20150610 文献紹介

Transcript

1. /11 文献紹介 日本語機能表現辞書の編纂 松吉 俊, 佐藤 理史, 宇津呂 武仁 自然言語処理 Vol.14(2007) No.5 P123-146 自然言語処理研究室 B4 須戸悠太 1
2. /11 概要 • 日本語機能表現辞書について提案 • 見出し体系として階層構造を用いる • 各々の見出し語に対してほぼすべての異形が網羅 されている 2
3. /11 はじめに • 機能語と複合辞を合わせて機能表現と呼ぶ • 機能表現について解析ツールの問題（表記揺れ、複 合語など）を解決しようとする研究はほとんど存在し ない 3 一語 二語以上 内容的 内容語（名詞、動詞、形容詞など） 複合名詞、複合動詞、慣用表現 機能的 機能語（助詞、助動詞、接続詞、形式名詞） 複合辞 日本語表現の分類
4. /11 日本語機能表現 • 複合辞 「からには」→「から」,「に」,「は」の3つの助詞で構成 • 機能表現について 機能語の列や自立性が低い内容語を含む表現 例：「からには」,「かもしれない」 個々の機能表現に対して多くの異形が存在 4
5. /11 辞書に求める要件 • 辞書の見出し語に存在する機能表現の出現系の網 羅的なリストが必要 • 求める要件 1. 機能表現の出現形を網羅する見出し体系をもっている こと 2. 関連する機能表現間の関係が明示されていること 3. 個々の機能表現に対して、文法情報や意味などが記述 されていること 5
6. /11 辞書の設計方針 • 見出し語体系 9つの階層を持つ階層構造 • 辞書の形式 XML形式 • 付加情報 左接続・右接続、意味カテゴリ、難易度、文体、 核、稀、例文、否定表現、慣用表現、 文献への参照、外部辞書の見出し語へのリンク 6
7. /11 階層構造 • 辞書に求める要件の1と2を満たす 1. 出現形のリストとして、9つめの階層（L9）の機能表現集 合を利用できる 2. 各表現のIDを比較することで表現間の関係を知ること ができる 7
8. /11 階層構造 8 ダミーノード 見出し語 意味 派生 異形 活用 出現形
9. /11 階層構造 9 階層 ID 表現数 文字種 長さ L1 見出し語 数字 3 341 L2 意味 数字 1 434 L3 派生 英字（8種） 1 551 L4 機能語の交替 数字 1 769 L5 音韻的変化 英字（38種） 1 1182 L6 とりたて詞の挿入 英字（18種） 1 1805 L7 活用 数字 2 6857 L8 「です/ます」の有無 英字（2種） 1 9705 L9 表記のゆれ（出現形） 数字 2 16771
10. /11 機能表現ID • L9の機能表現に対して、階層構造における位置を 表す 10 機能表現IDの構成
11. /11 機能表現辞書の編纂 • 次のリストに含まれるすべての機能表現を辞書に収 録した 1. 「日本語表現文型 用例中心・複合辞の意味と用法」 （森田, 松本 1989）より計412表現 2. 「使い方の分かる類語例解辞典 新装版」（遠藤他 2003）より計368表現 • 341の見出し語と16771の出現形が収録された 既存の機能表現リストと比較した結果、各々の見出し語に 対して、ほぼすべての異形が網羅されていた 11