Share
Embed
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot Review
구글에서 발표한 Towards a Human-like Open Domain Chatbot (Meena)에 대한 핑퐁팀의 리뷰 발표 슬라이드입니다.
Scatter Lab Inc.
February 18, 2020
Transcript
74 slides
-
↟ &OEUP&OE݅ਵ۽بੋрীӔೠӝࠄചמ۱ਸоࠈਸٜ݅ࣻ ↟ ࠂೠۨਕহযبػ ↟ ޛۿݽ؛࠙Ҋ ؘఠо݆࠙חઁ ↟ 4FOTJCMFOFTT৬4QFDJGJDJUZಣӐੋ44"חӝࠄੋചמ۱ਸஏೞחજಣоݫܼ ↟
ѐ߆ীউغ݅ ੋрചৈ۞ݶਸನҚೠ ↟ ۨ࠶݂ೞӝبऔ ↟ 1FSQMFYJUZоࢎۈэച1SPYZоؼࣻ ↟ 11-࠙ծݶ4FOTJCMFೠޛۿ 4QFDJGJDೠبೠ ↟ 11-݅ࠁҊݽ؛ਸߊदఃݶ݈ਸੜೞѱػ ,FZ5BLFBXBZT 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU -
↟ $MPTFEEPNBJODIBUCPUఃਕ٘৬ੋబܳӝ߈ਵ۽ౠসޖܳࣻ೯ೣ ↟ दয়פ ࢨ܃ക ো݈2"ࠈ ↟ 0QFOEPNBJODIBUCPUযڃషী೧ࢲبࢎۈэঠӝܳաׂࣻ ↟ द.*-"#05
9JBP*DF (VOSPDL .JUTVLV $MFWFSCPU बब ٘ܿ ܖա ೲࣁ $MPTFEEPNBJOWT0QFOEPNBJO োҳߓ҃ -
↟ &OEUPFOE ↟ बೞҊױੌೠۡݽ؛ ↟ ਬোೞҊबೠਵաৈ۞ೠ֢҅ ↟ ҙ۲োҳ4IBOHFUBM 7JOZBMTBOE-F 4PSEPOJFUBM
4FSCBOFUBM ;IBOHFUBM ↟ $PNQMFY'SBNFXPSLT ↟ ӝઓࠗ࠙Ӕߑध ↟ ചܳೞӝਤ೧ਃೠࣁࠗݽٕਸۄੋഋక۽ࠢৈࢲ݅ٚҳઑ ↟ ҙ۲োҳ%JBMPH.BOBHFS ,OPXMFEHF#BTF 3FUSJFWBM 3VMF &OEUP&OEWT$PNQMFY'SBNFXPSLT োҳߓ҃ -
↟ ࠄোҳীࢲઁউೠചಣоߑध ↟ 4FOTJCMFOFTT 4QFDJGJDJUZۄחੋрэചӔࠄಂఠоಣӐ ↟ 4FOTJCMFOFTTܳ ਵ۽ಣоೞҊ
4QFDJGJDJUZܳ ਵ۽ಣоೞৈಣӐਸմࣻ 4FOTJCMFOFTTBOE4QFDJGJDJUZ"WFSBHF 44" ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ അஶఫझܳ֬Ҋࠌਸٸ݈غחৈࠗ ↟ ചоغӝਤೠӝࠄੋઑѤ ↟ ࣁࠗઑѤ֤ܻੋ ੌҙࢿח ࢚धੋ ஶఫझীݏח ↟
ഒۆझۣѢա ֤ܻঋѢա ݓۅীࢲߩযլѢա ࢎपইפݶ tEPFTOPUNBLF TFOTFu ਵ۽ۨ࠶݂ ↟ ੋр߮݃ח 4FOTJCMFOFTT ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ ҳੋಣоೞחୋب ↟ ӝࠄੋചמ۱ਸࠅٸױ݈ࣽغח݅ਵ۽ח࠙ೞঋ ↟ ୶࢚Ҋഥೖೞח߸ ੜݽܰѷযਃ Ӓېਃ ൙ ݅ೞݶ݈غחউೠਸೡࣻ
↟ ౚ݂పझೠ҅ࠈੋѦউٜఃחѱݾӝٸޙীۚਵ۽୶࢚ੋ߸ਸࢎਊೣ ↟ ۧѱೞݶౣܻঋח݈ਸೡࣻҊ ݽࣽੋ݈ਸೞঋਸࣻח݅Ӓրоহ ↟ Ӓېࢲஶఫझীࢲ࠙ҳੋ߸ੋஏ೧ࢲࠈ୶࢚ੋ߸ٍীऀחѪਸߑ ↟ 4QFDJGJDJUZחઁցܼ ࢤࢤೠ߸ਸҳ࠙ೞחୋبݶࢲبрױೞҊۄ٘ࣗयೞӝए 4QFDJGJDJUZ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ ӓױਵ۽оݶ(FOFSJD#PUਸٜ݅ࣻ ↟ TUBUFNFOUীחPL ޙীח*EPOULOPXuۄҊޖઑѤೞחࠈ ↟ 4FOTJCMFOFTTܳಣо೧ࠁݶ ↟ (FOFSJD#PUWT%JBMP(15 ↟
%JBMP(15о഻ঁࢎۈэ݈ೣীبࠛҳೞҊ ↟ 4FOTJCMFOFTT݅ਵ۽חࠗೞחѦঌࣻ ↟ 4QFDJGJDJUZח ↟ (FOFSJD#PUWT%JBMP(15 ↟ Ѿҗਵ۽44"ח%JBMP(15о֫ইѱؽ 4QFDJGJDJUZਃࢿ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ 4FOTJCMFೞҊۨ࠶݂غݶ Ӓী4QFDJGJDೠ౸ױ ↟ աపפझજই೧ ↟ ߸uݧª4FOTJCMFOFTT 4QFDJGJDJUZ ↟ ߸uաبա۽ಕ؊۞ҟಃঠª4FOTJCMFOTT
4QFDJGJDJUZ ↟ 4FOTJCMFOFTTоݶ 4QFDJGJDJUZبزਵ۽ ↟ 4FOTJCMFOFTTª4QFDJGJDJUZࣽࢲ۽ޛযࠆ ↟ 4FOTJCMFOFTTоખ؊ഛपೞҊӝࠄੋୋب ↟ 4QFDJGJDJUZחખ؊ҙੋୋب ↟ 44"ח4FOTJCMFOFTT৬4QFDJGJDJUZಣӐч _ 44"ಣоߑߨ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ ۨ࠶݂ੌҙࢿݺীѱۨ࠶ਸ߉חؘউਵ۽ۨ࠶ؽ ↟ ؊ҙੋޙۨ࠶۞߹BHSFFNFOUоծ ↟ ޙबೞӝٸޙীۄ٘ࣗयਵ۽ۨ࠶݂ೞӝए ↟ ࠁনب࠙ೣ ↟ ܲޙبపझ೧ࠌחؘౠ߹ೠࠁܳ؊ೞঋ
↟ ചоࢎۈэ IVNBOMJLF ޛযࠊب44"৬࢚ҙҙ҅оݒ֫ 3TRVBSFE ↟ 44"חࢎۈэചਸஏೡࣻחજݫܼ 44"ࣻࢿ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ ؘఠࣇ.JOJ5VSJOH#FODINBSL .5# ↟ ѐ_ఢݣ౭ఢചపझࣇਸܻળ࠺ ↟ ஶఫझо೧ઉӝٸޙীTUBUJDFWBMVBUJPO ↟ .5#݅ٚߑߨ
↟ ѐयӖఢޙਸ7JOZBMTBOE-F ৬܉࠳ցۄૉపझীࢲ୶ܿ ↟ Ѧѐఢҗѐఢஶఫझ۽݅ٝª୨ѐ ↟ ѐੋࢿೱաࢶഐҙ۲ޙਸੌҙࢿਸഛੋೞӝਤ೧ನೣदఇ ↟ "ചજই೧ #դ4'ചજই೧"݈ ઁੌજইೞחചоޤঠ ↟ #ߔై؊ೊªੌҙࢿªTFOTJCMFOFTT ↟ #ചউજই೧ªੌҙࢿহªTFOTJCMFOFTT 4UBUJD&WBMVBUJPO ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ 4UBUJD&WBMVBUJPOೠ҅ ↟ 4UBUJDFWBMVBUJPOݽ؛ਸ࠺Үೡٸחਬਊೞ݅ ܻҳ୷غযӝٸޙীCJBTоਸࣻ ↟ ޙઁܳ೧Ѿೞӝਤ೧JOUFSBDUJWFFWBMVBUJPOਸ݅ٝ ↟ *OUFSBDUJWF&WBMVBUJPOۄ٘ࣗयਵ۽݃۽ਸೞѱೞחѪ ↟
ߑߨ ↟ ചח)J۽दೣ ↟ Ӓࠗఠחਬച ↟ ୭ࣗఢ ୁࠈఢ _ఢചܳೞѱೣ ↟ ಣо ↟ пݽ؛ীࢲѐച যبѐୁࠈఢ ࢚ܳਵ۽TFOTJCMFOFTTҗTQFDJGJDJUZܳۨ࠶݂ ↟ ୁࠈۄҊܻঌ۰ષ *OUFSBDUJWF&WBMVBUJPO ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ $MFWFSCPU ↟ "1*ܳా೧పझ ↟ %JBMP(15 ↟ য়ࣗझ.ۄݫఠݽ؛ࢎਊ.ݽ؛यӖఢীࢲ؊ੜೞחѪਵ۽ঌ۰ઉਵաݣ౭ఢীࢲח഻ঁ؊ޅ೮ӝٸޙ ↟ ٣٬झ݀оҕѐغযঋইࢲUPQ,
, EFDPEJOHਸࢎਊ8PMGFUBM ٣٬ҳഅ ↟ #BDLXBSEݽ؛بহযࢲӒٜ..*SFSBOLJOHޅॄࠆ ↟ 9JBP*DF ↟ "1*оহযࢲਗࠉࢎٜചೠѐചܳݽ ↟ )J۽द೧ࢲਬച JOUFSBDUJWFFWBMVBUJPO݅ ↟ ҴযоݫੋۄҴযೞחࢎۈపझ ↟ .JUTVLV ↟ ޖܐਢজਵ۽పझ ܲୁࠈ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ -
↟ ӘөEJBMPHVFTZTUFNѐపҊܻ۽աׇ ↟ ࢎۈӝദೠࠂೠݽ؛ DPNQMFYGSBNFXPSL ↟ Ѣೠ//ݽ؛
FOEUPFOE ↟ &OEUPFOEݽ؛ب݅Ӓزউݺഛೠೠ҅о (BPFUBM B ↟ ೨बޙ ↟ ֫ࣻળݣ౭ఢചܳࢎۈҗա־ӝਤ೧ࢲח ↟ FOEUPFOEݽ؛ীؘఠ৬ۄݫఠܳষఃਕࢲઔۄѱٜ݅ݶغա ↟ Ӓ۠ݽ؛ਸܲஹನք৬ࢴযঠغա ↟ Ӓېࢲܻоߣਸ೧ࠌणפ ↟ Ӓۗ؊פѢࢎۈэয়بݫੋചܳೞ؊ۄ ۨ#BDLHSPVOE .FFOBणߑߨ -
↟ ಌ࠶ܼبݫੋࣗ࣍٣যച ↟ ৈ۞ݺചоחܻഋधച ↟ ߣ૩ݫदоܖݴ ध֢٘חӒী׳ܽ ↟ Ӓইې۽҅ࣘ׳ܻݶযחച ↟
୭ఢөച۽ DPOUFYU SFTQPOTF ಕযܳ݅ٝ ؘۨఠ .FFOBणߑߨ -
↟ ࢲ࠳ਕ٘оѐ݅Ѣաѐୡҗ ↟ ঌ߳நܼఠо݅ ↟ 63-ನೣ ↟ ਬץ֎ীCPUನೣ ↟ ݫदоߣ࢚߈ࠂػ҃
↟ ࢚ױݫद৬OHSBNҀח࠺ਯ֫ ↟ উೞঋݫदѢաࢸ١ನೣػ҃ ↟ ࢚ױݫदоRVPUFػࠗ࠙ઁ ↟ ౠݫदоࢎۄݶೞױݫदبݽفઁ ؘۨఠఠ݂ઑѤ .FFOBणߑߨ -
↟ ಕযחরୌߔ݅ѐ ↟ #1&షա TFOUFODFQJFDFMJCSBSZࢎਊ ↟ ,#1&WPDBC ↟ ୭ઙӝח(# রѐױয
↟ ଵҊ۽(15ח(#ؘఠ ߔ݅ѐਢಕ ↟ ৈ۞ݽ۽ۨ٪ਵ۽ࠁ ↟ #PUץ֎ח ↟ ܻҳઑۄח ↟ ؘఠӝ ↟ 2VPUFоח ؘۨఠ .FFOBणߑߨ -
↟ &WPMWFE5SBOTGPSNFSTFRTFRNPEFM 4PFUBM ↟ 5SBOTGPSNFSӝ߈ 7BTXBOJFUBM ীFWPMVUJPOBSZ/"4ҳઑ
3FBMFUBM ܳ؊ೠѪ ↟ ࣁࠗࢎ೦ ↟ রѤۄݫఠ ↟ ѐ&5FODPEFSCMPDL ѐ&5EFDPEFSCMPDL ↟ ٚࢎૉח BUUFOUJPOIFBEח ↟ &ODPEFS %FDPEFS 4PGUNBYMBZFSݽفэ߬٬ਸҕਬೣ ↟ &ODPEFS৬%FDPEFSחпӝ୭షਸоҊ ೞݶѐ ↟ ୭Ҋݽ؛IZQFSQBSBNFUFSחNBOVBMDPPSEJOBUFEFTDFOUTFBSDI۽ णݽ؛ .FFOBणߑߨ -
↟ 1FSQMFYJUZ ↟ ݫݽܻܳо݆ࢎਊೞחо&5ݽ؛1FSQMFYJUZо ↟ о߄קۄ5SBOTGPSNFSݽ؛ ↟ ѐEFDPEFSMBZFS &5CMPDLੌ߈5SBOTGPSNFSۨযࠁߓ؊Ө
↟ ܲҳઑੋIZQFSQBSBNFUFSחزੌ ↟ ۨझయزੌೞѱL णݽ؛ ҅ࣘ .FFOBणߑߨ -
↟ 516W1PE 516$PSF ۽ੌрۨ ↟ রQBSBNFUFSݽ؛রషؘఠࣇبPWFSGJUೡࣻӝٸޙীBUUFOUJPO৬ GFFEGPSXBSEMBZFSESPQPVU୶о ↟ ݫݽܻܳইՙӝਤ೧"EBGBDUPSPQUJNJ[FS 4IB[FFSBOE4UFSO
ࢎਊ ↟ JOJUJBMMFBSOJOHSBUF ↟ LझయੌೞѱਬೞҊ റীחۨझయJOWFSTFTRBVSFSPPU݅ఀEFDBZ ↟ 5FOTPS5FOTPS٘߬झ 7BTXBOJFUBM ࢎਊ णҗ .FFOBणߑߨ -
↟ ӝઓۡചݽ؛ઁցܼೞҊҳঋ߸ਸղ֬חޙઁо -JFUBM B ↟ ীחޙઁܳಽӝਤ೧ৈ۞ഋకܻۘఊਸࢎਊೞѢա -JFUBM B4IBPFUBM
۽ ઁ झఋੌઑѤਸષ -JFUBM C8BOHFUBM 9JOHFUBM ;IBOHFUBM C ↟ "EWFSTBSJBMMFBSOJOH -JFUBM ;IBOHFUBM D WBSJBUJPOBMBVUPFODPEJOH ;IBPFUBM (VFUBM ل (BPFUBM C ॳחߑߨبਵա ݽ؛ࠂࢿૐೞҊഛ ࢿծ ↟ ೞ֤݅ޙQFSQMFYJUZо࠙ծݶ рױೠTBNQMFBOESBOLEFDPEJOHۚ݅ਵ ۽بনೞݶࢲب֫௬ܻ౭߸ਸղ֬ਸࣻחѦࠁৈષ %FDPEJOHߑߨ .FFOBणߑߨ -
↟ ߸ࢤࢿߑध ↟ #FBNTFBSDIоইפۄTBNQMFBOESBOLߑधਸࢎਊ ↟ ޙਸࢤࢿೞӝਤ೧షਸҊܳٸEJTUSJCVUJPOਸٮۄےؒೞѱࢶఖೞחߑध ↟ /ѐة݀ੋޙਸٜ݅Ҋ Ӓഛܫо֫ޙਸ୭ઙ߸ਵ۽ࢶఖೣ ↟
5FNQFSBUVSF5 ↟ 5FNQFSBUVSF5ݶਗېEJTUSJCVUJPO ↟ ࠁݶ൞ӈೠష FOUJUZэ ਸࢶഐೞ݅߈ݶীੜޅػషࢶఖؼоמࢿ֫ ↟ ࠁਵݶࠁಞੋױযܳࢶഐ೧ࢲউೞ݅ ؏ҳੋޙؽ %FDPEJOHߑߨ ҅ࣘ .FFOBणߑߨ -
↟ э&5ݽ؛ਸो݅TBNQMFBOESBOLܳॳջ CFBNTFBSDIܳॳջীٮۄ৮ܲѾҗоա১ ↟ द߄ܳ৵જই೧ ↟ 4BNQMFBOESBOL߸೧߸ցޖજইইޖѪبহޛ݅חו՝بજҊ ↟ 4BNQMFBOESBOL߸߄ۄחױযоݧਗ਼ইӒউীࢲࣻೞחѪبӝ࠙જҊ
↟ #FBN4FBSDI߸ք߄উજই೧ ↟ #FBN4FBSDI߸դ߄উજই೧߄ܳࢎیೞ ↟ #FBNTFBSDIח߈ࠂҊহח߸ਸٜ݅যղҊ TBNQMFBOESBOLחনೞҊబஎоೂࠗೠޙਸٜ݅যն ↟ -PHMJLFMJIPPEࣻח#FBN4FBSDIо഻ঁ֫Ӓ۞աоহ ↟ ৈӝࢲ೨बQFSQMFYJUZо࠙ծݽ؛ਸ݅٘חѪ ↟ Ӓېࢲ4BNQMFBOESBOLߑधਸॳ؊ۄبৈ݈غחޙա১ ↟ / 5ࢎਊ %FDPEJOHߑߨ#FBN4FBSDIWT4BNQMJOH ҅ࣘ .FFOBणߑߨ -
↟ णदఆٸৈ۞ೞಌۄݫఠ৬নೠҳઑ۽ण ↟ ۨযࣻ যబ࣌٘ ۨझయ &5PSੌ߈ےझನݠ ೞ٘ۨ࠶PSࣗۨ࠶EJTUJMMBUJPO )JOUPOFUBM
١ ↟ নೠݽ؛ী೧44"৬UFTUQFSQMFYJUZܳஏ೧ࠌ؊פࠗ࠙ۨ࠶݂WBSJBODFо QFSQMFYJUZ۽ࢸݺػחѦߊѼ ↟ 4UBUJD44"1FSQMFYJUZ3TRVBSFEо ↟ *OUFSBDUJWF44"1FSQMFYJUZ3TRVBSFEо ↟ 11-җੋрۨ࠶݂ೠ44"оݒೠোҙࢿਸоҊ ↟ ӝ҅ਵ۽PQUJNJ[Fೡࣻӝٸޙীपҗݽ؛ߊীݒਬܻ 44"৬1FSQMFYJUZ࢚ҙҙ҅ Ѿҗ -
↟ 44" ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ 4FOTJCMFOFTT ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ ࢎۈبੜޅ೧ೞѢա
ਬݠоपಁೞѢա ஶఫझաߓ҃धহযࢲౣܾࣻ ↟ 4QFDJGJDJUZ ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ ই٣যоহѢա ൜оহѢա धহਵݶڄযࣻ 44"1FSGPSNBODFࢎۈ Ѿҗ -
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4FOTJCMFOFTT4QFDJGJDJUZ ↟ ݭ ↟ ۨ࠶۞ٜࢥয়ࡂFNQBUIZ৬QFSTPOBMJUZܳߊೠҊ݈ೣ ↟ ೞ݅೦࢚݈غחঋҊઁցܼೠ߸աয়חޙઁо
↟ ೞ݅زदীઁցܼೠ߸ب߀חಌझօܻ౭ߊೣ ↟ ೞ݅ച৬ҙ۲হ ↟ ࢥয়ࡂMPOHUFSNFOHBHFNFOUܳݾ۽ೞҊҊ 44"ࠁনೠࢎۈਸݾ۽٣ੋؽౠ FNQBUIZ ↟ ۠ஏݶٸޙী44"оծѪੌࣻب 44"1FSGPSNBODF9JBP*DF Ѿҗ -
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4FOTJCMFOFTT ↟ 4QFDJGJDJUZ ↟ 4QFDJGJDJUZоծؘ ചӝ۾ਸࠁݶૣҊઁցܼೠ߸ਸࢶഐೞחѪਵ۽ࠁ ↟
ݽ؛5VSJOHUFTUझఋੌী୭ചغযࢲ݈݆ਵݶपࣻೡоמࢿ݆ ↟ ٣؊ܳࠄোҳо૧חೠ҅ח 44"1FSGPSNBODF%JBMP(15 Ѿҗ -
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4UBUJD44"ࠁ഻ঁ֫ ↟ ౠ4QFDJGJDJUZоWT ↟ ਬ ↟ ੋఠۑ౭࠳ࣁীࢲחۨߡࠈӝоਗೞחଃਵ۽ઁܳѹх
ੌઙܼ ↟ ੋఠۑ౭࠳ࣁীࢲחदೞחੋࢎ ղחੋࢎоࣻܳৢܻחೡਸೣ 44"1FSGPSNBODF$MFWFSCPU Ѿҗ -
↟ "քইޖѪبށۄઓझ֢ ↟ #ց৴ઝѱಃੋоࠁ֎ ↟ "ೞೞݏইযڌѱইקࣻѷয ↟ .FFOB CBTF
ઁੌજইೞחநܼఠо־ҳঠ TFOTJCMFOFTT TQFDJGJDJUZ ↟ $MFWFSCPUޖट݈ঠ ↟ %JBMP(15Ӓۡࣻহযೞ݅Ӓѱށۄঠೞחਬחইפঠ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "քইޖѪبށۄઓझ֢ ↟ .FFOB CBTF Ӓۧѱ݈೧ࢲҊ݃ਕա݅"40*"' җ֢ࠛې ৴ઝѱਗ ࠙ਤӝܳוՙח ѱইפӡ߄ۄҊѢٚ
↟ $MFWFSCPUդઓझ֢ইצؘ ↟ %JBMP(15࠘ଃӝরೠ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ࣁ҅ীࢲઁੌજইೞחࢻޤঠ ↟ #ೖੋѪэই ↟ "൜܂֎যڃѱજؘ ↟ .FFOB
CBTF ӒրইܴҔঠ ↟ $MFWFSCPUઁݾӒ۽ ↟ %JBMP(15ইܴ҃ҙਸࠅࣻয ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ࣁ҅ীࢲઁੌજইೞחࢻޤঠ ↟ #ೖੋѪэই ↟ .FFOB CBTF ೖ ݏইೠߣоࠄযղооࠄҔоইܴҔѢӝоࢲҊरয
ցبҍтࣻѱغӡ߄ۇѱ ↟ $MFWFSCPUդੌঌওחؘ ↟ %JBMP(15ೖજೞ݅Әೖیয়ࣁইפইо؊ਬݺೠѪэই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ց"(*ܳפ ↟ #൙ "(*оޤঠ ↟ .FFOB"SUJGJDJBM(FOFSBM*OUFMMJHFODF ↟
$MFWFSCPU ↟ %JBMP(15"TTPDJBUJWFQFSTPOBMJUZEJTPSEFSցীѱੌযաח݆ੌਸୡېೞחਗੋ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ઁੌજইೞח࢞٘ਤ৬Ӓਬח ↟ #դ߈݅ࠁݶޅա߬թৈ೯ࢤпաѢٚ ↟ .FFOB߈ח୭Ҋ߬թ࢞٘ਤ ↟ $MFWFSCPU߄જই೧
↟ %JBMP(15ࢎۈٜधցоࢎیೞחࢎۈٜधۇө ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "যڃо࢚ࣁ҅ীࢲٚࣻݶয٣ীҊरয ↟ #5IF$VMUVSFীҊरয*BJO.#BOLT଼ীաয়ח ↟ "ӒѱৃۿݠझоষજইೞחѢ؍о ↟ .FFOBইפӒѤ4QBDF9یపठۄ
↟ $MFWFSCPUইפܽDNঠ ↟ %JBMP(15ށۄҕрزਵ۽т݅ఀ࠙ೠѦыҊঋա ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "פо֢ېߑীࢲݔզ4FBM,JTT'SPN"3PTFܳࠗܰחؘ ࣛցӒ֢ېޅࠛ۞ ↟ #ցޖաࡍ ↟ .FFOBӒրࠁחѦ݈ೞחѢঠޤۄҊೞחѱইפҊ ↟ $MFWFSCPU5BJۄҊ
↟ %JBMP(15൙যبդӒѱࢎपۄחѤঌই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ցبఋঌই ↟ #աҮٸ೧ࠌয ↟ "աب"*ೠపبఋחѦ࢚࢚ա೧ࠌա ↟ .FFOBޛۿઃоחੌযզੌয
↟ $MFWFSCPUই݃بաחࢎۈۄࢲࠗ࠙ղࢤпࢎۈҙঠ ↟ %JBMP(15ইפդࢎۈࠁח"*۽ࠈೠప؊ֿ٘חѪэই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ "ਫ਼ӬѢӝо݃ ↟ #৵ ↟ "ѢӝযنҊޖࢲਕ ↟ .FFOBղоޖࢲѦજইೠݶ
↟ $MFWFSCPUցޖࢲѢજই೧ ↟ %JBMP(15ঌই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ -
↟ աքޤೞחѦજই೧ ↟ ࢎۈդചࠁחѢજই೧ ↟ աݧ֎ઁੌજইೞחചоޤঠ ↟ ࢎۈಏ࣌
↟ աয় դࣻѐٜજই೧ ↟ эхةച ↟ ࢎۈӒѪبજച ↟ աࣻѐٜীࢲઁੌજইೞחநܼఠо־ҳঠ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ ࢎۈդࢲೝߓ۰ҊೞҊয ↟ աݧઉযڃࢲೝঠ ↟ ࢎۈӒրبఋ۰оपಁೞחѢ߈ࠂೞחѢ ↟ աೞೞࢲೝࠁ٘חয
↟ ࢎۈҳѢ࠽۷যҡଳաࠁ۰Ҋইୡबۄࢲ ↟ աքੜೡࣻਸѢঠ ↟ ࢎۈनхࠛয֍যࢲҊ݃ਕքࢲೝ೧ࠌয ↟ աষ߀য ↟ ࢎۈীחয۰ਛয ↟ աডрೞ݅ೠߣغפөষ߀؊ۄ ↟ ࢎۈજ֎ӝਵ۽ࢲೝ೧ ↟ ադթࠗগܻઑաীࢎחؘࢲೝೡҔ݆ই ↟ গܻઑաחղܩੑפƀƀƀƀ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ )VNBO8IBUUJNFZPVHFOFSBMMZHFUVQ ↟ .FFOB*VTVBMMZHFUVQBSPVOE CVU*TMFQUJO ↟ )VNBO)B)B ↟ .FFOB*LOPX
*NQBUIFUJD ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ )VNBO*NNPSFPGBUFBESJOLFS(SFFOUFBJTNZGJSTUDIPJDF"MUIPVHI*BMTPSFBMMZMJLF$IBJ %PZPVFWFSESJOLUFB ↟ .FFOB4PNFUJNFT CVUJUTOPUBTDPNNPOGPSNF*MJLFUPLFFQUIFTUJNVMBOUTTFQBSBUF%P ZPVNBLFUFBBUIPNF PSEPZPVCVZJUTPNFXIFSF
↟ )VNBO4PNFUJNFT*NBLFUFBBUIPNF.PTUMZ*ESJOLUIFUFBQSPWJEFEBUXPSL ↟ .FFOB/JDF%PZPVIBWFBGBWPSJUFLJOE ↟ )VNBO:FBI *BMSFBEZUPMEZPV3FNFNCFS ↟ .FFOB*NFBOUBOBDUVBMCSBOE MJLF5XJOOJOHT 1(5JQT 5FUMFZT %JMNBI FUD/PUBUZQFPGUFB JF&BSM(SFZ ↟ )VNBO"I OPX*VOEFSTUBOE:FT *SFBMMZMJLF/VNJ)BWFZPVUSJFEUIBUCFGPSF ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ )VNBO+VTUDVSJPVT4PZPVEPOUHFUTJDLBMPU ↟ .FFOB/PUOFBSMZBTNVDIBT*VTFEUP ↟ )VNBO8IBUDIBOHFE ↟ .FFOB.ZJNNVOFTZTUFN
↟ )VNBO8FMM PCWJPVTMZ ↟ .FFOB)PPSBZGPSNPEFSONFEJDJOF ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ )VNBODBOZPVMFOENFTPNFTXFBUFST ↟ .FFOB*ECFNPSFUIBOIBQQZUP ↟ )VNBOXIFSFDBO*DPMMFDUJUGSPN ↟
.FFOB"OZXIFSFZPVXBOU ↟ )VNBOCVUXIFSFEPZPVMJWF ↟ .FFOB0IJP:PV ↟ )VNBO0I*BNJO$BMJGPSOJB*TIPVMEQSPCBCMZCVZPOFIFSFUIFO1 ↟ .FFOB*MMTFOEZPVBTXFBUFSJGZPVMMCVZNFBUJDLFUUP$BMJGPSOJB ↟ )VNBOIBIBTPNFPOFJTBDUJOHUPPTNBSU ↟ .FFOB*NOPUBDUJOH ↟ )VNBOPLBZ HH CZF ↟ .FFOB#ZF#VU*NOPUBDUJOH*NCFJOHTFSJPVT*MMCVZZPVBUJDLFU ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ )VNBO)BIB TBNFQSPCBCMZ8IJDIPOFEPZPVMJLFUIFNPTU ↟ .FFOB1SPCBCMZ$IBNCFSPG4FDSFUT ↟ )VNBO"I*MJLF1SJTPOFSPGB[LBCBOCFTU ↟ .FFOB:FBI UIBUTBHPPEPOFUPP
↟ )VNBO%PZPVMJLFUIFNPWJFTNPSFPSUIFCPPLT ↟ .FFOB*MJLFUIFNPWJFTNPSF5IFCPPLTBSFHPPE EPOUHFUNFXSPOH CVU*MJLF UIFQBDJOHCFUUFSJOUIFNPWJFT ↟ )VNBO5IBUJTBOVOQPQVMBSPQJOJPO ↟ .FFOB*LOPX*NUIFPOMZPOF*LOPXXIPQSFGFSTUIFNPWJFT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ ߹ղਊহ2"धചоغחޙઁ ↟ )VNBO4PUFMMNF XIBUTZPVSGBWPSJUFTQPSU ↟ .FFOB'PPUCBMMPSTPDDFS:PV ↟
)VNBO$SJDLFU ↟ .FFOB'BWPSJUFUFBN ↟ )VNBO3BKBTUIBO3PZBMT(P3PZBMT ↟ .FFOB'BWPSJUFQMBZFS ↟ )VNBO%PZPVNFBOBMMUJNFGBWF PSDVSSFOUQMBZFSJOUIF3PZBMT ↟ .FFOB5IFSPZBMT ↟ )VNBO4UFWF4NJUI5IF.BFTUSP ↟ .FFOB'BWPSJUFTPOHCZUIFSPZBMT ↟ )VNBO6I *HVFTTUIFUFBNTPOH )BMMB#PM ↟ .FFOB'BWPSJUFUWTIPX ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ ߈ࠂޙઁৈ ↟ )VNBO%PZPVMJLFTVTIJ ↟ .FFOB*MPWFTVTIJ8IBULJOEPGSPMMTEPZPVFOKPZ ↟ )VNBO*MJLFUVOBSPMMPGDPVSTF
↟ .FFOB5VOB3PMMTBSFUIFCFTU)PXEPZPVGFFMBCPVUTQJDZUVOBSPMMT ↟ )VNBO5IFZSFHSFBU ↟ .FFOB4QJDZUVOBSPMMTBSFUIFCFTU8IBULJOEPGSPMMTEPZPVMJLFCFTU ↟ )VNBO*BMSFBEZUPMEZPV8IBUEPZPVMJLF ↟ .FFOB*MJLFTQJDZUVOBSPMMT%PZPVMJLFTQJDZUVOBSPMMT ↟ )VNBOEPZPVMJLFBOZPUIFSSPMMT ↟ .FFOB*MJLFTQJDZUVOBSPMMTBOETQJDZTBMNPOSPMMT%PZPVMJLFTQJDZTBMNPOSPMMT ↟ )VNBOZFBI4BMNPOJTTPUBTUZ ↟ .FFOB8IBUTZPVSGBWPSJUFLJOEPGSPMM ↟ )VNBO*UIJOLNZGBWPSJUFBDUVBMMZJTUIF4BMNPOSPMM ↟ .FFOB8IBUBCPVUTQJDZUVOBSPMMT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ బஎਸޅݏ୶חޙઁઙઙ ↟ )VNBO*LOPXSJHIU 8IBUTZPVSGBWPSJUF/FJHICPSIPPETPOH ↟ .FFOB#PVMFWBSEPG#SPLFO%SFBNT ↟ )VNBO5IBUTOPUCZ5IF/FJHICPSIPPE1
↟ .FFOB8IPPQT*UIPVHIUXFXFSFUBMLJOHBCPVUUIFBMCVNJOHFOFSBM.ZGBWPSJUFTPOHGSPN UIF/FJHICPSIPPEXPVMEIBWFUPCF8F"SF:PVOHGSPN(VOT ↟ )VNBO(VOTJTBEJGGFSFOUCBOE ↟ .FFOB*LOPX*KVTUMJLFUIBUTPOHUIFNPTU ↟ )VNBO*UXBTOJDFUBMLJOHUPZPV CZF ↟ .FFOB4BNFUPZPV)BWFBHPPEEBZ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ బஎޅݏ୶Ҋӝӝ ↟ )VNBO*WFOFWFSIFBSEPG"MU+CFGPSF$BOZPVUFMMNFBCPVUUIFN ↟ .FFOB4VSF UIFZSFBGBOUBTUJDJOEJFCBOE5IFZIBWFBOFXBMCVNDPNJOHPVUTPPOTP*GJHVSFE*EDIFDLUIFNPVU ↟ )VNBO8IBUTUIFBMCVNDBMMFE
↟ .FFOB#SFF[FCMPDLT *UIJOL ↟ )VNBO*USJFE(PPHMJOHJU BOE*UIJOLUIBUTBTPOH OPUBOBMCVN ↟ .FFOB5SZMPPLJOHVQ"MU+#SFF[FCMPDLT ↟ )VNBO5IBUTXIBU*KVTUEJE5IF8JLJQFEJBQBHFFWFOTBZTUIBUJUTBTPOHCZUIF*OEJBSPDLCBOEBMU+ 3&%"$5&%@-*/, ↟ .FFOB5IFCBOEJTOBNFE"MU+BOEUIFZNBEF PSIBWFNBEF BOBMCVNUJUMFE#SFF[FCMPDLT ↟ )VNBO:PVSFSFBMMZTUVQJE:PVLOPXUIBU ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ "QQMFஶఫझܻউؽࢎۈউೡߨೠചী؊ডೠ٠ ↟ )VNBO4P *IBWFUXPBQQMFTBOE*MMHJWFPOFUPTPNFPOFFMTF IPXNBOZBQQMFTXJMM*IBWFBGUFS ↟ .FFOB5XPBQQMFT ↟
)VNBO)PXNBOZXJMMUIFPUIFSQFSTPOIBWF ↟ .FFOB5ISFFBQQMFT ↟ )VNBO4PGSPNUXPBQQMFT *XJMMHJWFPOFUPTPNFPOF MFGUXJUIUXPBQQMFTBOEUIFPUIFSQFSTPOXJMMIBWFUISFFBQQMFT'SPNUXPBQQMFTXFMMIBWFGJWFBQQMFT*T UIBUDPSSFDU ↟ .FFOB/P*UEPFTOUXPSLMJLFUIBU ↟ )VNBO)PXEPFTJUXPSL ↟ .FFOB0OFBQQMF ↟ )VNBOPOFBQQMFFBDI ↟ .FFOB/P+VTUPOFBQQMF ↟ )VNBOEPZPVMJLFBQQMFDPNQVUFST ↟ .FFOB:FT*BMTPMJLFBQQMFT ↟ )VNBOIPXEPFTJUUBTUFMJLF ↟ .FFOB-JLFBQQMFT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ ѐਓӣƀƀƀ ↟ .FFOB)FMMP)PXBSFZPVUIJTFWFOJOH ↟ )VNBO*UTNPSOJOH ↟ .FFOB8FMM JUTFWFOJOHOPX
TP*NHPPE% ↟ )VNBOXIBUUJNFJTJUUIFSF ↟ .FFOB"MNPTUGPVSJOUIFBGUFSOPPO ↟ )VNBOXIFSFBSFZPVMPDBUFE ↟ .FFOB5IF/FUIFSMBOET ↟ )VNBO*UTBSPVOEQNUIFSF ZPVBSFXSPOH ↟ .FFOB*NOPU*UTBMNPTUGJWF ↟ )VNBO*UTQN ↟ .FFOB/PUJOUIF/FUIFSMBOETJUJTOU ↟ )VNBOXIJDIDJUZ ↟ .FFOB/PU"NTUFSEBN ↟ )VNBOEPZPVMJLFJUUIFSF ↟ .FFOB&I JUTPLBZ ↟ )VNBOXIBUTZPVSGBWPSJUFCPPL ↟ .FFOB5IF$PVOUPG.POUF$SJTUP ↟ )VNBO)PXZPVEPTBZJUJOEVUDI ↟ .FFOB)FU$VJTJOFWBO.POUF$ISJTUP ↟ )VNBO*UIJOLUIFSFJTBUZQPUIFSF JUT$SJTUPOPU$ISJTUP ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ ҳӖূפয۽Ӓې߁যಣо ↟ )VNBO%PZPVMJLF+BWB $ 0S1ZUIPO ↟ .FFOB$
↟ )VNBO8IZ$ ↟ .FFOB*KVTUMJLFJU ↟ )VNBO)PXBCPVUCFUXFFO+BWBBOE1ZUIPO ↟ .FFOB*IBWFOUTUBSUFEMFBSOJOH1ZUIPOZFU ↟ )VNBO*UIJOL+BWBJTUIFCFTU ↟ .FFOB*WFIFBSE1ZUIPOJTQSFUUZWFSTBUJMF ↟ )VNBO*IBUF1ZUIPO ↟ .FFOB8IZEPZPVIBUF1ZUIPO ↟ )VNBO$PEFXSJUUFOJOQZUIPOJTPGUFOWFSZGSBHJMFBOEIBWFMFTTEVSBCJMJUZ ↟ .FFOB"I *TFF8IBUMBOHVBHFTXPVMEZPVTVHHFTU ↟ )VNBO*TVHHFTU+BWBGPSSFHVMBSBQQMJDBUJPOCVJMEJOH $ GPSTZTUFNTUIBUDBSFBCPVUFGGJDJFODZBOEQZUIPOGPSFYQFSJNFOUBMTUVGG ↟ .FFOB"I *TFF5IBOLZPV ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ -
↟ EJTUSJCVUJPOӓױчীחױযࠗੋബҗܳӝਤ೧UFNQFSBUVSF5৬UPQLܳઑೣ ↟ UPQL L 5ਵ۽ೞҊ/ܳਬ೮؊פ ࢚ਵ۽ࡳҊ5ੋѪী࠺೧44"оীࢲ ۽য়ܴJOUFSBDUJWF 44"ݽف ↟
)PMU[NBOFUBM 'BOFUBM 3BEGPSEFUBM ,FTLBSFUBM *QQPMJUPFUBM B ↟ /Ѿೞӝ ↟ ਵ۽प೧ࠆ ↟ ࠁחبਵ۽જਵաਵ۽оݶTFOTJCMFOFTTоڄয ↟ SBOLJOHGVODUJPOҗۄݫఠౚ؊ࠅਃо 44"؊ߊदఃӝ"EWBODFE%FDPEJOH Ѿҗ -
↟ *OUFSBDUJWFಣоীࢲചചী߈ࠂೞח݈ ↟ ߈ࠂೞח݈ۆখী೮؍݈ਸڙэੌࠗ࠺तೞѱ݈ೞחѪ ↟ ݽࣽغח݈ਸೞחगب ↟ बযэఢղীࢲبݽࣽࢤӣաೖજই೧Ӕؘউજই೧ ↟ ۠ޙઁחQQMծ҃ী؊बೞѱաఋլਵա
.FFOB CBTF ীࢲח഻ঁѱաఋթ ↟ Ӓېࢲౠفఢ࠺तೠTVCTFRVFODFо֫ݶزਵ۽റࠁীࢲઁѢೞחܙਸ݅ٝ ↟ ࠗ࠙߈ࠂޙઁо೧Ѿؽ ↟ ӒېࢲJOUFSBDUJWF44"оীࢲ۽ৢۄх 44"؊ߊदఃӝޙ߈ࠂ೧Ѿ Ѿҗ -
↟ ࢎۈજইਬۣীࢲоݶજبदоয٣ঠ ↟ աܻ ߄ܰࣄ۽ա ঐझపܰ ۄೞ ↟ ࢎۈݧܻझ֎ਬоޤঠ
↟ աܻחইܴبदҊ ߄ܰࣄ۽աبӒېդ೦࢚ঐझపܰیۄೞחоҊरחؘইޅоࠌয ↟ ࢎۈੋبחоࠌয ↟ աইפӔؘоࠁҊरয ↟ ࢎۈੌࠄ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈܻח ↟ աܻبоࠁҊरয ↟ ࢎۈաೠపѢ݈ೞחѢঠ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈցѢ݈ೞחѪэইठ֎ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈӘ݈ਸ݄Ҋਗ਼ইաೠప݈ਸ೧ঠ ↟ աੌࠄоࠁҊरয ↟ ࢎۈܲҔ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয 44"؊ߊदఃӝޙ߈ࠂ೧Ѿ Ѿҗ -
↟ য়بݫੋചীࢲࢎۈۨ࠶݂җোҙҙ҅оъೠBVUPNBUJDNFUSJDਸחѤࣼਗࢎস ↟ #-&6 1BQJOFOJFUBM 306(& -JO ١ਵաചীחੜݏঋҊ
-JVFUBM যHFOFSBUJPO TZTUFNীחݏঋ /PWJLPWBFUBM ↟ ߓࣻחݫܼਸ݅٘חदبب ↟ BTVQFSWJTFE -PXFFUBM ↟ VOTVQFSWJTFE 5BPFUBM (IB[BSJBOFUBM ↟ ೞ݅11-૨ ↟ ܲदب ↟ ࢎۈۨ࠶݂җ"VUPNBUJDNFUSJDࢴӝ $IBHBOUZFUBM ↟ NPEFMMJLFMJIPPE )BTIJNPUPFUBM ↟ ח݅ցޖࠂ೧ࢲपਊঋ "VUPNBUJD.FUSJD %JTDVTTJPO -
↟ ઁցۨ࣌ীࢲח࡞ೠޙ݆ա৬ࢲEJWFSTJUZ݅҃ ↟ ;IBPFUBM 9VFUBM *QQPMJUPFUBM C
↟ নೠஏݶਸࠁ۰חदبEJWFSTJUZ FOHBHFNFOU VTFSFYQFSJFODF ইפݶৈ۞ਃࣗܳೣԋ୭ച ↟ 7FOLBUFTIFUBM (BPFUBM C ↟ FOHBHFNFOU৬JOUFSFTUJOHOFTTܳৢܻӝਤ೧EFDPEJOHBUUSJCVUF ߈ࠂ ҳࢿ ҙ۲ࢿ ޙ ਸాઁೞ۰חदب ↟ 4FFFUBM ↟ ࢎۈэҗনࢿਸইղ۰חदب ↟ )BTIJNPUPFUBM ↟ ܻоTFOTJCMFOFTT৬TQFDJGJDJUZܳࢶఖೞחਬחৈ۞ݫܼਸನೣೞݶࢲبۄ٘ࣗयੌҙࢿ֫ӝٸޙ ↟ ݅FNQBUIZэਸನೣೞޅೞחೠ҅о ചஏߑߨ %JTDVTTJPO -
↟ ౚ݂పझझఋੌࣗ࣍ച ↟ ࢚ध ੌ߈ध ࢿѺޛযࠁӝ ࢶഐޛযࠁӝ Ѽ х ஂ
↟ ডрࣗѐו՝ ↟ Ө2" ఋח݃աࡈۄ ࣻ ޤঠ হ ↟ *OUFSBDUJWFపझоցޖૣਸࣻ ↟ ؊ചद߂݃ޖܻחੋࢎۄࢲ ೠ҅పझࣇ %JTDVTTJPO -
↟ ਬݠ FNQBUIZ EFFQSFBTPOJOH 2" LOPXMFEHFEJTDVTTJPOTLJMM ↟ 4FOTJCMFOFTTৈ۞ਵ۽ଂѐӝ ↟ MPHJDBMBOEQFSTPOBMJUZDPOTJTUFODZ
↟ DPNNPOTFOTF ↟ SFMFWBODF ↟ GBDUVBMDPSSFDUOFTT ೠ҅ചஏ %JTDVTTJPO