Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Search
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Marketing & SEO
0
320
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Tweet
Share
More Decks by Rana Quba Chamsi, PhD
See All by Rana Quba Chamsi, PhD
Rana BrightonSEO Octobre 2024: Elevate your Video SEO Game: Unveiling Secrets, Tools and Extensions
rana_quba
1
45
Other Decks in Marketing & SEO
See All in Marketing & SEO
BrightonSEO - When it's right to send Google the WRONG data
inders
1
160
どの種は何の花を咲かす?DevRelのターゲットオーディエンスを知ることの意味
taijihagino
PRO
2
260
MIXI における技術広報とその役割
mixi_engineers
PRO
2
360
How to Overcome SEO Challenges in Website Migrations - Brighton SEO 2024
nikkihalliwell
1
740
Python & SEO Masterclass
frankvandijk
1
130
BrightonSEO San Diego: How to Update Content to Increase Traffic and Revenue
alyssacorso12
0
180
META's Advantage+ Shopping Campaigns
samjanenoble
1
190
Stop Headaches With Merged Data Content Scoring
portentint
PRO
0
340
100% Evergreen Articles to Survive Search Updates
chrismeabe
0
410
How to talk to stakeholders about algorithm updates in 2024
aimeejones12
1
610
BrightonSEO 2024 | LinkedIn SEO - How to blend social and search optimisation
telitsa
0
220
Mining the SERPs with off the shelf tools to find SEO Gold
charlesmeaden
0
1.3k
Featured
See All Featured
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
328
38k
Designing Experiences People Love
moore
140
23k
Fireside Chat
paigeccino
34
3.2k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
790
250k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
229
18k
Side Projects
sachag
452
42k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
22
1.4k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
3.7k
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
32
6.4k
ピンチをチャンスに:未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
aki_iinuma
114
50k
Building a Modern Day E-commerce SEO Strategy
aleyda
38
7.1k
It's Worth the Effort
3n
184
28k
Transcript
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Embracing Multilingualism in
E-Commerce Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba
Multilingualism in E-Commerce What, Why & How?
What? Multilingualism in E-Commerce
Optimising content on your website for different languages
Why? Multilingualism in E-Commerce
Languages most frequently used for web content as of January
2023, by share of websites Created with Highcharts 7.2.2 https://www.statista.com/
Trust Boosting Brand Identity Multilingualism Why? Enhanced User Experience
Customer Segments Multilingualism Why? Global Market Access
None
None
None
Increasing Conversions SEO Advantages Multilingualism SEO? Higher SERP Rankings
Competitive Advantage Multilingualism E-Commerce? Cost-Effective Growth
Site Users Before Expanding E-Commerce Need, Time
Un example only a few of you will know Know
your customers!
None
Same Page Before Expanding: Budget New Page
How? Multilingualism in E-Commerce
Localisation 50% Translation 50%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Localisation
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
Idioms and Jokes Brands Localisation Keyword Research
Meaures Time Dates Localisation Money
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Italian Christmas tradition of the Advent Calendar
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Spain’s website highlighted the FIFA World Cup Qatar
2022 where the Spanish football team took part
Payment Video, Scrolling Social Media Localisation Shipping
Address Validation Logistics VAT Localisation
Local Events Photos Culture, Colors Localisation Design
None
None
None
None
None
None
Substance over Style Transparency Localisation Payment Methods Example: German Market
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
IKEA Amazon Airbnb TripAdvisor
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Translation
Native Translators Translation AI
None
None
Translation User Generated Native Speakers Fiverr, Upwork... Universities & Students
Translation Home Page Category Pages Products Blogs
https://pathfinderseo.com/blog/ecom merce-category-page-template/
https://www.growcode.com/blog/product-page-templates/
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Technical
Right-to-Left Languages Font Text Expansion Technical
https://www.weglot.com/guides/multi-language-website
Technical Language Switcher
None
None
None
Optimize Metadata and Alt text & Image Product Names and
Description Regular Update Content Technical
Canonical Tag Href Technical: Hreflang Attributes Ref Hreflang
rel Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
Canonical Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
Revenue and Sales Growth Conversion Rate Customer Engagement Traffic from
Target Market Measuring Success Localization Quality and Feedback
Conclusion & Last Advises 🤫
Conclusion Localization, Translation, Technical Multilingual Keyword Research Local Backlinks
Advises 🤫 Local Influencers Stay Updated Use Tools & Plugins
Creative Regular Update Content
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba linkedin.com/in/ranachamsi/