小学生の読解支援に向けた複数の換言知識を併用した語彙平易化と評価

খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝΛซ༻ͨ͠ ޠኮฏқԽͱධՁ ௕Ԭٕज़Պֶେֶ ֿݪஐ೭ɹࢁຊ࿨ӳ

ൃ଍ ࣙ೚ ىૌ େਓ޲͚ޠኮ ৽ฉ೥ؒ૯ޠኮ਺ ໿ສޠ ࢝ΊΔ ΍ΊΔ ͏ͬͨ͑Δ ࢠͲ΋޲͚ޠኮ
ֶशجຊޠኮ ޠ খֶ ࠃޠࣙయ ࠃޠࣙయ ׵ݴʹΑΔޠኮ੍ݶ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝ γιʔϥε ࣙ೚ͷཧ༝͸ ൃද͞Ε͍ͯͳ͍ ΍ΊΔ͜ͱͷཧ༝͸ ൃද͞Ε͍ͯͳ͍ ֓ཁ ೉ޠ ฏқޠ

ݚڀͷഎܠ جૅޠኮ ޠ ֶशجຊޠኮ ޠ ֶशޠኮ ޠ Ұൠޠኮ ੜ׆ͷͨΊʹ ࠷௿ݶඞཁͳޠ
খֶੜ͕े෼ʹ ۦ࢖Ͱ͖Δޠ খֶࠃޠࣙయʹ ొ࿥͞ΕΔޠ ཧղͰ͖Δ্ݶ Ұൠͷࠃޠࣙయ ʹొ࿥͞ΕΔޠ ೉ղͳޠ খֶߍࠃޠՊͷڭՊॻΛ࡞੒͍ͯ͠Δ ޫଜਤॻͷʮޠኮࢦಋͷํ๏ʯʹΑΔղઆ

ݚڀͷ໨త ֶशޠኮ ޠ Ұൠޠኮ খֶࠃޠࣙయʹ ొ࿥͞ΕΔޠ ཧղͰ͖Δ্ݶ Ұൠͷࠃޠࣙయ ʹొ࿥͞ΕΔޠ
೉ղͳޠ খֶߍࠃޠՊͷڭՊॻΛ࡞੒͍ͯ͠Δ ޫଜਤॻͷʮޠኮࢦಋͷํ๏ʯʹΑΔղઆ جૅޠኮ ޠ ֶशجຊޠኮ ޠ খֶੜ͕े෼ʹ ۦ࢖Ͱ͖Δޠ ੜ׆ͷͨΊʹ ࠷௿ݶඞཁͳޠ ҰൠޠኮɾֶशޠኮΛ ֶशجຊޠኮʹݴ͍׵͑Δ খֶੜͷͨΊͷಡղࢧԉ

ઌߦݚڀ •  খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨޠऍจʹΑΔ׵ݴ ʦֿݪ ࢁຊʧ –  খֶࠃޠࣙయͷޠऍจΛ༻ֶ͍ͯशجຊޠኮ΁׵ݴ –  Ұൠޠኮ͓ΑͼֶशޠኮͷΛֶशجຊޠኮ΁׵ݴ ຊݚڀ
׵ݴ஌ࣝͷซ༻ʹΑΓɺ׵ݴͷඃ෴཰Λ޲্ ׵ݴ݁ՌΛখֶੜߴֶ೥ͷඃݧऀʹΑΓධՁ

ฏқޠͷ֫ಘ •  ࠃޠࣙయʢখֶࠃޠࣙయɺ&%3೔ຊޠ୯ޠࣙॻʣ –  ޠऍจதͷݟग़͠ޠͱಉ͡඼ࢺͷޠͷ͏ͪ ࠷ޙʹݱΕΔޠΛฏқޠީิͱͯ͠நग़͢Δ –  ֶशجຊޠኮʹؚ·Ε͍ͯΕ͹׵ݴରΛ࡞੒͢Δ –  ฏқޠ͕ಘΒΕΔ·ͰॲཧΛ܁Γฦ͢
ݟग़͠ޠɿݴ͍౉͢ ޠऍจɿܾ·ͬͨ͜ͱ΍໋ྩͳͲΛ఻͑Δ ׵ݴର ݴ͍౉͢ɹˠɹ఻͑Δ

ฏқޠͷ֫ಘ •  γιʔϥεʢ೔ຊޠ8PSE/FUʣ –  ಉٛޠू߹·ͨ͸্Ґޠू߹͔ΒฏқޠީิΛநग़ –  ֶशجຊޠኮʹؚ·Ε͍ͯΕ͹׵ݴରΛ࡞੒͢Δ ೉ޠɿൃ଍ ಉٛޠɿ૲૑ɺ૑࢝ɺ։ݩɺઃཱɺ૑ཱɺʜ ্Ґޠɿൃಈɺ։࢝ɺணखɺελʔτɺɹʜ
׵ݴର ൃ଍ɹˠɹ։࢝

׆༻ͷॲཧ •  αม໊ࢺ ͢Δͷ׆༻ – αม໊ࢺͷฏқޠ͸ʮಈࢺ ͜ͱʯͰ֫ಘ – ͢Δͷ׆༻ܗͱಈࢺͷ׆༻ܗΛ߹ΘͤΔ ׵ݴରɿɹڙड़ɹˠɹड़΂Δ͜ͱ ݪจɿʙͳͲͱڙड़͍ͯ͠Δɻ ग़ྗɿʙͳͲͱड़΂͍ͯΔɻ
͠ɿ͢Δͷ࿈༻ܗ ड़΂ɿड़΂Δͷ࿈༻ܗ

׆༻ͷॲཧ •  ಈࢺͷ׆༻ – ׵ݴલͷ׆༻ܗͱ׵ݴޙͷ׆༻ܗΛ߹ΘͤΔ ׵ݴରɿɹدͤΔɹˠɹ͚ۙͮΔ ݪจɿ΄͓دͤ͋ͬͯʙ ग़ྗɿ΄͓͚ۙͮ͋ͬͯʙ دͤɿدͤΔͷ࿈༻ܗ ͚ۙͮɿ͚ۙͮΔͷ࿈༻ܗ

׵ݴ஌ࣝબ୒ͷͨΊͷ࣮ݧ •  ଥ౰ੑʹجͮ͘׵ݴ஌ࣝͷ༏ઌॱҐ෇͚ –  ଥ౰ͳ׵ݴ͕Ͱ͖Δॱʹ̏ͭͷ஌ࣝΛ૊߹ͤΔ   খֶࠃޠࣙయ   ೔ຊޠ8PSE/FU  
&%3೔ຊޠ୯ޠࣙॻ 82 80 78 58 60 63 96 79 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 学習基本語彙に換言できた割合妥当な換言ができた割合小学国語辞典 EDR日本語単語辞書日本語WordNet 組合せ ˞೥ͷຖ೔৽ฉ ʹසग़͢Δ೉ޠ ޠΛ׵ݴͨ݁͠Ռ

೉ޠͱฏқޠͷ೉қ౓ͷௐࠪ •  σʔλɿ೥ͷຖ೔৽ฉʹසग़͢Δ೉ޠޠ ɹɹɹɹͦΕΒΛຊख๏Ͱ׵ݴͨ͠ฏқޠޠ •  ඃݧऀɿখֶ̑೥ੜ̎ਓɺ̒೥ੜ̏ਓͷܭ̑ਓ •  ೉ޠ͔ฏқޠ͔Λ఻͑ͣɺϥϯμϜʹޠΛఏࣔ •  ඃݧऀ͸֤ޠʹ͍ͭͯɺ˓PS✕Ͱճ౴
–  ˓ɿͦͷޠͷҙຯ͕͸͖ͬΓ෼͔Δ –  ºɿͦͷޠͷҙຯ͕ᐆດͰ͋Δ͔ɺ೉ͯ͘͠෼͔Βͳ͍ ೉ޠ ฏқޠ ඃݧऀͷখֶੜߴֶ೥̑ਓͷ͏ͪ ̏ਓҎ্͕ཧղͰ͖Δޠͷׂ߹

׵ݴલޙͷจͷ೉қ౓ͷௐࠪ •  σʔλɿ೥ͷຖ೔৽ฉʹසग़͢Δ೉ޠޠΛ ɹɹɹɹؚΉจͱɺຊख๏Ͱ׵ݴͨ͠จ •  ඃݧऀɿখֶ̑೥ੜ̎ਓɺ̒೥ੜ̏ਓͷܭ̑ਓ •  ͲͪΒ͕ݪจ͔͸఻͑ͣɺݪจͱ׵ݴͨ͠จΛ૊Ͱఏࣔ •  ඃݧऀ͸֤จʹ͍ͭͯɺ˓PS✕͓Αͼ೉PSқͰճ౴
–  ˓ɿͦͷจͷҙຯ͕͸͖ͬΓ෼͔Δ –  ºɿͦͷจͷҙຯ͕ᐆດͰ͋Δ͔ɺ೉ͯ͘͠෼͔Βͳ͍ –  ೉ɿ̎จͷ͏ͪ೉͍͠ͱࢥ͏ํ –  қɿ̎จͷ͏ͪқ͍͠ͱࢥ͏ํ

׵ݴલޙͷจͷ೉қ౓ͷௐࠪ ׵ݴޙ͸ɺฏۉͷจΛখֶੜ͕ཧղ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ ฏۉͷจ͸ɺ׵ݴޙͷํ͕೉қ౓͕Լ͕͍ͬͯΔ 78 50 75 43
78 93 56 91 71 85 65 59 64 63 68 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 被験者１被験者２被験者３被験者４被験者５換言前の文を理解可能換言後の文を理解可能難しい → 易しい換言前の平均換言後の平均難しい→易しいの平均

ଥ౰ͳ׵ݴ͕Ͱ͖ͳ͍ྫ w ཁ੥ w ࠜຊ໋୊ w ਓʹɺ͋Δ͜ͱΛͯ͠΄͍͠ͱཁٻ͢Δ w Կ͔ΛಘΒΕΔΑ͏ʹٻΊΔ͜ͱ ޠ͕ٛෳ਺͋Δ৔߹ w ब೚ɿͭ͘͜ͱɹˠɹʢ৬ʹʣͭ͘͜ͱ w ແ৬ɿͳ͍͜ͱɹˠɹʢ৬͕ʣͳ͍͜ͱ ҰޠͰ׵ݴͰ͖ͳ͍৔߹

ࠓޙͷ՝୊ w  ݴޠϞσϧʹরΒͯ͠ద੾ͳޠٛΛબ୒ 1 w  ֨ϑϨʔϜΛ༻͍ͯෆՄܽͳ֨ཁૉΛ෇༩ 2 w  ޠ͝ͱʹద੾ͳ׵ݴ஌ࣝΛબ୒ 3

খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝΛซ༻ͨ͠ޠኮฏқԽͱධՁ ൃ଍ ࣙ೚ ىૌ େਓ޲͚ޠኮ ৽ฉ೥ؒ૯ޠኮ਺ ໿ສޠ ࢝ΊΔ ΍ΊΔ
͏ͬͨ͑Δ ࢠͲ΋޲͚ޠኮ ֶशجຊޠኮ ޠ খֶ ࠃޠࣙయ ࠃޠࣙయ ׵ݴʹΑΔޠኮ੍ݶ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝ γιʔϥε ࣙ೚ͷཧ༝͸ ൃද͞Ε͍ͯͳ͍ ΍ΊΔ͜ͱͷཧ༝͸ ൃද͞Ε͍ͯͳ͍ ɾ೥ͷຖ೔৽ฉʹසग़͢Δ೉ޠͷΛֶशجຊޠኮʹ׵ݴ ɾখֶੜͷඃݧऀ͕೉ޠΛؚΉ৽ฉͷΛཧղͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ

小学生の読解支援に向けた複数の換言知識を併用した語彙平易化と評価

小学生の読解支援に向けた複数の換言知識を併用した語彙平易化と評価

自然言語処理研究室

More Decks by 自然言語処理研究室

Other Decks in Research

Featured

Transcript

খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝΛซ༻ͨ͠ ޠኮฏқԽͱධՁ ௕Ԭٕज़Պֶେֶ ֿݪஐ೭ɹࢁຊ࿨ӳ

ൃ଍ ࣙ೚ ىૌ େਓ޲͚ޠኮ ৽ฉ೥ؒ૯ޠኮ਺ ໿ສޠ ࢝ΊΔ ΍ΊΔ ͏ͬͨ͑Δ ࢠͲ΋޲͚ޠኮ

ݚڀͷഎܠ جૅޠኮ ޠ ֶशجຊޠኮ ޠ ֶशޠኮ ޠ Ұൠޠኮ ੜ׆ͷͨΊʹ ࠷௿ݶඞཁͳޠ

ݚڀͷ໨త ֶशޠኮ ޠ Ұൠޠኮ খֶࠃޠࣙయʹ ొ࿥͞ΕΔޠ ཧղͰ͖Δ্ݶ Ұൠͷࠃޠࣙయ ʹొ࿥͞ΕΔޠ

ઌߦݚڀ •  খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨޠऍจʹΑΔ׵ݴ ʦֿݪ ࢁຊʧ –  খֶࠃޠࣙయͷޠऍจΛ༻ֶ͍ͯशجຊޠኮ΁׵ݴ –  Ұൠޠኮ͓ΑͼֶशޠኮͷΛֶशجຊޠኮ΁׵ݴ ຊݚڀ

ฏқޠͷ֫ಘ •  ࠃޠࣙయʢখֶࠃޠࣙయɺ&%3೔ຊޠ୯ޠࣙॻʣ –  ޠऍจதͷݟग़͠ޠͱಉ͡඼ࢺͷޠͷ͏ͪ ࠷ޙʹݱΕΔޠΛฏқޠީิͱͯ͠நग़͢Δ –  ֶशجຊޠኮʹؚ·Ε͍ͯΕ͹׵ݴରΛ࡞੒͢Δ –  ฏқޠ͕ಘΒΕΔ·ͰॲཧΛ܁Γฦ͢

ฏқޠͷ֫ಘ •  γιʔϥεʢ೔ຊޠ8PSE/FUʣ –  ಉٛޠू߹·ͨ͸্Ґޠू߹͔ΒฏқޠީิΛநग़ –  ֶशجຊޠኮʹؚ·Ε͍ͯΕ͹׵ݴରΛ࡞੒͢Δ ೉ޠɿൃ଍ ಉٛޠɿ૲૑ɺ૑࢝ɺ։ݩɺઃཱɺ૑ཱɺʜ ্Ґޠɿൃಈɺ։࢝ɺணखɺελʔτɺɹʜ

׆༻ͷॲཧ •  αม໊ࢺ ͢Δͷ׆༻ – αม໊ࢺͷฏқޠ͸ʮಈࢺ ͜ͱʯͰ֫ಘ – ͢Δͷ׆༻ܗͱಈࢺͷ׆༻ܗΛ߹ΘͤΔ ׵ݴରɿɹڙड़ɹˠɹड़΂Δ͜ͱ ݪจɿʙͳͲͱڙड़͍ͯ͠Δɻ ग़ྗɿʙͳͲͱड़΂͍ͯΔɻ

׆༻ͷॲཧ •  ಈࢺͷ׆༻ – ׵ݴલͷ׆༻ܗͱ׵ݴޙͷ׆༻ܗΛ߹ΘͤΔ ׵ݴରɿɹدͤΔɹˠɹ͚ۙͮΔ ݪจɿ΄͓دͤ͋ͬͯʙ ग़ྗɿ΄͓͚ۙͮ͋ͬͯʙ دͤɿدͤΔͷ࿈༻ܗ ͚ۙͮɿ͚ۙͮΔͷ࿈༻ܗ

׵ݴ஌ࣝબ୒ͷͨΊͷ࣮ݧ •  ଥ౰ੑʹجͮ͘׵ݴ஌ࣝͷ༏ઌॱҐ෇͚ –  ଥ౰ͳ׵ݴ͕Ͱ͖Δॱʹ̏ͭͷ஌ࣝΛ૊߹ͤΔ   খֶࠃޠࣙయ   ೔ຊޠ8PSE/FU

೉ޠͱฏқޠͷ೉қ౓ͷௐࠪ •  σʔλɿ೥ͷຖ೔৽ฉʹසग़͢Δ೉ޠޠ ɹɹɹɹͦΕΒΛຊख๏Ͱ׵ݴͨ͠ฏқޠޠ •  ඃݧऀɿখֶ̑೥ੜ̎ਓɺ̒೥ੜ̏ਓͷܭ̑ਓ •  ೉ޠ͔ฏқޠ͔Λ఻͑ͣɺϥϯμϜʹޠΛఏࣔ •  ඃݧऀ͸֤ޠʹ͍ͭͯɺ˓PS✕Ͱճ౴

׵ݴલޙͷจͷ೉қ౓ͷௐࠪ ׵ݴޙ͸ɺฏۉͷจΛখֶੜ͕ཧղ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ ฏۉͷจ͸ɺ׵ݴޙͷํ͕೉қ౓͕Լ͕͍ͬͯΔ 78 50 75 43

ଥ౰ͳ׵ݴ͕Ͱ͖ͳ͍ྫ w ཁ੥ w ࠜຊ໋୊ w ਓʹɺ͋Δ͜ͱΛͯ͠΄͍͠ͱཁٻ͢Δ w Կ͔ΛಘΒΕΔΑ͏ʹٻΊΔ͜ͱ ޠ͕ٛෳ਺͋Δ৔߹ w ब೚ɿͭ͘͜ͱɹˠɹʢ৬ʹʣͭ͘͜ͱ w ແ৬ɿͳ͍͜ͱɹˠɹʢ৬͕ʣͳ͍͜ͱ ҰޠͰ׵ݴͰ͖ͳ͍৔߹

ࠓޙͷ՝୊ w  ݴޠϞσϧʹরΒͯ͠ద੾ͳޠٛΛબ୒ 1 w  ֨ϑϨʔϜΛ༻͍ͯෆՄܽͳ֨ཁૉΛ෇༩ 2 w  ޠ͝ͱʹద੾ͳ׵ݴ஌ࣝΛબ୒ 3

খֶੜͷಡղࢧԉʹ޲͚ͨ ෳ਺ͷ׵ݴ஌ࣝΛซ༻ͨ͠ޠኮฏқԽͱධՁ ൃ଍ ࣙ೚ ىૌ େਓ޲͚ޠኮ ৽ฉ೥ؒ૯ޠኮ਺ ໿ສޠ ࢝ΊΔ ΍ΊΔ