Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
SappoRo.R #11「R によるThe Multilingual Eye-trackin...
Search
sakaue
February 17, 2024
Education
140
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
SappoRo.R #11「R によるThe Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) の探索的データ分析」
sakaue
February 17, 2024
Transcript
34 slides
ʹΑΔ ࡕ্ ୢʢ@sakaueʣ The Multilingual Eye-tracking COrpus (MECO) ͷ୳ࡧతσʔλੳ
0. ࣗݾհ
0. ࣗݾհ • ౡमಓେֶ ਓจֶ෦ ӳޠӳจֶՊ • ઐɾؔ৺ͷ͋Δ • ୈೋݴޠशಘʢSecond
Language Acquisitionʣ • ίϯϐϡʔλࢧԉޠֶֶशʢComputer Assisted Language Learningʣ • Nagoya.R ɾSappoRo.R ݩओ࠵ɼ Hiroshima.R ओ࠵ ࡕ ্ ୢ (SAKAUE, Tatsuya)
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
ӳޠؔઅͷशಘݚڀ 1. ݚڀ༰ͷհ ֶशऀ͕ΜͰ͠·͏ΞϨ... ʢղऍࠔɼൃ৴ࠔʣ
ӳޠؔઅͷशಘݚڀͷత wशಘ͞ΕΔॱং wқΛܾΊΔཁҼ 1. ݚڀ༰ͷհ
शಘ͞ΕΔॱং? • Keenan & Comrie (1977) ओ֨ʼత֨ʼؒత֨ʼલஔࢺͷ త֨ʼଐ֨ʼൺֱڃͷత֨ ͱ͍͏ॱংͰؔઅԽ͞Ε͍͢ Noun
Phrase Accessibility Hierarchy 1. ݚڀ༰ͷհ
қΛܾΊΔͷ? ྨܕ هԱ ౷ޠ Keenan & Comrie (1977) ͳͲ L1(E):
Traxler et al. (2005) L1 (E): Traxler et al. (2005) L1/L2 (J): ᖒ࡚ (2009) 1. ݚڀ༰ͷհ
ઌߦݚڀͰ༻͍ΒΕΔؔઅͷछྨ RC type examples SS The boy [that sees the
girl] chases the policeman. SO The boy [that the girl sees] chases the policeman. OS The boy chases the girl [that sees the policeman]. OO The boy chases the girl [that the policeman sees] 1. ݚڀ༰ͷհ
1. ݚڀ༰ͷհ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ “The salesman that product excited was mentioned in
the newsletter.”ͱ͍͏ӳจΛ ਓͷຊਓӳޠֶशऀ͕ಡΜͩࡍͷσʔλ
ఀཹ࣌ؒɾఀཹҐஔͳͲ͕ ه͞ΕΔͷͰ͕͢... 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
ࢹઢͷيఀཹ࣌ؒʹ جͮ͘σʔλՄࢹԽΛ Λͬͯߦ͍͍ͨ
ɹɹɹͰ͜͏ՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
͜͏͍͏ͷɹɹɹͰՄࢹԽ͍ͨ͠! 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ
ͪͳΈʹ ͖͞΄ͲͷՄࢹԽʹ Xेສԁͷιϑτ͕͕͕͕... ʢ͓͢͢Ίͷ package ใͳͲ͕͋Εॿ͔Γ·͢ʣ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
Agenda 1. ݚڀ༰ͷհ 2. ࢹઢܭଌσʔλͷՄࢹԽ 3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷ֓ཁ • The Multilingual Eye-tracking
COrpus • ୈ1ݴޠʢL1ʣ͕ӳޠɺୈ2ݴޠʢL2ʣ͕ӳޠͷਓ • 12छͷӳޠͷจষ (98-185ޠ)ΛಡΜͩσʔλ • OSF ʹͯσʔλެ։
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷσʔλ֓ཁ • ޠҎ֎ʹ... शख़ʢࣗݾධՁʣͳͲ •
ͬͨػࡐʢEyeLinkʣใुͷֹͳͲهࡌ • R ͷίʔυͱ .rda ܗࣜͰͷσʔλ • R Ϣʔβʔʹݶ͍ͬͯΔײ͕͍͢͝w • ඞཁͳσʔλΛͬͯ write.csv ͯ͠ OK
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷ୳ࡧσʔλੳ • "who" ΛಡΜͰ͍ͨ࣌ؒʢ6ͭͷจʹؚ·ΕΔʣ •
200ms લޙʹதԝ • ؔࢺػೳޠͱಉ͡Α͏ͳॲཧʁ • forʢػೳޠͰಉ͡จࣈʣͷͱൺֱ • ֓Ͷಉ͡ʢ͕ͩ "who" ͷ͕Ίʣ
0 200 400 600 800 du ee en fi ge
gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution whoͷ߹
0 200 400 600 800 du ee en fi ge
gr he it no ru sp tr lang firstrun.dur (ms) lang du ee en fi ge gr he it no ru sp tr First Run Distribution for ͷ߹
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ ※ʮϦʔτϯʯఏڙͷαʔϏεΛར༻
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • MECO ͷσʔλ๊͕͑Δ՝(?) • ຊਓֶशऀͷσʔλ͕ͳ͍... • ѻ͏ਓ͕গͳ͘ɺ࣮ݧڥ͕Θͳ͍͜ͱ
• MECO ͱಉ͡՝Λ͜ͳ͢ͷʹɺͦΕͳΓ ͷशख़Ͱͳ͍ͱ͍͔͠ • ಛఆͷจ๏ࣄ߲Λରʹͯ͠ੳ͢Δͷ͍͠
3. MECO ͱ୳ࡧతσʔλੳ • खʹೖΕʹ͍͘ࢹઢܭଌσʔλΛɺࣗ༝ʹɺ͔ͭɺR Ͱѻ͑ΔΑ͏ʹͯ͘͠Εͨ͜ͱ࣮ʹ͋Γ͕͍ͨ • શ͘ಉ͡ڥΛ͑ΒΕͣͱɺͦΕʹࣅͨڥ ʢWeb ΧϝϥͰࢹઢܭଌ͕Ͱ͖Δπʔϧ͋ΓʣΛ
࡞Γɺͱʹ͔͘ܭଌͯ͠ެ։ͯ͠ΈΔͷख • ࢀߟ: ʮWebGazer.js Ͱ WebΧϝϥͰ҆ՁʹΞΠτϥοΩϯάΛ͢Δʯ • https://zenn.dev/motokazu/articles/ba65d6be70370c • ੜܥ AI ͷίʔυ࡞࣮ʹ༗༻ɾ༗ೳɾେॿ͔Γ ͓ΘΓʹ
Enjoy !
More Decks by sakaue
See All by sakaue
RBC202003_Day2_Period5
sakaue
0
62
RBC202003_Day2_Period6
sakaue
0
120
RBC202003_Day2_Period7
sakaue
0
120
Rbootcamp202003_Day2_p8.pdf
sakaue
0
100
RBC202003_Day1_Period1
sakaue
1
100
RBC202003_Day1_Period2
sakaue
0
87
RBC202003_Day1_Period3
sakaue
0
120
RBC202003_Day1_Period4
sakaue
0
75
Other Decks in Education
See All in Education
Session 1 & 2 - Mass Communication
adeputra13
0
740
1104
cbtlibrary
0
210
Web Architectures - Lecture 2 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
3.8k
GOVERNOR ADDRESS 1 :延岡 研一 氏(国際ロータリー第2720地区:2026-2027年度 地区ガバナー・人吉ロータリークラブ ・人吉電気工事株式会社 会長)卓話 : 2026.10.26例会・卓話
2720japanoke
0
690
Komunikasi Massa: 11 Teori Kunci Komunikasi Massa
adeputra13
0
310
Sekolah Sabat - Triwulan 4 2026 - Pelajaran 8
hiola
0
7k
Session 8 - Teknik Lobby dan Negosiasi
adeputra13
0
240
Railsチュートリアル × 反転学習の事例紹介
yasslab
PRO
3
190k
1007
cbtlibrary
0
290
BRIEF OUTLINE OF IMPORTANT PLANT CONSTITUENTS
pawan_pharm
0
320
【ainiチャット操作ガイド】
ainischool
0
220
Invest Early, Build Together
rashwhitman
0
1k
Featured
See All Featured
Typedesign – Prime Four
hannesfritz
42
3.2k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
1.1k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
16
2.2k
Heart Work Chapter 1 - Part 1
lfama
PRO
11
37k
SEOcharity - Dark patterns in SEO and UX: How to avoid them and build a more ethical web
sarafernandez
0
340
Code Review Best Practice
trishagee
74
20k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
133
20k
The State of eCommerce SEO: How to Win in Today's Products SERPs - #SEOweek
aleyda
2
12k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
135
10k
Are puppies a ranking factor?
jonoalderson
2
4.2k
16th Malabo Montpellier Forum Presentation
akademiya2063
PRO
0
470
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
eileencodes
141
35k