Assemblage Club『Kasumi』（EN）

Transcript

1. ژ౎ͷ࿝ฮञଂͷ໏ञ͕ͨͪڞԋͨ͠ເͷҰຊΛखʹऔ Γ΍͍͢Ձ֨Ͱ࣮ݱɻ Ξ οαϯϒϥʔδ ϡ ͱ͍͏৽͍͠೔ຊ ञղऍͷ ʮ࠷ॳͷຊʯ ʹ࠷దͰ͢ ɻ ؁ຯ ɾ ࢎຯΛ཈͑ͨɺ Ϋ Ϧ Ξͳ޴ӽ͠ͷ ϥ Π τ ςΠ ε τ ೔ຊञ "TTFNCMBHF
   Ξ οαϯϒϥʔδ ϡ ͱ͸ɺ ૊ΈཱͯΔɺ ࠞͥ߹ΘͤΔɺ ֻ͚߹ΘͤΔɺ ௐ߹͢Δ͜ ͱ ౰Ϋ ϥϒͰ͸ञଂΛӽ͑ͨίϥϘϨʔγϣ ϯͷ΋ ͱຯΘ͍ͷҟͳΔ೔ຊञΛֻ͚߹Θͤɺ चۄͷΞ οαϯϒϥʔδ ϡΛ։ൃ͠ ͍ͯ·͢ ɻ ̎ ̌ࡀະຬͷҿञ͸๏཯Ͱېࢭ͞Ε͍ͯ·͢ ɻ ೛৷த΍तೕظͷҿञ͸ɺ ଻ࣇ ɾ ೕࣇͷൃҭʹѱӨڹΛ༩͑Δ͓ͦΕ͕͋Γ ·͢ ɻ ΞοαϯϒϥʔδϡΫϥϒ ˝͝஫จ͸ίνϥ KASUMI
   ᴷ
   ׷੅
   ᴷ ಁ໌ײ͋ΔࢫຯͰ ڕհྉཧʹ΋دΓఴ͏ ϫ Π ϯʹ୅ΘΔ ʮ৽ ɾ ৯தञʯ ͱ ͠ ͯ ྉཧΛअຐ͠ͳ͍ͨΊɺ ࿨৯ͷҾཱ͖ͯ໾ʹ΋ ೔ຊञ ಺༰ྔ ɿ NMɹ อଘํ๏ ɿ ྫྷଂݿຢ͸ྫྷ҉ॴͰอ؅͘ ͍ͩ͞ɻ ɹ Ξ ϧίʔϧ౓਺ ɿ ɹݪࡐྉ ɿ ถ ʢࠃ࢈ʣ ɺ ถ͜ ͏ ͡ ʢࠃ࢈ถʣ ൢചऀ ɿ גࣜձࣾϦʔ ϑ ɾ ύϒϦ έʔγϣ ϯζ Status ,"46.*׷੅͸؁ຯ ɾ ࢎຯ ɾ ίΫΛ཈͑ɺ Α ΓΫ Ϧ ΞͰܰ ͍ͷͲӽ͠Λ໨ࢦ͠· ͨ͠ɻ ͦͷણࡉͳຯΘ͍͸ྉཧͷ෩ ຯΛअຐ͠ͳ͍lχϡʔ τ ϥ ϧͳຯΘ͍zͱ ͠ ͯͲΜͳ৯ʹ΋ دΓఴ͍·͢ ɻ ञଂͷ֞ࠜΛ௒͑ͨϒϨϯ υ͕ఏҊ͢Δ ৽͍͠೔ຊञͷ͔ͨͪ ژ౎ͷࡾଂ͕׎͑ΔlྉཧͷͨΊͷҰഋz
2. e collaboration among long-established sake breweries in Kyoto has been realized at a reasonable price. is is the best rst bottle to get to know this new type of sake, Assemblage sake. A light sake with a sweet-tart avor and a clean nish Assemblage means to assemble, mix, combine or blend. Our club develops exquisite assemblages by blending sake with distinct avors through collaborations beyond breweries. *Drinking alcohol under the age of 20 is prohibited by law. Drinking alcohol during pregnancy or while breastfeeding may adversely a ect the development of the fetus or infant. ˝0SEFS
   )FSF KASUMI
   ᴷ
   ׷੅
   ᴷ A clean and deep avor pairs well with seafood dishes A New Table Sake as a Wine Alternative Complements Japanese dishes without overwhelming them Assemblage Club 05 CODE NAME KASUMI ׷੅ Sake Content by volume : 720ml Storage method : Keep cool or refrigerated Alcohol content : 14% Raw ingredients : Rice(domestic), Rice koji(domestic rice) Seller : Leaf Publications Co., Ltd Status A glass of sake for your dish, produced by 3 sake breweries in Kyoto A New Type of Sake created by a boundary-crossing blend from various breweries KASUMI ׷੅ is designed to achieve a much clearer a ertaste by toning down the sweetness, acidity and richness. With its neutral avor that doesn't overwhelm the dish, this re ned sake pairs well with any cuisine.