Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Search
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Marketing & SEO
0
350
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Tweet
Share
More Decks by Rana Quba Chamsi, PhD
See All by Rana Quba Chamsi, PhD
Rana BrightonSEO Octobre 2024: Elevate your Video SEO Game: Unveiling Secrets, Tools and Extensions
rana_quba
1
64
Other Decks in Marketing & SEO
See All in Marketing & SEO
SEO-Meetup-Hamburg - PageSpeed von Max Böhme - 2025-04-28
maxboehme
2
280
Return On Time Invested
portentint
PRO
0
210
Does Structured Data Markup influence EEAT?
jarnovandriel
2
1k
The Rise of DIY SEO: How AI Makes Building Your Own SEO Tools Easier Than Ever
hansvangent
0
130
La Brand SERP come asset strategico SEO - Valentina Lepore
valijolie
0
110
Crafting winning internal linking strategies
smp_seo
1
490
Custom event tracking in GA4 for SaaS
bngsrc
3
520
Manchester DM - How eCommerce Faceted Navigation can either Supercharge or Sabotage SEO
chrisleverseo
0
110
Digital PR's Dirty Little Secret: Most of the Links You're Earning Have No Impact on Metrics That Actually Matter
brockbankjames
PRO
0
360
SEO Strategy Masterclass
00dacousin
0
230
Site Migrations for News Publishers
badams
1
280
Cómo sobrevivir al apocalipsis zombi de AI Overviews gracias a Google Discover - Territorio DSM 25
clarasoteras
0
150
Featured
See All Featured
Navigating Team Friction
lara
189
15k
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
palkan
57
5.8k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
328
39k
Speed Design
sergeychernyshev
32
1.1k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
12
1.1k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
236
140k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
jcasabona
33
2.4k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
268
13k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
18
1.1k
Docker and Python
trallard
45
3.6k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
7
840
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
184
22k
Transcript
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Embracing Multilingualism in
E-Commerce Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba
Multilingualism in E-Commerce What, Why & How?
What? Multilingualism in E-Commerce
Optimising content on your website for different languages
Why? Multilingualism in E-Commerce
Languages most frequently used for web content as of January
2023, by share of websites Created with Highcharts 7.2.2 https://www.statista.com/
Trust Boosting Brand Identity Multilingualism Why? Enhanced User Experience
Customer Segments Multilingualism Why? Global Market Access
None
None
None
Increasing Conversions SEO Advantages Multilingualism SEO? Higher SERP Rankings
Competitive Advantage Multilingualism E-Commerce? Cost-Effective Growth
Site Users Before Expanding E-Commerce Need, Time
Un example only a few of you will know Know
your customers!
None
Same Page Before Expanding: Budget New Page
How? Multilingualism in E-Commerce
Localisation 50% Translation 50%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Localisation
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
Idioms and Jokes Brands Localisation Keyword Research
Meaures Time Dates Localisation Money
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Italian Christmas tradition of the Advent Calendar
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Spain’s website highlighted the FIFA World Cup Qatar
2022 where the Spanish football team took part
Payment Video, Scrolling Social Media Localisation Shipping
Address Validation Logistics VAT Localisation
Local Events Photos Culture, Colors Localisation Design
None
None
None
None
None
None
Substance over Style Transparency Localisation Payment Methods Example: German Market
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
IKEA Amazon Airbnb TripAdvisor
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Translation
Native Translators Translation AI
None
None
Translation User Generated Native Speakers Fiverr, Upwork... Universities & Students
Translation Home Page Category Pages Products Blogs
https://pathfinderseo.com/blog/ecom merce-category-page-template/
https://www.growcode.com/blog/product-page-templates/
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Technical
Right-to-Left Languages Font Text Expansion Technical
https://www.weglot.com/guides/multi-language-website
Technical Language Switcher
None
None
None
Optimize Metadata and Alt text & Image Product Names and
Description Regular Update Content Technical
Canonical Tag Href Technical: Hreflang Attributes Ref Hreflang
rel Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
Canonical Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
Revenue and Sales Growth Conversion Rate Customer Engagement Traffic from
Target Market Measuring Success Localization Quality and Feedback
Conclusion & Last Advises 🤫
Conclusion Localization, Translation, Technical Multilingual Keyword Research Local Backlinks
Advises 🤫 Local Influencers Stay Updated Use Tools & Plugins
Creative Regular Update Content
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba linkedin.com/in/ranachamsi/