OxygenとAntenna House Formatterで作る_20250609_Antenna House

学術情報XML推進協議会（XSPA） 「JATSがわかる」出版記念全文XML実践Hybridセミナー
日付: 2025年6月9日 (月曜日)
場所: JST東京本部-別館(K’s五番町) ２階セミナー室

Transcript

1. Oxygen と Antenna House Formatterで作る 横田達朗 アンテナハウス株式会社 構造化文書事業部
2. • アンテナハウスについて • ソフトウェアの概要 • 編集・出力フロー • 方法の利点 • まとめ 2 アジェンダ
3. アンテナハウス について 3
4. “文書変換を自在に、可能性を無限に！” • ソフトウェア開発 • 1984 年（昭和 59 年）設立 2024 年に 40 周年 • Office 文書・XML・PDF 関連ソフトウェア開発 • スタイルシート・スキーマ・Oxygen フレームワーク開 発受託 • 電子取引・署名・スキャナ保存製品の開発・販売 • XML エディタ（Oxygen, XMetaL）の販売 4 アンテナハウスについて アンテナハウスについて
5. ソフトウェアの 概要 5 ソフトウェアの概要
6. 1 DTD, RELAX NG, XML Schema, Schematron https://www.oxygenxml.com/ XML 作成・編集ツール • Syncro Soft 社（ルーマニア） • XML を CSS で GUI 化してそのまま編集 • XML 変換用スクリプト（XSLT,XProc）も編集可能 • スキーマ 1 による編集中のリアルタイム検証 • プラグイン・フレームワークによる拡張で自社用 XML 用エディタにすることも可能 • アドオンで AI 連携 6 Oxygen XML Editor ソフトウェアの概要
7. 2 The World Wide Web Consortium 3 本スライドは (CSS) Formatter 製 4 詰め込み・フロートなど W3C2 標準のスタイルシート仕様（XSL-FO, CSS）による XML/HTML 組版ソフトウェア 3 • アンテナハウス開発、日本語サポート対応 • PDF 2.0, Tagged PDF, PDF/X, PDF/A など様々なプロ ファイル・機能に対応 • ユーザニーズに応えた拡張機能実装 4 • 独自エンジンによる MathML・SVG の描画 • https://www.antenna.co.jp/AHF/ 7 Antenna House Formatter ソフトウェアの概要
8. 5 作るのが大変→XSLT などで自動的に変換する XSL-FO について ページメディアの Formatting 情報を示す Object（block,inline,...）についての XML。 組版結果がどのように表示されるかを明確に規定する 5 <fo:block ­ font-family="serif" ­ line-height="1.5" ­ text-indent="1em" ­ >JATS を<fo:inline ­ font-family="sans-serif" ­ font-weight="bold" ­ >XSL-FO に変換して</fo:inline>組版します。 ­ </fo:block> ­ 8 Antenna House Formatter ソフトウェアの概要 FO の例
9. 6 別の XML、LaTeX 文書、テキスト、JSON……。元の XML にない目次ページの生成なども行える XML を変換 6 するための仕様。 ­ ­ <p>JATS を ­ <bold>XSL-FO に ­ 変換して ­ </bold> ­ 組版します。 ­ </p> ­ ­ ­ ­ <xsl:template match="p"> ­ <fo:block ­ font-family="serif" ­ line-height="1.5" ­ text-indent="1em"> ­ <xsl:apply-templates ­ mode="#current"/> ­ </fo:block> ­ </xsl:template> ­ 9 XSLT について ソフトウェアの概要 JATS XML p を XSL-FO にする XSLT
10. 編集 ・ 出力フロー 10 編集・出力フロー
11. 7 ユーザ事例では Word からプログラムで変換し、Oxygen で追加の編集 https://www.antenna.co.jp/AHF/ahf_jirei/201406-nakanishiinsatsu.html XML エディタで JATS XML を編集 7 本文編集 書誌データ編集 「JATS XML→XSL-FO→ PDF」 11 Oxygen での編集 編集・出力フロー
12. front article body p p p XSLTプロセッサ XSLT ユーザが カスタマイズ可能 FOプロセッサ fo:static-content fo:root fo:page-sequence fo:flow fo:block fo:block fo:block FOにないものは レイアウト できない PDF FOプロセッサの能力が 最終出力の質を決める デスクトップで完結しても、サーバに XML を送るようにしてもよい 12 JATS XML→XSL-FO 編集・出力フロー
13. 方法の利点 13 方法の利点
14. 8 XSLT, XSL-FO, 文書スキーマ,Schematron (CSS) • リアルタイムの文書検証 編集中に文書構造、内容を機械的にチェックできる • 殆どの部分が標準仕様 8 で世界に公開されている ◦ 他の方法で作成した XML を途中からフローに組み込める 14 方法の利点 方法の利点
15. 9 article タグの中は、順に front、body（省略可） 、back（省略可） ，floats-group（省略可） 、0 以上 の sub-article または response のいずれか back の位置が不正 XML の構造を定義するのがスキーマ。処理フローに入る前に「処理可能な形になっている か」を判別できる <!ELEMENT article ­ "(front, ­ body?, ­ back?, ­ floats-group?, ­ (sub-article* | response*) )" > ­ 15 文書検証（スキーマ、スキマトロン） 方法の利点 DTD の例 9
16. 10 private-char タグまたは glyph-data タグが使われている Schematron 構造上の位置関係（context）をベースに、文書ルールを定めて検証できる <sch:rule ­ context="private-char ­ | glyph-data" ­ id="jats.jstage.unrecommend"> ­ <sch:report test="true()">外字は将来の拡張とし、 ­ 現時点では推奨しないものとする。 ­ </sch:report> ­ </sch:rule> ­ 16 文書検証（スキーマ、スキマトロン） 方法の利点 Schematron の例 10
17. XML と関連仕様の枠内で編集できる • ベンダロックイン（特定のツール依存）しない →◎ ◦ ex. “Microsoft Word がないとフローが動かない” • 仕様が公開されている →◎ ◦ カスタマイズの道筋が公開されている ex.“独自の検証ルールを作る” 17 標準仕様準拠の利点（JATS XML 作成） 方法の利点
18. • ベンダロックイン（特定のツール依存）しない →△ ◦ 完全独自ツールよりは移行し易い ex. Apache FOP で XSL-FO を学習、本番で Antenna House Formatter ◦ 実装のカバー率や処理などはツールで異なる • 仕様が公開されている →◎ ◦ ex.仕様書を読み込ませた AI に“CSS・XSL で◦◦のレイアウトを実現するには どうすればいい？”と質問 18 標準仕様準拠の利点（PDF 作成） 方法の利点
19. 同じ XSL-FO （レイアウト指定） 左 Apache FOP 右 Antenna House Formatter 実装のカバー率や処理などはツールで異なる 19 標準仕様準拠の利点（PDF 作成） 方法の利点
20. まとめ 20 まとめ
21. Oxygen XML + Antenna House Formatter は標準仕様をベースとしており、ケースに合わせ て柔軟に対応できる • グラフィカルな XML 編集（リアルタイムチェック） • フローの柔軟性（途中から Oxygen で編集、XSL-FO→PDF をデスクトップでもサーバでも） • 公開仕様（カスタマイズ、AI 連携の可能性） 21 まとめ まとめ