Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
SappoRo.R #11「R によるThe Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) の探索的データ分析」
Search
sakaue
February 17, 2024
Education
0
54
SappoRo.R #11「R によるThe Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) の探索的データ分析」
sakaue
February 17, 2024
Tweet
Share
More Decks by sakaue
See All by sakaue
RBC202003_Day2_Period5
sakaue
0
32
RBC202003_Day2_Period6
sakaue
0
46
RBC202003_Day2_Period7
sakaue
0
40
Rbootcamp202003_Day2_p8.pdf
sakaue
0
49
RBC202003_Day1_Period1
sakaue
1
39
RBC202003_Day1_Period2
sakaue
0
39
RBC202003_Day1_Period3
sakaue
0
46
RBC202003_Day1_Period4
sakaue
0
34
Other Decks in Education
See All in Education
墓までもっていくはずだった話
takuro_nakajima
PRO
0
1.5k
アプリ開発を目指した授業づくりについて
asial_corp
0
420
子どもたち創造的活動機会の必要性に関する提言/creativehub
codeforeveryone
0
240
第33回 JAWS-UG札幌 クラウド女子会コラボ 勉強会
nagisa53
2
360
【滋賀大学データサイエンス学部】PropTech(不動産テック)における AI・データサイエンス活用
takehikohashimoto
0
4.1k
心房細動週間ポスター(2024年3月6日)
japanstrokeassociation
0
260
Avoin jakaminen ja Creative Commons -lisenssit
matleenalaakso
0
1.1k
キャリアと組織の成長塾#1 アスリートからエンジニアの道へ
takashi_toyosaki
2
760
Tangible, Embedded and Embodied Interaction - Lecture 9 - Next Generation User Interfaces (4018166FNR)
signer
PRO
0
1.2k
Canva
matleenalaakso
0
160
HyRead2324
cbtlibrary
0
120
6ヶ月間の授業でここまでできた。コンテスト参加に向けての授業内容と生徒の様子を紹介!
asial_corp
0
410
Featured
See All Featured
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
260
12k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
501
140k
The Cost Of JavaScript in 2023
addyosmani
16
3.9k
Optimizing for Happiness
mojombo
370
69k
Designing on Purpose - Digital PM Summit 2013
jponch
110
6.5k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
689
190k
Building Effective Engineering Teams - LeadDev
addyosmani
28
1.9k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
408
22k
Ruby is Unlike a Banana
tanoku
96
10k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
124
8.5k
The Invisible Side of Design
smashingmag
294
49k
Building Adaptive Systems
keathley
31
1.9k
Transcript
ʹΑΔ ࡕ্ ୢʢ@sakaueʣ The Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) ͷ୳ࡧతσʔλੳ
0. ࣗݾհ
0. ࣗݾհ • ౡमಓେֶ ਓจֶ෦ ӳޠӳจֶՊ • ઐɾؔ৺ͷ͋Δ • ୈೋݴޠशಘʢSecond
Language Acquisitionʣ • ίϯϐϡʔλࢧԉޠֶֶशʢComputer Assisted Language Learningʣ • Nagoya.R ɾSappoRo.R ݩओ࠵ɼ Hiroshima.R ओ࠵ ࡕ ্ ୢ (SAKAUE, Tatsuya)
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
ӳޠؔઅͷशಘݚڀ 1. ݚڀ༰ͷհ ֶशऀ͕ΜͰ͠·͏ΞϨ... ʢղऍࠔɼൃ৴ࠔʣ
ӳޠؔઅͷशಘݚڀͷత wशಘ͞ΕΔॱং wқΛܾΊΔཁҼ 1. ݚڀ༰ͷհ
शಘ͞ΕΔॱং? • Keenan & Comrie (1977) ओ֨ʼత֨ʼؒత֨ʼલஔࢺͷ త֨ʼଐ֨ʼൺֱڃͷత֨ ͱ͍͏ॱংͰؔઅԽ͞Ε͍͢ Noun
Phrase Accessibility Hierarchy 1. ݚڀ༰ͷհ
қΛܾΊΔͷ? ྨܕ هԱ ౷ޠ Keenan & Comrie (1977) ͳͲ L1(E):
Traxler et al. (2005) L1 (E): Traxler et al. (2005) L1/L2 (J): ᖒ࡚ (2009) 1. ݚڀ༰ͷհ
ઌߦݚڀͰ༻͍ΒΕΔؔઅͷछྨ RC type examples SS The boy [that sees the
girl] chases the policeman. SO The boy [that the girl sees] chases the policeman. OS The boy chases the girl [that sees the policeman]. OO The boy chases the girl [that the policeman sees] 1. ݚڀ༰ͷհ
1. ݚڀ༰ͷհ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ “The salesman that product excited was mentioned in
the newsletter.”ͱ͍͏ӳจΛ ਓͷຊਓӳޠֶशऀ͕ಡΜͩࡍͷσʔλ
ఀཹ࣌ؒɾఀཹҐஔͳͲ͕ ه͞ΕΔͷͰ͕͢... 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
ࢹઢͷيఀཹ࣌ؒʹ جͮ͘σʔλՄࢹԽΛ Λͬͯߦ͍͍ͨ
ɹɹɹͰ͜͏ՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
͜͏͍͏ͷɹɹɹͰՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
ͪͳΈʹ ͖͞΄ͲͷՄࢹԽʹ Xेສԁͷιϑτ͕͕͕͕... ʢ͓͢͢Ίͷ package ใͳͲ͕͋Εॿ͔Γ·͢ʣ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷ֓ཁ • The Multilingual Eye-tracking
COrpus • ୈ1ݴޠʢL1ʣ͕ӳޠɺୈ2ݴޠʢL2ʣ͕ӳޠͷਓ • 12छͷӳޠͷจষ (98-185ޠ)ΛಡΜͩσʔλ • OSF ʹͯσʔλެ։
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷσʔλ֓ཁ • ޠҎ֎ʹ... शख़ʢࣗݾධՁʣͳͲ •
ͬͨػࡐʢEyeLinkʣใुͷֹͳͲهࡌ • R ͷίʔυͱ .rda ܗࣜͰͷσʔλ • R Ϣʔβʔʹݶ͍ͬͯΔײ͕͍͢͝w • ඞཁͳσʔλΛͬͯ write.csv ͯ͠ OK
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷ୳ࡧσʔλੳ • "who" ΛಡΜͰ͍ͨ࣌ؒʢ6ͭͷจʹؚ·ΕΔʣ •
200ms લޙʹதԝ • ؔࢺػೳޠͱಉ͡Α͏ͳॲཧʁ • forʢػೳޠͰಉ͡จࣈʣͷͱൺֱ • ֓Ͷಉ͡ʢ͕ͩ "who" ͷ͕Ίʣ
0 200 400 600 800 du ee en fi ge
gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution whoͷ߹
0 200 400 600 800 du ee en fi ge
gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution for ͷ߹
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ ※ʮϦʔτϯʯఏڙͷαʔϏεΛར༻
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷσʔλ๊͕͑Δ՝(?) • ຊਓֶशऀͷσʔλ͕ͳ͍... • ѻ͏ਓ͕গͳ͘ɺ࣮ݧڥ͕Θͳ͍͜ͱ
• MECO ͱಉ͡՝Λ͜ͳ͢ͷʹɺͦΕͳΓ ͷशख़Ͱͳ͍ͱ͍͔͠ • ಛఆͷจ๏ࣄ߲Λରʹͯ͠ੳ͢Δͷ͍͠
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • खʹೖΕʹ͍͘ࢹઢܭଌσʔλΛɺࣗ༝ʹɺ͔ͭɺR Ͱѻ͑ΔΑ͏ʹͯ͘͠Εͨ͜ͱ࣮ʹ͋Γ͕͍ͨ • શ͘ಉ͡ڥΛ͑ΒΕͣͱɺͦΕʹࣅͨڥ ʢWeb ΧϝϥͰࢹઢܭଌ͕Ͱ͖Δπʔϧ͋ΓʣΛ
࡞Γɺͱʹ͔͘ܭଌͯ͠ެ։ͯ͠ΈΔͷख • ࢀߟ: ʮWebGazer.js Ͱ WebΧϝϥͰ҆ՁʹΞΠτϥοΩϯάΛ͢Δʯ • https://zenn.dev/motokazu/articles/ba65d6be70370c • ੜܥ AI ͷίʔυ࡞࣮ʹ༗༻ɾ༗ೳɾେॿ͔Γ ͓ΘΓʹ
Enjoy !