15. Oh c’mon,
    show me some sexy stuff!
    

    View Slide

16. View Slide

17. View Slide

18. transifex.com
    crowdin.net
    oneskyapp.com
    phraseapp.com
    poeditor.com
    zanata.org
    getlocalization.com
    webtranslateit.com
    localeapp.com
    localise.biz
    weblate.org
    …
    

    View Slide

19. Very cool but it’s maybe
    overkill or too expensive
    for your needs
    

    View Slide

20. Hey, let’s create a new one!
    :)
    

    View Slide

21. Simple & Flexible
    powered by open-source
    

    View Slide

22. OpenLocalization
    

    View Slide

23. Demo
    

    View Slide

24. openl10n/openl10n
    Symfony
    FOSRestBundle
    Backbone
    (deprecated)
    

    View Slide

25. openl10n/openl10n-app
    AngularJS
    No Bootstrap
    

    View Slide

26. openl10n/openl10n-sdk
    Guzzle 4+
    

    View Slide

27. openl10n/openl10n-cli
    Symfony
    Console
    

    View Slide

28. http://openl10n.io
    

    View Slide

29. Thank you
    Slides available at
    moquet.net/talks/symfonycon-2014
    Leave feedbacks @MattKetmo
    

    View Slide