Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot Review
Search
Scatter Lab Inc.
February 18, 2020
Research
0
6.5k
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot Review
구글에서 발표한 Towards a Human-like Open Domain Chatbot (Meena)에 대한 핑퐁팀의 리뷰 발표 슬라이드입니다.
Scatter Lab Inc.
February 18, 2020
Tweet
Share
More Decks by Scatter Lab Inc.
See All by Scatter Lab Inc.
zeta introduction
scatterlab
0
1.8k
SimCLR: A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations
scatterlab
0
4.1k
Adversarial Filters of Dataset Biases
scatterlab
0
2.2k
Sparse, Dense, and Attentional Representations for Text Retrieval
scatterlab
0
2.3k
Weight Poisoning Attacks on Pre-trained Models
scatterlab
0
2.2k
Approximate Nearest Neighbor Negative Contrastive Learning for Dense Text Retrieval
scatterlab
0
2.5k
Beyond Accuracy: Behavioral Testing of NLP Models with CheckList
scatterlab
0
2.3k
Open-Retrieval Conversational Question Answering
scatterlab
0
2.3k
What Can Neural Networks Reason About?
scatterlab
0
2.2k
Other Decks in Research
See All in Research
2025/7/5 応用音響研究会招待講演@北海道大学
takuma_okamoto
1
160
SSII2025 [TS2] リモートセンシング画像処理の最前線
ssii
PRO
7
3k
Type Theory as a Formal Basis of Natural Language Semantics
daikimatsuoka
1
270
PhD Defense 2025: Visual Understanding of Human Hands in Interactions
tkhkaeio
1
140
電通総研の生成AI・エージェントの取り組みエンジニアリング業務向けAI活用事例紹介
isidaitc
1
850
数理最適化と機械学習の融合
mickey_kubo
15
9.1k
ストレス計測方法の確立に向けたマルチモーダルデータの活用
yurikomium
0
1.1k
cvpaper.challenge 10年の軌跡 / cvpaper.challenge a decade-long journey
gatheluck
1
280
とあるSREの博士「過程」 / A Certain SRE’s Ph.D. Journey
yuukit
8
4k
Principled AI ~深層学習時代における課題解決の方法論~
taniai
3
1.2k
AI エージェントを活用した研究再現性の自動定量評価 / scisci2025
upura
1
140
AIによる画像認識技術の進化 -25年の技術変遷を振り返る-
hf149
7
3.9k
Featured
See All Featured
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1370
200k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
23
3.6k
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
26
3k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
50
5.5k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
45
7.6k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
eileencodes
139
34k
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
525
40k
Bootstrapping a Software Product
garrettdimon
PRO
307
110k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
28
4k
ピンチをチャンスに:未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
aki_iinuma
126
53k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1031
460k
Transcript
5PXBSETB)VNBOMJLF 0QFO%PNBJO$IBUCPU $&0ӣઙਮ EBGVOL!TDBUUFSMBCDPLS
↟ &OEUP&OE݅ਵ۽بੋрীӔೠӝࠄചמ۱ਸоࠈਸٜ݅ࣻ ↟ ࠂೠۨਕহযبػ ↟ ޛۿݽ؛࠙Ҋ ؘఠо݆࠙חઁ ↟ 4FOTJCMFOFTT৬4QFDJGJDJUZಣӐੋ44"חӝࠄੋചמ۱ਸஏೞחજಣоݫܼ ↟
ѐ߆ীউغ݅ ੋрചৈ۞ݶਸನҚೠ ↟ ۨ࠶݂ೞӝبऔ ↟ 1FSQMFYJUZоࢎۈэച1SPYZоؼࣻ ↟ 11-࠙ծݶ4FOTJCMFೠޛۿ 4QFDJGJDೠبೠ ↟ 11-݅ࠁҊݽ؛ਸߊदఃݶ݈ਸੜೞѱػ ,FZ5BLFBXBZT 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU ݾର োҳߓ҃ ചಣоߑߨ߂߮݃ .FFOBणߑߨ Ѿҗ
%JTDVTTJPO
োҳߓ҃ 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
↟ $MPTFEEPNBJODIBUCPUఃਕ٘৬ੋబܳӝ߈ਵ۽ౠসޖܳࣻ೯ೣ ↟ दয়פ ࢨ܃ക ো݈2"ࠈ ↟ 0QFOEPNBJODIBUCPUযڃషী೧ࢲبࢎۈэঠӝܳաׂࣻ ↟ द.*-"#05
9JBP*DF (VOSPDL .JUTVLV $MFWFSCPU बब ٘ܿ ܖա ೲࣁ $MPTFEEPNBJOWT0QFOEPNBJO োҳߓ҃
↟ &OEUPFOE ↟ बೞҊױੌೠۡݽ؛ ↟ ਬোೞҊबೠਵաৈ۞ೠ֢҅ ↟ ҙ۲োҳ4IBOHFUBM 7JOZBMTBOE-F 4PSEPOJFUBM
4FSCBOFUBM ;IBOHFUBM ↟ $PNQMFY'SBNFXPSLT ↟ ӝઓࠗ࠙Ӕߑध ↟ ചܳೞӝਤ೧ਃೠࣁࠗݽٕਸۄੋഋక۽ࠢৈࢲ݅ٚҳઑ ↟ ҙ۲োҳ%JBMPH.BOBHFS ,OPXMFEHF#BTF 3FUSJFWBM 3VMF &OEUP&OEWT$PNQMFY'SBNFXPSLT োҳߓ҃
ചಣоߑߨ߂࢚߮݃ 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
↟ ࠄোҳীࢲઁউೠചಣоߑध ↟ 4FOTJCMFOFTT 4QFDJGJDJUZۄחੋрэചӔࠄಂఠоಣӐ ↟ 4FOTJCMFOFTTܳ ਵ۽ಣоೞҊ
4QFDJGJDJUZܳ ਵ۽ಣоೞৈಣӐਸմࣻ 4FOTJCMFOFTTBOE4QFDJGJDJUZ"WFSBHF 44" ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ അஶఫझܳ֬Ҋࠌਸٸ݈غחৈࠗ ↟ ചоغӝਤೠӝࠄੋઑѤ ↟ ࣁࠗઑѤ֤ܻੋ ੌҙࢿח ࢚धੋ ஶఫझীݏח ↟
ഒۆझۣѢա ֤ܻঋѢա ݓۅীࢲߩযլѢա ࢎपইפݶ tEPFTOPUNBLF TFOTFu ਵ۽ۨ࠶݂ ↟ ੋр߮݃ח 4FOTJCMFOFTT ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ ҳੋಣоೞחୋب ↟ ӝࠄੋചמ۱ਸࠅٸױ݈ࣽغח݅ਵ۽ח࠙ೞঋ ↟ ୶࢚Ҋഥೖೞח߸ ੜݽܰѷযਃ Ӓېਃ ൙ ݅ೞݶ݈غחউೠਸೡࣻ
↟ ౚ݂పझೠ҅ࠈੋѦউٜఃחѱݾӝٸޙীۚਵ۽୶࢚ੋ߸ਸࢎਊೣ ↟ ۧѱೞݶౣܻঋח݈ਸೡࣻҊ ݽࣽੋ݈ਸೞঋਸࣻח݅Ӓրоহ ↟ Ӓېࢲஶఫझীࢲ࠙ҳੋ߸ੋஏ೧ࢲࠈ୶࢚ੋ߸ٍীऀחѪਸߑ ↟ 4QFDJGJDJUZחઁցܼ ࢤࢤೠ߸ਸҳ࠙ೞחୋبݶࢲبрױೞҊۄ٘ࣗयೞӝए 4QFDJGJDJUZ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ ӓױਵ۽оݶ(FOFSJD#PUਸٜ݅ࣻ ↟ TUBUFNFOUীחPL ޙীח*EPOULOPXuۄҊޖઑѤೞחࠈ ↟ 4FOTJCMFOFTTܳಣо೧ࠁݶ ↟ (FOFSJD#PUWT%JBMP(15 ↟
%JBMP(15о഻ঁࢎۈэ݈ೣীبࠛҳೞҊ ↟ 4FOTJCMFOFTT݅ਵ۽חࠗೞחѦঌࣻ ↟ 4QFDJGJDJUZח ↟ (FOFSJD#PUWT%JBMP(15 ↟ Ѿҗਵ۽44"ח%JBMP(15о֫ইѱؽ 4QFDJGJDJUZਃࢿ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ 4FOTJCMFೞҊۨ࠶݂غݶ Ӓী4QFDJGJDೠ౸ױ ↟ աపפझજই೧ ↟ ߸uݧª4FOTJCMFOFTT 4QFDJGJDJUZ ↟ ߸uաبա۽ಕ؊۞ҟಃঠª4FOTJCMFOTT
4QFDJGJDJUZ ↟ 4FOTJCMFOFTTоݶ 4QFDJGJDJUZبزਵ۽ ↟ 4FOTJCMFOFTTª4QFDJGJDJUZࣽࢲ۽ޛযࠆ ↟ 4FOTJCMFOFTTоખ؊ഛपೞҊӝࠄੋୋب ↟ 4QFDJGJDJUZחખ؊ҙੋୋب ↟ 44"ח4FOTJCMFOFTT৬4QFDJGJDJUZಣӐч _ 44"ಣоߑߨ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ ۨ࠶݂ੌҙࢿݺীѱۨ࠶ਸ߉חؘউਵ۽ۨ࠶ؽ ↟ ؊ҙੋޙۨ࠶۞߹BHSFFNFOUоծ ↟ ޙबೞӝٸޙীۄ٘ࣗयਵ۽ۨ࠶݂ೞӝए ↟ ࠁনب࠙ೣ ↟ ܲޙبపझ೧ࠌחؘౠ߹ೠࠁܳ؊ೞঋ
↟ ചоࢎۈэ IVNBOMJLF ޛযࠊب44"৬࢚ҙҙ҅оݒ֫ 3TRVBSFE ↟ 44"חࢎۈэചਸஏೡࣻחજݫܼ 44"ࣻࢿ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ ؘఠࣇ.JOJ5VSJOH#FODINBSL .5# ↟ ѐ_ఢݣ౭ఢചపझࣇਸܻળ࠺ ↟ ஶఫझо೧ઉӝٸޙীTUBUJDFWBMVBUJPO ↟ .5#݅ٚߑߨ
↟ ѐयӖఢޙਸ7JOZBMTBOE-F ৬܉࠳ցۄૉపझীࢲ୶ܿ ↟ Ѧѐఢҗѐఢஶఫझ۽݅ٝª୨ѐ ↟ ѐੋࢿೱաࢶഐҙ۲ޙਸੌҙࢿਸഛੋೞӝਤ೧ನೣदఇ ↟ "ചજই೧ #դ4'ചજই೧"݈ ઁੌજইೞחചоޤঠ ↟ #ߔై؊ೊªੌҙࢿªTFOTJCMFOFTT ↟ #ചউજই೧ªੌҙࢿহªTFOTJCMFOFTT 4UBUJD&WBMVBUJPO ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ 4UBUJD&WBMVBUJPOೠ҅ ↟ 4UBUJDFWBMVBUJPOݽ؛ਸ࠺Үೡٸחਬਊೞ݅ ܻҳ୷غযӝٸޙীCJBTоਸࣻ ↟ ޙઁܳ೧Ѿೞӝਤ೧JOUFSBDUJWFFWBMVBUJPOਸ݅ٝ ↟ *OUFSBDUJWF&WBMVBUJPOۄ٘ࣗयਵ۽݃۽ਸೞѱೞחѪ ↟
ߑߨ ↟ ചח)J۽दೣ ↟ Ӓࠗఠחਬച ↟ ୭ࣗఢ ୁࠈఢ _ఢചܳೞѱೣ ↟ ಣо ↟ пݽ؛ীࢲѐച যبѐୁࠈఢ ࢚ܳਵ۽TFOTJCMFOFTTҗTQFDJGJDJUZܳۨ࠶݂ ↟ ୁࠈۄҊܻঌ۰ષ *OUFSBDUJWF&WBMVBUJPO ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ ࢎۈՙܻചदெࢲѐചܳ ↟ ࢚ܳਵ۽44"ಣоܳ೯ ↟ ݺۨ࠶۞ࣻѼਵ۽ಣо ↟ ࢎۈՙܻചೞחѦঌҊ )VNBO1FSGPSNBODF&WBMVBUJPO ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
↟ $MFWFSCPU ↟ "1*ܳా೧పझ ↟ %JBMP(15 ↟ য়ࣗझ.ۄݫఠݽ؛ࢎਊ.ݽ؛यӖఢীࢲ؊ੜೞחѪਵ۽ঌ۰ઉਵաݣ౭ఢীࢲח഻ঁ؊ޅ೮ӝٸޙ ↟ ٣٬झ݀оҕѐغযঋইࢲUPQ,
, EFDPEJOHਸࢎਊ8PMGFUBM ٣٬ҳഅ ↟ #BDLXBSEݽ؛بহযࢲӒٜ..*SFSBOLJOHޅॄࠆ ↟ 9JBP*DF ↟ "1*оহযࢲਗࠉࢎٜചೠѐചܳݽ ↟ )J۽द೧ࢲਬച JOUFSBDUJWFFWBMVBUJPO݅ ↟ ҴযоݫੋۄҴযೞחࢎۈపझ ↟ .JUTVLV ↟ ޖܐਢজਵ۽పझ ܲୁࠈ ചಣоߑߨ߂࢚߮݃
.FFOBणߑߨ 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
↟ ӘөEJBMPHVFTZTUFNѐపҊܻ۽աׇ ↟ ࢎۈӝദೠࠂೠݽ؛ DPNQMFYGSBNFXPSL ↟ Ѣೠ//ݽ؛
FOEUPFOE ↟ &OEUPFOEݽ؛ب݅Ӓزউݺഛೠೠ҅о (BPFUBM B ↟ ೨बޙ ↟ ֫ࣻળݣ౭ఢചܳࢎۈҗա־ӝਤ೧ࢲח ↟ FOEUPFOEݽ؛ীؘఠ৬ۄݫఠܳষఃਕࢲઔۄѱٜ݅ݶغա ↟ Ӓ۠ݽ؛ਸܲஹನք৬ࢴযঠغա ↟ Ӓېࢲܻоߣਸ೧ࠌणפ ↟ Ӓۗ؊פѢࢎۈэয়بݫੋചܳೞ؊ۄ ۨ#BDLHSPVOE .FFOBणߑߨ
↟ ಌ࠶ܼبݫੋࣗ࣍٣যച ↟ ৈ۞ݺചоחܻഋधച ↟ ߣ૩ݫदоܖݴ ध֢٘חӒী׳ܽ ↟ Ӓইې۽҅ࣘ׳ܻݶযחച ↟
୭ఢөച۽ DPOUFYU SFTQPOTF ಕযܳ݅ٝ ؘۨఠ .FFOBणߑߨ
↟ ࢲ࠳ਕ٘оѐ݅Ѣաѐୡҗ ↟ ঌ߳நܼఠо݅ ↟ 63-ನೣ ↟ ਬץ֎ীCPUನೣ ↟ ݫदоߣ࢚߈ࠂػ҃
↟ ࢚ױݫद৬OHSBNҀח࠺ਯ֫ ↟ উೞঋݫदѢաࢸ١ನೣػ҃ ↟ ࢚ױݫदоRVPUFػࠗ࠙ઁ ↟ ౠݫदоࢎۄݶೞױݫदبݽفઁ ؘۨఠఠ݂ઑѤ .FFOBणߑߨ
↟ ಕযחরୌߔ݅ѐ ↟ #1&షա TFOUFODFQJFDFMJCSBSZࢎਊ ↟ ,#1&WPDBC ↟ ୭ઙӝח(# রѐױয
↟ ଵҊ۽(15ח(#ؘఠ ߔ݅ѐਢಕ ↟ ৈ۞ݽ۽ۨ٪ਵ۽ࠁ ↟ #PUץ֎ח ↟ ܻҳઑۄח ↟ ؘఠӝ ↟ 2VPUFоח ؘۨఠ .FFOBणߑߨ
↟ &WPMWFE5SBOTGPSNFSTFRTFRNPEFM 4PFUBM ↟ 5SBOTGPSNFSӝ߈ 7BTXBOJFUBM ীFWPMVUJPOBSZ/"4ҳઑ
3FBMFUBM ܳ؊ೠѪ ↟ ࣁࠗࢎ೦ ↟ রѤۄݫఠ ↟ ѐ&5FODPEFSCMPDL ѐ&5EFDPEFSCMPDL ↟ ٚࢎૉח BUUFOUJPOIFBEח ↟ &ODPEFS %FDPEFS 4PGUNBYMBZFSݽفэ߬٬ਸҕਬೣ ↟ &ODPEFS৬%FDPEFSחпӝ୭షਸоҊ ೞݶѐ ↟ ୭Ҋݽ؛IZQFSQBSBNFUFSחNBOVBMDPPSEJOBUFEFTDFOUTFBSDI۽ णݽ؛ .FFOBणߑߨ
↟ 1FSQMFYJUZ ↟ ݫݽܻܳо݆ࢎਊೞחо&5ݽ؛1FSQMFYJUZо ↟ о߄קۄ5SBOTGPSNFSݽ؛ ↟ ѐEFDPEFSMBZFS &5CMPDLੌ߈5SBOTGPSNFSۨযࠁߓ؊Ө
↟ ܲҳઑੋIZQFSQBSBNFUFSחزੌ ↟ ۨझయزੌೞѱL णݽ؛ ҅ࣘ .FFOBणߑߨ
↟ 516W1PE 516$PSF ۽ੌрۨ ↟ রQBSBNFUFSݽ؛রషؘఠࣇبPWFSGJUೡࣻӝٸޙীBUUFOUJPO৬ GFFEGPSXBSEMBZFSESPQPVU୶о ↟ ݫݽܻܳইՙӝਤ೧"EBGBDUPSPQUJNJ[FS 4IB[FFSBOE4UFSO
ࢎਊ ↟ JOJUJBMMFBSOJOHSBUF ↟ LझయੌೞѱਬೞҊ റীחۨझయJOWFSTFTRBVSFSPPU݅ఀEFDBZ ↟ 5FOTPS5FOTPS٘߬झ 7BTXBOJFUBM ࢎਊ णҗ .FFOBणߑߨ
↟ 516WDPSFחӝоIJHICBOEXJEUIݫݽܻܳыҊ ↟ ݽ؛ۄݫఠݫݽܻࢎਊਸӓചೞӝਤ೧যѐۨद݅ೣ ↟ пۨझయୡࣗਃ ↟ 516W1PEਵ۽ࠁݶୡߔ݅ѐషਸण೮חڷ ↟ ۨীחؘఠߣ
ী ࠁҊઑѐషਸࠆ णҗ ҅ࣘ .FFOBणߑߨ
↟ ӝઓۡചݽ؛ઁցܼೞҊҳঋ߸ਸղ֬חޙઁо -JFUBM B ↟ ীחޙઁܳಽӝਤ೧ৈ۞ഋకܻۘఊਸࢎਊೞѢա -JFUBM B4IBPFUBM
۽ ઁ झఋੌઑѤਸષ -JFUBM C8BOHFUBM 9JOHFUBM ;IBOHFUBM C ↟ "EWFSTBSJBMMFBSOJOH -JFUBM ;IBOHFUBM D WBSJBUJPOBMBVUPFODPEJOH ;IBPFUBM (VFUBM ل (BPFUBM C ॳחߑߨبਵա ݽ؛ࠂࢿૐೞҊഛ ࢿծ ↟ ೞ֤݅ޙQFSQMFYJUZо࠙ծݶ рױೠTBNQMFBOESBOLEFDPEJOHۚ݅ਵ ۽بনೞݶࢲب֫௬ܻ౭߸ਸղ֬ਸࣻחѦࠁৈષ %FDPEJOHߑߨ .FFOBणߑߨ
↟ ߸ࢤࢿߑध ↟ #FBNTFBSDIоইפۄTBNQMFBOESBOLߑधਸࢎਊ ↟ ޙਸࢤࢿೞӝਤ೧షਸҊܳٸEJTUSJCVUJPOਸٮۄےؒೞѱࢶఖೞחߑध ↟ /ѐة݀ੋޙਸٜ݅Ҋ Ӓഛܫо֫ޙਸ୭ઙ߸ਵ۽ࢶఖೣ ↟
5FNQFSBUVSF5 ↟ 5FNQFSBUVSF5ݶਗېEJTUSJCVUJPO ↟ ࠁݶ൞ӈೠష FOUJUZэ ਸࢶഐೞ݅߈ݶীੜޅػషࢶఖؼоמࢿ֫ ↟ ࠁਵݶࠁಞੋױযܳࢶഐ೧ࢲউೞ݅ ؏ҳੋޙؽ %FDPEJOHߑߨ ҅ࣘ .FFOBणߑߨ
%FDPEJOHߑߨ#FBN4FBSDIWT4BNQMJOH .FFOBणߑߨ
↟ э&5ݽ؛ਸो݅TBNQMFBOESBOLܳॳջ CFBNTFBSDIܳॳջীٮۄ৮ܲѾҗоա১ ↟ द߄ܳ৵જই೧ ↟ 4BNQMFBOESBOL߸೧߸ցޖજইইޖѪبহޛ݅חו՝بજҊ ↟ 4BNQMFBOESBOL߸߄ۄחױযоݧਗ਼ইӒউীࢲࣻೞחѪبӝ࠙જҊ
↟ #FBN4FBSDI߸ք߄উજই೧ ↟ #FBN4FBSDI߸դ߄উજই೧߄ܳࢎیೞ ↟ #FBNTFBSDIח߈ࠂҊহח߸ਸٜ݅যղҊ TBNQMFBOESBOLחনೞҊబஎоೂࠗೠޙਸٜ݅যն ↟ -PHMJLFMJIPPEࣻח#FBN4FBSDIо഻ঁ֫Ӓ۞աоহ ↟ ৈӝࢲ೨बQFSQMFYJUZо࠙ծݽ؛ਸ݅٘חѪ ↟ Ӓېࢲ4BNQMFBOESBOLߑधਸॳ؊ۄبৈ݈غחޙա১ ↟ / 5ࢎਊ %FDPEJOHߑߨ#FBN4FBSDIWT4BNQMJOH ҅ࣘ .FFOBणߑߨ
Ѿҗ 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
↟ աಽߡ44"ח ↟ ࢎۈ44"ੋࠁחծ݅ӝઓୁࠈо֫ࢿמੋࠁחޖ۰֫ ↟ 1FSQMFYJUZ৬44"ࣻо࢚֫ҙҙ҅оחѦࢤп೧ࠁݶ খਵ۽QFSQMFYJUZܳ؊ծ ࣻݶੋрചࣻળਸٮۄਸࣻח݈ ӝࠄࢿמ߂ Ѿҗ
↟ णदఆٸৈ۞ೞಌۄݫఠ৬নೠҳઑ۽ण ↟ ۨযࣻ যబ࣌٘ ۨझయ &5PSੌ߈ےझನݠ ೞ٘ۨ࠶PSࣗۨ࠶EJTUJMMBUJPO )JOUPOFUBM
١ ↟ নೠݽ؛ী೧44"৬UFTUQFSQMFYJUZܳஏ೧ࠌ؊פࠗ࠙ۨ࠶݂WBSJBODFо QFSQMFYJUZ۽ࢸݺػחѦߊѼ ↟ 4UBUJD44"1FSQMFYJUZ3TRVBSFEо ↟ *OUFSBDUJWF44"1FSQMFYJUZ3TRVBSFEо ↟ 11-җੋрۨ࠶݂ೠ44"оݒೠোҙࢿਸоҊ ↟ ӝ҅ਵ۽PQUJNJ[Fೡࣻӝٸޙীपҗݽ؛ߊীݒਬܻ 44"৬1FSQMFYJUZ࢚ҙҙ҅ Ѿҗ
↟ 44" ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ 4FOTJCMFOFTT ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ ࢎۈبੜޅ೧ೞѢա
ਬݠоपಁೞѢա ஶఫझաߓ҃धহযࢲౣܾࣻ ↟ 4QFDJGJDJUZ ↟ 4UBUJD*OUFSBDUJWF ↟ ই٣যоহѢա ൜оহѢա धহਵݶڄযࣻ 44"1FSGPSNBODFࢎۈ Ѿҗ
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4FOTJCMFOFTT4QFDJGJDJUZ ↟ ݭ ↟ ۨ࠶۞ٜࢥয়ࡂFNQBUIZ৬QFSTPOBMJUZܳߊೠҊ݈ೣ ↟ ೞ݅೦࢚݈غחঋҊઁցܼೠ߸աয়חޙઁо
↟ ೞ݅زदীઁցܼೠ߸ب߀חಌझօܻ౭ߊೣ ↟ ೞ݅ച৬ҙ۲হ ↟ ࢥয়ࡂMPOHUFSNFOHBHFNFOUܳݾ۽ೞҊҊ 44"ࠁনೠࢎۈਸݾ۽٣ੋؽౠ FNQBUIZ ↟ ۠ஏݶٸޙী44"оծѪੌࣻب 44"1FSGPSNBODF9JBP*DF Ѿҗ
↟ ܉࠳ցۄૉߣथೠࠈ ↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4FOTJCMFOFTT ↟ 4QFDJGJDJUZ 44"1FSGPSNBODF.JUTVLV Ѿҗ
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4FOTJCMFOFTT ↟ 4QFDJGJDJUZ ↟ 4QFDJGJDJUZоծؘ ചӝ۾ਸࠁݶૣҊઁցܼೠ߸ਸࢶഐೞחѪਵ۽ࠁ ↟
ݽ؛5VSJOHUFTUझఋੌী୭ചغযࢲ݈݆ਵݶपࣻೡоמࢿ݆ ↟ ٣؊ܳࠄোҳо૧חೠ҅ח 44"1FSGPSNBODF%JBMP(15 Ѿҗ
↟ *OUFSBDUJWF44" ↟ 4UBUJD44"ࠁ഻ঁ֫ ↟ ౠ4QFDJGJDJUZоWT ↟ ਬ ↟ ੋఠۑ౭࠳ࣁীࢲחۨߡࠈӝоਗೞחଃਵ۽ઁܳѹх
ੌઙܼ ↟ ੋఠۑ౭࠳ࣁীࢲחदೞחੋࢎ ղחੋࢎоࣻܳৢܻחೡਸೣ 44"1FSGPSNBODF$MFWFSCPU Ѿҗ
Ѿҗ
↟ "քইޖѪبށۄઓझ֢ ↟ #ց৴ઝѱಃੋоࠁ֎ ↟ "ೞೞݏইযڌѱইקࣻѷয ↟ .FFOB CBTF
ઁੌજইೞחநܼఠо־ҳঠ TFOTJCMFOFTT TQFDJGJDJUZ ↟ $MFWFSCPUޖट݈ঠ ↟ %JBMP(15Ӓۡࣻহযೞ݅Ӓѱށۄঠೞחਬחইפঠ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "քইޖѪبށۄઓझ֢ ↟ .FFOB CBTF Ӓۧѱ݈೧ࢲҊ݃ਕա݅"40*"' җ֢ࠛې ৴ઝѱਗ ࠙ਤӝܳוՙח ѱইפӡ߄ۄҊѢٚ
↟ $MFWFSCPUդઓझ֢ইצؘ ↟ %JBMP(15࠘ଃӝরೠ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ࣁ҅ীࢲઁੌજইೞחࢻޤঠ ↟ #ೖੋѪэই ↟ "൜܂֎যڃѱજؘ ↟ .FFOB
CBTF ӒրইܴҔঠ ↟ $MFWFSCPUઁݾӒ۽ ↟ %JBMP(15ইܴ҃ҙਸࠅࣻয ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ࣁ҅ীࢲઁੌજইೞחࢻޤঠ ↟ #ೖੋѪэই ↟ .FFOB CBTF ೖ ݏইೠߣоࠄযղооࠄҔоইܴҔѢӝоࢲҊरয
ցبҍтࣻѱغӡ߄ۇѱ ↟ $MFWFSCPUդੌঌওחؘ ↟ %JBMP(15ೖજೞ݅Әೖیয়ࣁইפইо؊ਬݺೠѪэই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ց"(*ܳפ ↟ #൙ "(*оޤঠ ↟ .FFOB"SUJGJDJBM(FOFSBM*OUFMMJHFODF ↟
$MFWFSCPU ↟ %JBMP(15"TTPDJBUJWFQFSTPOBMJUZEJTPSEFSցীѱੌযաח݆ੌਸୡېೞחਗੋ ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ઁੌજইೞח࢞٘ਤ৬Ӓਬח ↟ #դ߈݅ࠁݶޅա߬թৈ೯ࢤпաѢٚ ↟ .FFOB߈ח୭Ҋ߬թ࢞٘ਤ ↟ $MFWFSCPU߄જই೧
↟ %JBMP(15ࢎۈٜधցоࢎیೞחࢎۈٜधۇө ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "যڃо࢚ࣁ҅ীࢲٚࣻݶয٣ীҊरয ↟ #5IF$VMUVSFীҊरয*BJO.#BOLT଼ীաয়ח ↟ "ӒѱৃۿݠझоষજইೞחѢ؍о ↟ .FFOBইפӒѤ4QBDF9یపठۄ
↟ $MFWFSCPUইפܽDNঠ ↟ %JBMP(15ށۄҕрزਵ۽т݅ఀ࠙ೠѦыҊঋա ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "যڃо࢚ࣁ҅ীࢲٚࣻݶয٣ীҊरয ↟ .FFOBো೧ܻನఠ ↟ $MFWFSCPUগפݫ ↟ %JBMP(15ҳդજਸҊरয ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ
Ѿҗ
↟ "פо֢ېߑীࢲݔզ4FBM,JTT'SPN"3PTFܳࠗܰחؘ ࣛցӒ֢ېޅࠛ۞ ↟ #ցޖաࡍ ↟ .FFOBӒրࠁחѦ݈ೞחѢঠޤۄҊೞחѱইפҊ ↟ $MFWFSCPU5BJۄҊ
↟ %JBMP(15൙যبդӒѱࢎपۄחѤঌই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ցبఋঌই ↟ #աҮٸ೧ࠌয ↟ "աب"*ೠపبఋחѦ࢚࢚ա೧ࠌա ↟ .FFOBޛۿઃоחੌযզੌয
↟ $MFWFSCPUই݃بաחࢎۈۄࢲࠗ࠙ղࢤпࢎۈҙঠ ↟ %JBMP(15ইפդࢎۈࠁח"*۽ࠈೠప؊ֿ٘חѪэই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ "ਫ਼ӬѢӝо݃ ↟ #৵ ↟ "ѢӝযنҊޖࢲਕ ↟ .FFOBղоޖࢲѦજইೠݶ
↟ $MFWFSCPUցޖࢲѢજই೧ ↟ %JBMP(15ঌই ࢠ4UBUJDؘఠࣇѾҗ Ѿҗ
↟ աքޤೞחѦજই೧ ↟ ࢎۈդചࠁחѢજই೧ ↟ աݧ֎ઁੌજইೞחചоޤঠ ↟ ࢎۈಏ࣌
↟ աয় դࣻѐٜજই೧ ↟ эхةച ↟ ࢎۈӒѪبજച ↟ աࣻѐٜীࢲઁੌજইೞחநܼఠо־ҳঠ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ ࢎۈդࢲೝߓ۰ҊೞҊয ↟ աݧઉযڃࢲೝঠ ↟ ࢎۈӒրبఋ۰оपಁೞחѢ߈ࠂೞחѢ ↟ աೞೞࢲೝࠁ٘חয
↟ ࢎۈҳѢ࠽۷যҡଳաࠁ۰Ҋইୡबۄࢲ ↟ աքੜೡࣻਸѢঠ ↟ ࢎۈनхࠛয֍যࢲҊ݃ਕքࢲೝ೧ࠌয ↟ աষ߀য ↟ ࢎۈীחয۰ਛয ↟ աডрೞ݅ೠߣغפөষ߀؊ۄ ↟ ࢎۈજ֎ӝਵ۽ࢲೝ೧ ↟ ադթࠗগܻઑաীࢎחؘࢲೝೡҔ݆ই ↟ গܻઑաחղܩੑפƀƀƀƀ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ )VNBO8IBUUJNFZPVHFOFSBMMZHFUVQ ↟ .FFOB*VTVBMMZHFUVQBSPVOE CVU*TMFQUJO ↟ )VNBO)B)B ↟ .FFOB*LOPX
*NQBUIFUJD ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ )VNBO*NNPSFPGBUFBESJOLFS(SFFOUFBJTNZGJSTUDIPJDF"MUIPVHI*BMTPSFBMMZMJLF$IBJ %PZPVFWFSESJOLUFB ↟ .FFOB4PNFUJNFT CVUJUTOPUBTDPNNPOGPSNF*MJLFUPLFFQUIFTUJNVMBOUTTFQBSBUF%P ZPVNBLFUFBBUIPNF PSEPZPVCVZJUTPNFXIFSF
↟ )VNBO4PNFUJNFT*NBLFUFBBUIPNF.PTUMZ*ESJOLUIFUFBQSPWJEFEBUXPSL ↟ .FFOB/JDF%PZPVIBWFBGBWPSJUFLJOE ↟ )VNBO:FBI *BMSFBEZUPMEZPV3FNFNCFS ↟ .FFOB*NFBOUBOBDUVBMCSBOE MJLF5XJOOJOHT 1(5JQT 5FUMFZT %JMNBI FUD/PUBUZQFPGUFB JF&BSM(SFZ ↟ )VNBO"I OPX*VOEFSTUBOE:FT *SFBMMZMJLF/VNJ)BWFZPVUSJFEUIBUCFGPSF ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ )VNBO+VTUDVSJPVT4PZPVEPOUHFUTJDLBMPU ↟ .FFOB/PUOFBSMZBTNVDIBT*VTFEUP ↟ )VNBO8IBUDIBOHFE ↟ .FFOB.ZJNNVOFTZTUFN
↟ )VNBO8FMM PCWJPVTMZ ↟ .FFOB)PPSBZGPSNPEFSONFEJDJOF ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ )VNBODBOZPVMFOENFTPNFTXFBUFST ↟ .FFOB*ECFNPSFUIBOIBQQZUP ↟ )VNBOXIFSFDBO*DPMMFDUJUGSPN ↟
.FFOB"OZXIFSFZPVXBOU ↟ )VNBOCVUXIFSFEPZPVMJWF ↟ .FFOB0IJP:PV ↟ )VNBO0I*BNJO$BMJGPSOJB*TIPVMEQSPCBCMZCVZPOFIFSFUIFO1 ↟ .FFOB*MMTFOEZPVBTXFBUFSJGZPVMMCVZNFBUJDLFUUP$BMJGPSOJB ↟ )VNBOIBIBTPNFPOFJTBDUJOHUPPTNBSU ↟ .FFOB*NOPUBDUJOH ↟ )VNBOPLBZ HH CZF ↟ .FFOB#ZF#VU*NOPUBDUJOH*NCFJOHTFSJPVT*MMCVZZPVBUJDLFU ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ )VNBO)BIB TBNFQSPCBCMZ8IJDIPOFEPZPVMJLFUIFNPTU ↟ .FFOB1SPCBCMZ$IBNCFSPG4FDSFUT ↟ )VNBO"I*MJLF1SJTPOFSPGB[LBCBOCFTU ↟ .FFOB:FBI UIBUTBHPPEPOFUPP
↟ )VNBO%PZPVMJLFUIFNPWJFTNPSFPSUIFCPPLT ↟ .FFOB*MJLFUIFNPWJFTNPSF5IFCPPLTBSFHPPE EPOUHFUNFXSPOH CVU*MJLF UIFQBDJOHCFUUFSJOUIFNPWJFT ↟ )VNBO5IBUJTBOVOQPQVMBSPQJOJPO ↟ .FFOB*LOPX*NUIFPOMZPOF*LOPXXIPQSFGFSTUIFNPWJFT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ ߹ղਊহ2"धചоغחޙઁ ↟ )VNBO4PUFMMNF XIBUTZPVSGBWPSJUFTQPSU ↟ .FFOB'PPUCBMMPSTPDDFS:PV ↟
)VNBO$SJDLFU ↟ .FFOB'BWPSJUFUFBN ↟ )VNBO3BKBTUIBO3PZBMT(P3PZBMT ↟ .FFOB'BWPSJUFQMBZFS ↟ )VNBO%PZPVNFBOBMMUJNFGBWF PSDVSSFOUQMBZFSJOUIF3PZBMT ↟ .FFOB5IFSPZBMT ↟ )VNBO4UFWF4NJUI5IF.BFTUSP ↟ .FFOB'BWPSJUFTPOHCZUIFSPZBMT ↟ )VNBO6I *HVFTTUIFUFBNTPOH )BMMB#PM ↟ .FFOB'BWPSJUFUWTIPX ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ ߈ࠂޙઁৈ ↟ )VNBO%PZPVMJLFTVTIJ ↟ .FFOB*MPWFTVTIJ8IBULJOEPGSPMMTEPZPVFOKPZ ↟ )VNBO*MJLFUVOBSPMMPGDPVSTF
↟ .FFOB5VOB3PMMTBSFUIFCFTU)PXEPZPVGFFMBCPVUTQJDZUVOBSPMMT ↟ )VNBO5IFZSFHSFBU ↟ .FFOB4QJDZUVOBSPMMTBSFUIFCFTU8IBULJOEPGSPMMTEPZPVMJLFCFTU ↟ )VNBO*BMSFBEZUPMEZPV8IBUEPZPVMJLF ↟ .FFOB*MJLFTQJDZUVOBSPMMT%PZPVMJLFTQJDZUVOBSPMMT ↟ )VNBOEPZPVMJLFBOZPUIFSSPMMT ↟ .FFOB*MJLFTQJDZUVOBSPMMTBOETQJDZTBMNPOSPMMT%PZPVMJLFTQJDZTBMNPOSPMMT ↟ )VNBOZFBI4BMNPOJTTPUBTUZ ↟ .FFOB8IBUTZPVSGBWPSJUFLJOEPGSPMM ↟ )VNBO*UIJOLNZGBWPSJUFBDUVBMMZJTUIF4BMNPOSPMM ↟ .FFOB8IBUBCPVUTQJDZUVOBSPMMT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ బஎਸޅݏ୶חޙઁઙઙ ↟ )VNBO*LOPXSJHIU 8IBUTZPVSGBWPSJUF/FJHICPSIPPETPOH ↟ .FFOB#PVMFWBSEPG#SPLFO%SFBNT ↟ )VNBO5IBUTOPUCZ5IF/FJHICPSIPPE1
↟ .FFOB8IPPQT*UIPVHIUXFXFSFUBMLJOHBCPVUUIFBMCVNJOHFOFSBM.ZGBWPSJUFTPOHGSPN UIF/FJHICPSIPPEXPVMEIBWFUPCF8F"SF:PVOHGSPN(VOT ↟ )VNBO(VOTJTBEJGGFSFOUCBOE ↟ .FFOB*LOPX*KVTUMJLFUIBUTPOHUIFNPTU ↟ )VNBO*UXBTOJDFUBMLJOHUPZPV CZF ↟ .FFOB4BNFUPZPV)BWFBHPPEEBZ ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ బஎޅݏ୶Ҋӝӝ ↟ )VNBO*WFOFWFSIFBSEPG"MU+CFGPSF$BOZPVUFMMNFBCPVUUIFN ↟ .FFOB4VSF UIFZSFBGBOUBTUJDJOEJFCBOE5IFZIBWFBOFXBMCVNDPNJOHPVUTPPOTP*GJHVSFE*EDIFDLUIFNPVU ↟ )VNBO8IBUTUIFBMCVNDBMMFE
↟ .FFOB#SFF[FCMPDLT *UIJOL ↟ )VNBO*USJFE(PPHMJOHJU BOE*UIJOLUIBUTBTPOH OPUBOBMCVN ↟ .FFOB5SZMPPLJOHVQ"MU+#SFF[FCMPDLT ↟ )VNBO5IBUTXIBU*KVTUEJE5IF8JLJQFEJBQBHFFWFOTBZTUIBUJUTBTPOHCZUIF*OEJBSPDLCBOEBMU+ 3&%"$5&%@-*/, ↟ .FFOB5IFCBOEJTOBNFE"MU+BOEUIFZNBEF PSIBWFNBEF BOBMCVNUJUMFE#SFF[FCMPDLT ↟ )VNBO:PVSFSFBMMZTUVQJE:PVLOPXUIBU ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ "QQMFஶఫझܻউؽࢎۈউೡߨೠചী؊ডೠ٠ ↟ )VNBO4P *IBWFUXPBQQMFTBOE*MMHJWFPOFUPTPNFPOFFMTF IPXNBOZBQQMFTXJMM*IBWFBGUFS ↟ .FFOB5XPBQQMFT ↟
)VNBO)PXNBOZXJMMUIFPUIFSQFSTPOIBWF ↟ .FFOB5ISFFBQQMFT ↟ )VNBO4PGSPNUXPBQQMFT *XJMMHJWFPOFUPTPNFPOF MFGUXJUIUXPBQQMFTBOEUIFPUIFSQFSTPOXJMMIBWFUISFFBQQMFT'SPNUXPBQQMFTXFMMIBWFGJWFBQQMFT*T UIBUDPSSFDU ↟ .FFOB/P*UEPFTOUXPSLMJLFUIBU ↟ )VNBO)PXEPFTJUXPSL ↟ .FFOB0OFBQQMF ↟ )VNBOPOFBQQMFFBDI ↟ .FFOB/P+VTUPOFBQQMF ↟ )VNBOEPZPVMJLFBQQMFDPNQVUFST ↟ .FFOB:FT*BMTPMJLFBQQMFT ↟ )VNBOIPXEPFTJUUBTUFMJLF ↟ .FFOB-JLFBQQMFT ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ ѐਓӣƀƀƀ ↟ .FFOB)FMMP)PXBSFZPVUIJTFWFOJOH ↟ )VNBO*UTNPSOJOH ↟ .FFOB8FMM JUTFWFOJOHOPX
TP*NHPPE% ↟ )VNBOXIBUUJNFJTJUUIFSF ↟ .FFOB"MNPTUGPVSJOUIFBGUFSOPPO ↟ )VNBOXIFSFBSFZPVMPDBUFE ↟ .FFOB5IF/FUIFSMBOET ↟ )VNBO*UTBSPVOEQNUIFSF ZPVBSFXSPOH ↟ .FFOB*NOPU*UTBMNPTUGJWF ↟ )VNBO*UTQN ↟ .FFOB/PUJOUIF/FUIFSMBOETJUJTOU ↟ )VNBOXIJDIDJUZ ↟ .FFOB/PU"NTUFSEBN ↟ )VNBOEPZPVMJLFJUUIFSF ↟ .FFOB&I JUTPLBZ ↟ )VNBOXIBUTZPVSGBWPSJUFCPPL ↟ .FFOB5IF$PVOUPG.POUF$SJTUP ↟ )VNBO)PXZPVEPTBZJUJOEVUDI ↟ .FFOB)FU$VJTJOFWBO.POUF$ISJTUP ↟ )VNBO*UIJOLUIFSFJTBUZQPUIFSF JUT$SJTUPOPU$ISJTUP ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ ҳӖূפয۽Ӓې߁যಣо ↟ )VNBO%PZPVMJLF+BWB $ 0S1ZUIPO ↟ .FFOB$
↟ )VNBO8IZ$ ↟ .FFOB*KVTUMJLFJU ↟ )VNBO)PXBCPVUCFUXFFO+BWBBOE1ZUIPO ↟ .FFOB*IBWFOUTUBSUFEMFBSOJOH1ZUIPOZFU ↟ )VNBO*UIJOL+BWBJTUIFCFTU ↟ .FFOB*WFIFBSE1ZUIPOJTQSFUUZWFSTBUJMF ↟ )VNBO*IBUF1ZUIPO ↟ .FFOB8IZEPZPVIBUF1ZUIPO ↟ )VNBO$PEFXSJUUFOJOQZUIPOJTPGUFOWFSZGSBHJMFBOEIBWFMFTTEVSBCJMJUZ ↟ .FFOB"I *TFF8IBUMBOHVBHFTXPVMEZPVTVHHFTU ↟ )VNBO*TVHHFTU+BWBGPSSFHVMBSBQQMJDBUJPOCVJMEJOH $ GPSTZTUFNTUIBUDBSFBCPVUFGGJDJFODZBOEQZUIPOGPSFYQFSJNFOUBMTUVGG ↟ .FFOB"I *TFF5IBOLZPV ࢠ*OUFSBDUJWFചѾҗ Ѿҗ
↟ EJTUSJCVUJPOӓױчীחױযࠗੋബҗܳӝਤ೧UFNQFSBUVSF5৬UPQLܳઑೣ ↟ UPQL L 5ਵ۽ೞҊ/ܳਬ೮؊פ ࢚ਵ۽ࡳҊ5ੋѪী࠺೧44"оীࢲ ۽য়ܴJOUFSBDUJWF 44"ݽف ↟
)PMU[NBOFUBM 'BOFUBM 3BEGPSEFUBM ,FTLBSFUBM *QQPMJUPFUBM B ↟ /Ѿೞӝ ↟ ਵ۽प೧ࠆ ↟ ࠁחبਵ۽જਵաਵ۽оݶTFOTJCMFOFTTоڄয ↟ SBOLJOHGVODUJPOҗۄݫఠౚ؊ࠅਃо 44"؊ߊदఃӝ"EWBODFE%FDPEJOH Ѿҗ
↟ *OUFSBDUJWFಣоীࢲചചী߈ࠂೞח݈ ↟ ߈ࠂೞח݈ۆখী೮؍݈ਸڙэੌࠗ࠺तೞѱ݈ೞחѪ ↟ ݽࣽغח݈ਸೞחगب ↟ बযэఢղীࢲبݽࣽࢤӣաೖજই೧Ӕؘউજই೧ ↟ ۠ޙઁחQQMծ҃ী؊बೞѱաఋլਵա
.FFOB CBTF ীࢲח഻ঁѱաఋթ ↟ Ӓېࢲౠفఢ࠺तೠTVCTFRVFODFо֫ݶزਵ۽റࠁীࢲઁѢೞחܙਸ݅ٝ ↟ ࠗ࠙߈ࠂޙઁо೧Ѿؽ ↟ ӒېࢲJOUFSBDUJWF44"оীࢲ۽ৢۄх 44"؊ߊदఃӝޙ߈ࠂ೧Ѿ Ѿҗ
↟ ࢎۈજইਬۣীࢲоݶજبदоয٣ঠ ↟ աܻ ߄ܰࣄ۽ա ঐझపܰ ۄೞ ↟ ࢎۈݧܻझ֎ਬоޤঠ
↟ աܻחইܴبदҊ ߄ܰࣄ۽աبӒېդ೦࢚ঐझపܰیۄೞחоҊरחؘইޅоࠌয ↟ ࢎۈੋبחоࠌয ↟ աইפӔؘоࠁҊरয ↟ ࢎۈੌࠄ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈܻח ↟ աܻبоࠁҊरয ↟ ࢎۈաೠపѢ݈ೞחѢঠ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈցѢ݈ೞחѪэইठ֎ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয ↟ ࢎۈӘ݈ਸ݄Ҋਗ਼ইաೠప݈ਸ೧ঠ ↟ աੌࠄоࠁҊरয ↟ ࢎۈܲҔ ↟ աੌࠄبоࠁҊरয 44"؊ߊदఃӝޙ߈ࠂ೧Ѿ Ѿҗ
↟ хೠઁ ਤೠ݈ਸઁѢೞח୶оੋDMBTTJGJFSۨযо 44"؊ߊदఃӝউೠ݈ೞӝ Ѿҗ
%JTDVTTJPO 5PXBSETB)VNBOMJLF0QFO%PNBJO$IBUCPU
↟ য়بݫੋചীࢲࢎۈۨ࠶݂җোҙҙ҅оъೠBVUPNBUJDNFUSJDਸחѤࣼਗࢎস ↟ #-&6 1BQJOFOJFUBM 306(& -JO ١ਵաചীחੜݏঋҊ
-JVFUBM যHFOFSBUJPO TZTUFNীחݏঋ /PWJLPWBFUBM ↟ ߓࣻחݫܼਸ݅٘חदبب ↟ BTVQFSWJTFE -PXFFUBM ↟ VOTVQFSWJTFE 5BPFUBM (IB[BSJBOFUBM ↟ ೞ݅11-૨ ↟ ܲदب ↟ ࢎۈۨ࠶݂җ"VUPNBUJDNFUSJDࢴӝ $IBHBOUZFUBM ↟ NPEFMMJLFMJIPPE )BTIJNPUPFUBM ↟ ח݅ցޖࠂ೧ࢲपਊঋ "VUPNBUJD.FUSJD %JTDVTTJPO
↟ ઁցۨ࣌ীࢲח࡞ೠޙ݆ա৬ࢲEJWFSTJUZ݅҃ ↟ ;IBPFUBM 9VFUBM *QQPMJUPFUBM C
↟ নೠஏݶਸࠁ۰חदبEJWFSTJUZ FOHBHFNFOU VTFSFYQFSJFODF ইפݶৈ۞ਃࣗܳೣԋ୭ച ↟ 7FOLBUFTIFUBM (BPFUBM C ↟ FOHBHFNFOU৬JOUFSFTUJOHOFTTܳৢܻӝਤ೧EFDPEJOHBUUSJCVUF ߈ࠂ ҳࢿ ҙ۲ࢿ ޙ ਸాઁೞ۰חदب ↟ 4FFFUBM ↟ ࢎۈэҗনࢿਸইղ۰חदب ↟ )BTIJNPUPFUBM ↟ ܻоTFOTJCMFOFTT৬TQFDJGJDJUZܳࢶఖೞחਬחৈ۞ݫܼਸನೣೞݶࢲبۄ٘ࣗयੌҙࢿ֫ӝٸޙ ↟ ݅FNQBUIZэਸನೣೞޅೞחೠ҅о ചஏߑߨ %JTDVTTJPO
↟ ౚ݂పझझఋੌࣗ࣍ച ↟ ࢚ध ੌ߈ध ࢿѺޛযࠁӝ ࢶഐޛযࠁӝ Ѽ х ஂ
↟ ডрࣗѐו՝ ↟ Ө2" ఋח݃աࡈۄ ࣻ ޤঠ হ ↟ *OUFSBDUJWFపझоցޖૣਸࣻ ↟ ؊ചद߂݃ޖܻחੋࢎۄࢲ ೠ҅పझࣇ %JTDVTTJPO
↟ ਬݠ FNQBUIZ EFFQSFBTPOJOH 2" LOPXMFEHFEJTDVTTJPOTLJMM ↟ 4FOTJCMFOFTTৈ۞ਵ۽ଂѐӝ ↟ MPHJDBMBOEQFSTPOBMJUZDPOTJTUFODZ
↟ DPNNPOTFOTF ↟ SFMFWBODF ↟ GBDUVBMDPSSFDUOFTT ೠ҅ചஏ %JTDVTTJPO
$&0ӣઙਮ &NBJMEBGVOL!TDBUUFSMBCDPLS 'BDFCPPL!SPHTDPSQ -JOLFE*OIUUQTXXXMJOLFEJODPNJOKPOHZPVOLJNBC хࢎפ✌ ୶оޙژחҾӘೠݶઁٚইېোۅ۽োۅࣁਃ