SappoRo.R #11「R によるThe Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) の探索的データ分析」

Transcript

1. ʹΑΔ ࡕ্ ୢ໵ʢ@sakaueʣ The Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) ͷ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
2. 0. ࣗݾ঺հ
3. 0. ࣗݾ঺հ • ޿ౡमಓେֶ ਓจֶ෦ ӳޠӳจֶՊ • ઐ໳ɾؔ৺ͷ͋Δ෼໺ • ୈೋݴޠशಘʢSecond Language Acquisitionʣ • ίϯϐϡʔλࢧԉޠֶֶशʢComputer Assisted Language Learningʣ • Nagoya.R ɾSappoRo.R ݩओ࠵ɼ Hiroshima.R ओ࠵ ࡕ ্ ୢ ໵ (SAKAUE, Tatsuya)
4. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
5. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
6. ӳޠؔ܎અͷशಘݚڀ 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ ֶशऀ͕೰ΜͰ͠·͏ΞϨ... ʢղऍࠔ೉ɼൃ৴ࠔ೉ʣ
7. ӳޠؔ܎અͷशಘݚڀͷ໨త wशಘ͞ΕΔॱং
   w೉қ౓ΛܾΊΔཁҼ 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ
8. शಘ͞ΕΔॱং͸? • Keenan & Comrie (1977) ओ֨ʼ௚઀໨త֨ʼؒ઀໨త֨ʼલஔࢺͷ ໨త֨ʼଐ֨ʼൺֱڃͷ໨త֨ ͱ͍͏ॱংͰؔ܎અԽ͞Ε΍͍͢ Noun Phrase Accessibility Hierarchy 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ
9. ೉қ౓ΛܾΊΔͷ͸? ྨܕ࿦ هԱ ౷ޠ Keenan & Comrie (1977) ͳͲ L1(E): Traxler et al. (2005) L1 (E): Traxler et al. (2005) L1/L2 (J): ᖒ࡚ (2009) 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ
10. ઌߦݚڀͰ༻͍ΒΕΔؔ܎અͷछྨ RC type examples SS The boy [that sees the girl] chases the policeman. SO The boy [that the girl sees] chases the policeman. OS The boy chases the girl [that sees the policeman]. OO The boy chases the girl [that the policeman sees] 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ
11. 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ
12. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
13. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
14. 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ “The salesman that product excited was mentioned in the newsletter.”
    ͱ͍͏ӳจΛ
    ਓͷ೔ຊਓӳޠֶशऀ͕ಡΜͩࡍͷσʔλ
15. ఀཹ࣌ؒɾఀཹҐஔͳͲ͕ ه࿥͞ΕΔͷͰ͕͢... 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
16. ࢹઢͷي੻΍ఀཹ࣌ؒʹ جͮ͘σʔλՄࢹԽΛ Λ࢖ͬͯߦ͍͍ͨ
17. ɹɹɹͰ΋͜͏ՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
18. ͜͏͍͏ͷ΋ɹɹɹͰՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
19. ͪͳΈʹ ͖͞΄ͲͷՄࢹԽʹ͸ Xेສԁͷιϑτ͕͕͕͕... ʢ͓͢͢Ίͷ package ৘ใͳͲ͕͋Ε͹ॿ͔Γ·͢ʣ
20. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
21. Agenda 1. ݚڀ಺༰ͷ঺հ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
22. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ • MECO ͷ֓ཁ • The Multilingual Eye-tracking COrpus • ୈ1ݴޠʢL1ʣ͕ӳޠɺୈ2ݴޠʢL2ʣ͕ӳޠͷਓ • 12छͷӳޠͷจষ (98-185ޠ)ΛಡΜͩσʔλ • OSF ʹͯσʔλެ։
23. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
24. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ • MECO ͷσʔλ֓ཁ • ฼ޠҎ֎ʹ... शख़౓ʢࣗݾධՁʣͳͲ • ࢖ͬͨػࡐʢEyeLinkʣ΍ใुͷֹͳͲ΋هࡌ • R ͷίʔυͱ .rda ܗࣜͰͷσʔλ഑෍ • R Ϣʔβʔʹݶ͍ͬͯΔײ͕͍͢͝w • ඞཁͳσʔλΛ࢖ͬͯ write.csv ͯ͠΋ OK
25. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
26. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ • MECO ͷ୳ࡧσʔλ෼ੳ • "who" ΛಡΜͰ͍ͨ࣌ؒʢ6ͭͷจʹؚ·ΕΔʣ • 200ms લޙʹதԝ஋ • ؔ܎ࢺ΋ػೳޠͱಉ͡Α͏ͳॲཧʁ • forʢػೳޠͰಉ͡จࣈ਺ʣͷ෼෍ͱൺֱ • ֓Ͷಉ͡෼෍ʢ͕ͩ "who" ͷ෼෍͕޿Ίʣ
27. 0 200 400 600 800 du ee en fi ge gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution whoͷ৔߹
28. 0 200 400 600 800 du ee en fi ge gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution for ͷ৔߹
29. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
30. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ
31. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ ※ʮϦʔτϯʯఏڙͷαʔϏεΛར༻
32. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ • MECO ͷσʔλ๊͕͑Δ՝୊(?) • ೔ຊਓֶशऀͷσʔλ͕ͳ͍... • ѻ͏ਓ͕গͳ͘ɺ࣮ݧ؀ڥ͕੔Θͳ͍͜ͱ΋ • MECO ͱಉ͡՝୊Λ͜ͳ͢ͷʹ͸ɺͦΕͳΓ ͷशख़౓Ͱͳ͍ͱ೉͍͔͠΋ • ಛఆͷจ๏ࣄ߲Λର৅ʹͯ͠෼ੳ͢Δͷ͸೉͍͠
33. 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλ෼ੳ • खʹೖΕʹ͍͘ࢹઢܭଌσʔλΛɺࣗ༝ʹɺ͔ͭɺR Ͱѻ͑ΔΑ͏ʹͯ͘͠Εͨ͜ͱ͸࣮ʹ͋Γ͕͍ͨ࿩ • શ͘ಉ͡؀ڥΛ੔͑ΒΕͣͱ΋ɺͦΕʹࣅͨ؀ڥ ʢWeb ΧϝϥͰࢹઢܭଌ͕Ͱ͖Δπʔϧ΋͋ΓʣΛ ࡞Γɺͱʹ͔͘ܭଌͯ͠ެ։ͯ͠ΈΔͷ΋ख • ࢀߟ: ʮWebGazer.js Ͱ WebΧϝϥͰ҆ՁʹΞΠτϥοΩϯάΛ͢Δʯ • https://zenn.dev/motokazu/articles/ba65d6be70370c • ੜ੒ܥ AI ͷίʔυ࡞੒͸࣮ʹ༗༻ɾ༗ೳɾେॿ͔Γ ͓ΘΓʹ
34. Enjoy !