Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Search
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Marketing & SEO
410
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Transcript
66 slides
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Embracing Multilingualism in
E-Commerce Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba
Multilingualism in E-Commerce What, Why & How?
What? Multilingualism in E-Commerce
Optimising content on your website for different languages
Why? Multilingualism in E-Commerce
Languages most frequently used for web content as of January
2023, by share of websites Created with Highcharts 7.2.2 https://www.statista.com/
Trust Boosting Brand Identity Multilingualism Why? Enhanced User Experience
Customer Segments Multilingualism Why? Global Market Access
None
None
None
Increasing Conversions SEO Advantages Multilingualism SEO? Higher SERP Rankings
Competitive Advantage Multilingualism E-Commerce? Cost-Effective Growth
Site Users Before Expanding E-Commerce Need, Time
Un example only a few of you will know Know
your customers!
None
Same Page Before Expanding: Budget New Page
How? Multilingualism in E-Commerce
Localisation 50% Translation 50%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Localisation
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
Idioms and Jokes Brands Localisation Keyword Research
Meaures Time Dates Localisation Money
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Italian Christmas tradition of the Advent Calendar
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Spain’s website highlighted the FIFA World Cup Qatar
2022 where the Spanish football team took part
Payment Video, Scrolling Social Media Localisation Shipping
Address Validation Logistics VAT Localisation
Local Events Photos Culture, Colors Localisation Design
None
None
None
None
None
None
Substance over Style Transparency Localisation Payment Methods Example: German Market
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
IKEA Amazon Airbnb TripAdvisor
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Translation
Native Translators Translation AI
None
None
Translation User Generated Native Speakers Fiverr, Upwork... Universities & Students
Translation Home Page Category Pages Products Blogs
https://pathfinderseo.com/blog/ecom merce-category-page-template/
https://www.growcode.com/blog/product-page-templates/
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Technical
Right-to-Left Languages Font Text Expansion Technical
https://www.weglot.com/guides/multi-language-website
Technical Language Switcher
None
None
None
Optimize Metadata and Alt text & Image Product Names and
Description Regular Update Content Technical
Canonical Tag Href Technical: Hreflang Attributes Ref Hreflang
rel Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
Canonical Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
Revenue and Sales Growth Conversion Rate Customer Engagement Traffic from
Target Market Measuring Success Localization Quality and Feedback
Conclusion & Last Advises 🤫
Conclusion Localization, Translation, Technical Multilingual Keyword Research Local Backlinks
Advises 🤫 Local Influencers Stay Updated Use Tools & Plugins
Creative Regular Update Content
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba linkedin.com/in/ranachamsi/
More Decks by Rana Quba Chamsi, PhD
See All by Rana Quba Chamsi, PhD
Rana BrightonSEO Octobre 2024: Elevate your Video SEO Game: Unveiling Secrets, Tools and Extensions
rana_quba
1
100
Other Decks in Marketing & SEO
See All in Marketing & SEO
The Tactical Guide to Optimising for Google Discover
badams
0
1.1k
転職ドラフト ビールスポンサーのご紹介(きのこカンファレンス2026ver.)
tenshoku_draft
0
330
SEO Indexing Checklist: 8 Steps to Get URLs Indexed Fast
speedyindexteam
PRO
1
1.5k
Drowning in prompts? How to build an AEO program around the data that matters
samanyougarg
0
220
Обнаружена, не проиндексирована: чек-лист для Google Search Console
speedyindexteam
PRO
0
1.4k
Break Down Departmental Silos to Unlock More Effective, Results-Driven Decision Making - Digital Summit Raleigh 2026
zjchahalis
0
100
Tech SEO in the AI Search Era: The Shifts, Trends and What to Do About Them - #TechSEOConnect
aleyda
1
1.1k
What’s moving the needle in Ecommerce SEO & AI Search in 2026
aleyda
0
820
AI Search Is Driving Revenue: What Winning Brands Do Differently
samanyougarg
1
760
The Blank Sheet Of Paper Test: SEO Copywriting 101
portentint
PRO
0
160
Backlink Indexing Service Checklist for Tier-2 T3 PBN
speedyindexteam
PRO
1
1.5k
Ako AI mení SEO a čo s tým
pavelungr
0
110
Featured
See All Featured
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
659
62k
Leveraging Curiosity to Care for An Aging Population
cassininazir
1
570
Jess Joyce - The Pitfalls of Following Frameworks
techseoconnect
PRO
1
480
sira's awesome portfolio website redesign presentation
elsirapls
0
520
Designing Powerful Visuals for Engaging Learning
tmiket
1
660
Agile Actions for Facilitating Distributed Teams - ADO2019
mkilby
0
350
B2B Lead Gen: Tactics, Traps & Triumph
marketingsoph
1
310
AI Search: Where Are We & What Can We Do About It?
aleyda
0
8.3k
Google's AI Overviews - The New Search
badams
0
1.7k
技術選定の審美眼(2025年版) / Understanding the Spiral of Technologies 2025 edition
twada
PRO
121
130k
AI: The stuff that nobody shows you
jnunemaker
PRO
12
1.3k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
275
41k