Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding...
Search
とみたまさひろ
June 23, 2021
Technology
3
1.5k
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding is hard
とみたまさひろ
June 23, 2021
Tweet
Share
More Decks by とみたまさひろ
See All by とみたまさひろ
Ruby on Browser - RubyWorld Conference 2024
tmtms
1
790
Ruby on Browser
tmtms
1
1.6k
私のRSpecの書き方 / How I write RSpec
tmtms
5
1.7k
ショートカットと端末 / shortcut & terminal
tmtms
2
670
文字ときどきRuby / Character and Ruby (NSEG)
tmtms
2
2k
文字ときどきRuby / Character and Ruby
tmtms
0
560
Linux用キーリマッパーを作る技術 / How to make Key Remapper
tmtms
0
410
Net::SMTP
tmtms
1
310
MySQL Parameters の裏側 / MySQL Parameters backend
tmtms
1
450
Other Decks in Technology
See All in Technology
シフトライトなテスト活動を適切に行うことで、無理な開発をせず、過剰にテストせず、顧客をビックリさせないプロダクトを作り上げているお話 #RSGT2025 / Shift Right
nihonbuson
3
2.1k
AWSサービスアップデート 2024/12 Part3
nrinetcom
PRO
0
140
Visual StudioとかIDE関連小ネタ話
kosmosebi
1
370
comilioとCloudflare、そして未来へと向けて
oliver_diary
6
440
ドメイン駆動設計の実践により事業の成長スピードと保守性を両立するショッピングクーポン
lycorptech_jp
PRO
12
1.7k
I could be Wrong!! - Learning from Agile Experts
kawaguti
PRO
8
3.4k
2024年活動報告会(人材育成推進WG・ビジネスサブWG) / 20250114-OIDF-J-EduWG-BizSWG
oidfj
0
220
2025年に挑戦したいこと
molmolken
0
160
Reactフレームワークプロダクトを モバイルアプリにして、もっと便利に。 ユーザに価値を届けよう。/React Framework with Capacitor
rdlabo
0
120
コロプラのオンボーディングを採用から語りたい
colopl
5
1.2k
re:Invent2024 KeynoteのAmazon Q Developer考察
yusukeshimizu
1
150
完全自律型AIエージェントとAgentic Workflow〜ワークフロー構築という現実解
pharma_x_tech
0
340
Featured
See All Featured
Statistics for Hackers
jakevdp
797
220k
Bash Introduction
62gerente
610
210k
The Invisible Side of Design
smashingmag
299
50k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
250
12k
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
palkan
53
5.1k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
328
38k
Facilitating Awesome Meetings
lara
51
6.2k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
280
13k
Building Applications with DynamoDB
mza
93
6.2k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
343
39k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
22
1.3k
Art, The Web, and Tiny UX
lynnandtonic
298
20k
Transcript
MIMEヘッダエンコーディングは MIMEヘッダエンコーディングは 複雑すぎてつらい 複雑すぎてつらい 2021-06-22 とみたまさひろ 1
別にしらなくてもいい 役に立つか立たないかわからない 技術について語るコーナー 2
MIMEヘッダエンコーディング MIMEヘッダエンコーディング メールのヘッダでよく見る =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?= みたいなやつ 3
RFC 2047 RFC 2047 Message Header Extensions for Non-ASCII Text
メールのヘッダは ASCII のみ ASCII以外の文字列をヘッダに書けるようにするために 作られた規格 https://tools.ietf.org/html/rfc2047 4
Bエンコーディング: Qエンコーディング: 「日本語ABC」を変換すると: =?[文字コード]?B?[Base64化されたデータ]?= =?[文字コード]?Q?[そのまま書けない文字を=XXに変換したデータ]?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhCQUJD?= =?ISO-2022-JP?Q?=1B$BF|K\8l=1B(BABC?= =?UTF-8?B?5pel5pys6KqeQUJD?= =?UTF-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9EABC?= 5
エンコードのつらみ エンコードのつらみ 6
Bエンコーディングは基本的には文字列をBase64化して 前後に文字列をつけるだけ 日本語 → 5pel5pys6Kqe → =?UTF-8?B?5pel5pys6Kqe?= つらくない 7
↓ 長い… Subject: MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ikh+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 8
メールのヘッダだから折り返しちゃえ! ダメ 折り返せるのは空白文字の箇所だけ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 9
複数のエンコーディング文字列に分割する エンコーディング文字列間の空白は取り除かれる仕様 だからよさそう でも実はこれでもダメ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 10
文字を分割しちゃダメ 「複」(E8 A4 87) が分割されてしまっている =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= → MIMEヘッダエンコーディングは<E8><A4> =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= →
<87>雑すぎてつらい 11
文字単位で処理しないといけない =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+==?= → MIMEヘッダエンコーディングは =?UTF-8?B?6KSH6ZuR44GZ44GO44Gm44Gk44KJ44GE?= → 複雑すぎてつらい 12
さらに ISO-2022-JP のような状態を持つ文字コードの場合は ASCII で終了しないといけない <ESC>$B : JIS X 0208
<ESC>(B : US-ASCII 日本語ABCあいう → <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"$$$&<ESC>(B 13
これは OK <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC⏎ 日本語ABC <ESC>$B$"$$$&<ESC>(B あいう 14
これはNG <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"⏎ 日本語ABCあ $$$&<ESC>(B いう 15
やるならエンコーディング文字列の最後にASCIIに戻す <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"<ESC>(B⏎ 日本語ABCあ <ESC>$B$$$&<ESC>(B いう 16
デコードのつらみ デコードのつらみ 17
文字が分割されている =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44E=?=⏎ あいうえ<E3><81> =?UTF-8?B?iuOBi+OBjeOBj+OBkeOBkw==?= <8A>かきくけこ ↓ あいうえ???かきくけこ 18
エンコーディング文字列がつながってる 本当はデコードしちゃダメ =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?==?UTF-8?B?44GL44GN44GP44GR44GT?= 19
「"」で括られている 添付ファイル名とかでよく見る 本当はデコードしちゃダメ "=?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?=" 20
ISO-2022-JP と書かれてるのに ISO-2022-JP に無い文字が含まれている 「ア」「①」「Ⅲ」「㍻」「髙」など 本当はダメなんだけど普通に使われてる ISO-2022-JP じゃなくて CP50221 として扱う
21
つらい 😇 つらい 😇 22