Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding is hard
Search
とみたまさひろ
June 23, 2021
Technology
3
1.3k
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding is hard
とみたまさひろ
June 23, 2021
Tweet
Share
More Decks by とみたまさひろ
See All by とみたまさひろ
私のRSpecの書き方 / How I write RSpec
tmtms
4
1k
ショートカットと端末 / shortcut & terminal
tmtms
2
200
文字ときどきRuby / Character and Ruby (NSEG)
tmtms
2
1.4k
文字ときどきRuby / Character and Ruby
tmtms
0
270
Linux用キーリマッパーを作る技術 / How to make Key Remapper
tmtms
0
270
Net::SMTP
tmtms
1
230
MySQL Parameters の裏側 / MySQL Parameters backend
tmtms
1
380
MySQLユーザ会のこれまでとこれから / MyNA past and future
tmtms
0
66
端末とシグナル / Terminal and Signal
tmtms
2
210
Other Decks in Technology
See All in Technology
データベース02: データベースの概念
trycycle
0
160
On Your Data を超えていく!
hirotomotaguchi
2
670
レガシーをぶっ壊せ。AEONで始めるDevRelの話 / Qiita Night 2024-2-22
aeonpeople
3
1.3k
Além do else! Categorizando Pokemóns com Pattern Matching no JavaScript
wmsbill
0
550
Next'24 事例セッションの紹介とクラウド資格を活用したキャリア形成について語りMuscle
yasumuusan
1
440
SIEMを用いて、セキュリティログ分析の可視化と分析を実現し、PDCAサイクルを回してみた
coconala_engineer
0
280
一生覚えておきたい「システム開発=コミュニケーション」〜初めての実務案件振り返りLT〜
maimyyym
0
140
Kernel MemoryでAzure OpenAI Serviceとお手軽データソース連携
mitsuzono
1
240
障害対応をちょっとずつよくしていくための 演習の作りかた
heleeen
0
170
TechFeed Experts Night#27 〜 フロントエンドフレームワーク最前線 (Svelte)
baseballyama
1
460
JSON攻略法.pdf
miyakemito
8
5k
Cloud Native Java with Spring Boot (CNCF Aarhus, April 2024)
thomasvitale
1
170
Featured
See All Featured
Fontdeck: Realign not Redesign
paulrobertlloyd
76
4.9k
A Philosophy of Restraint
colly
197
16k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
331
56k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
226
51k
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
175
21k
Facilitating Awesome Meetings
lara
42
5.6k
Debugging Ruby Performance
tmm1
70
11k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
14
1.5k
Art, The Web, and Tiny UX
lynnandtonic
289
19k
BBQ
matthewcrist
80
8.8k
Building Your Own Lightsaber
phodgson
99
5.7k
ReactJS: Keep Simple. Everything can be a component!
pedronauck
659
120k
Transcript
MIMEヘッダエンコーディングは MIMEヘッダエンコーディングは 複雑すぎてつらい 複雑すぎてつらい 2021-06-22 とみたまさひろ 1
別にしらなくてもいい 役に立つか立たないかわからない 技術について語るコーナー 2
MIMEヘッダエンコーディング MIMEヘッダエンコーディング メールのヘッダでよく見る =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?= みたいなやつ 3
RFC 2047 RFC 2047 Message Header Extensions for Non-ASCII Text
メールのヘッダは ASCII のみ ASCII以外の文字列をヘッダに書けるようにするために 作られた規格 https://tools.ietf.org/html/rfc2047 4
Bエンコーディング: Qエンコーディング: 「日本語ABC」を変換すると: =?[文字コード]?B?[Base64化されたデータ]?= =?[文字コード]?Q?[そのまま書けない文字を=XXに変換したデータ]?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhCQUJD?= =?ISO-2022-JP?Q?=1B$BF|K\8l=1B(BABC?= =?UTF-8?B?5pel5pys6KqeQUJD?= =?UTF-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9EABC?= 5
エンコードのつらみ エンコードのつらみ 6
Bエンコーディングは基本的には文字列をBase64化して 前後に文字列をつけるだけ 日本語 → 5pel5pys6Kqe → =?UTF-8?B?5pel5pys6Kqe?= つらくない 7
↓ 長い… Subject: MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ikh+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 8
メールのヘッダだから折り返しちゃえ! ダメ 折り返せるのは空白文字の箇所だけ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 9
複数のエンコーディング文字列に分割する エンコーディング文字列間の空白は取り除かれる仕様 だからよさそう でも実はこれでもダメ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 10
文字を分割しちゃダメ 「複」(E8 A4 87) が分割されてしまっている =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= → MIMEヘッダエンコーディングは<E8><A4> =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= →
<87>雑すぎてつらい 11
文字単位で処理しないといけない =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+==?= → MIMEヘッダエンコーディングは =?UTF-8?B?6KSH6ZuR44GZ44GO44Gm44Gk44KJ44GE?= → 複雑すぎてつらい 12
さらに ISO-2022-JP のような状態を持つ文字コードの場合は ASCII で終了しないといけない <ESC>$B : JIS X 0208
<ESC>(B : US-ASCII 日本語ABCあいう → <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"$$$&<ESC>(B 13
これは OK <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC⏎ 日本語ABC <ESC>$B$"$$$&<ESC>(B あいう 14
これはNG <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"⏎ 日本語ABCあ $$$&<ESC>(B いう 15
やるならエンコーディング文字列の最後にASCIIに戻す <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"<ESC>(B⏎ 日本語ABCあ <ESC>$B$$$&<ESC>(B いう 16
デコードのつらみ デコードのつらみ 17
文字が分割されている =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44E=?=⏎ あいうえ<E3><81> =?UTF-8?B?iuOBi+OBjeOBj+OBkeOBkw==?= <8A>かきくけこ ↓ あいうえ???かきくけこ 18
エンコーディング文字列がつながってる 本当はデコードしちゃダメ =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?==?UTF-8?B?44GL44GN44GP44GR44GT?= 19
「"」で括られている 添付ファイル名とかでよく見る 本当はデコードしちゃダメ "=?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?=" 20
ISO-2022-JP と書かれてるのに ISO-2022-JP に無い文字が含まれている 「ア」「①」「Ⅲ」「㍻」「髙」など 本当はダメなんだけど普通に使われてる ISO-2022-JP じゃなくて CP50221 として扱う
21
つらい 😇 つらい 😇 22