Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Language Model Based Grammatical Error Correction without Annotated Training Data
Search
youichiro
July 25, 2018
Technology
0
140
Language Model Based Grammatical Error Correction without Annotated Training Data
長岡技術科学大学
自然言語処理研究室
文献紹介(2018-07-25)
youichiro
July 25, 2018
Tweet
Share
More Decks by youichiro
See All by youichiro
日本語文法誤り訂正における誤り傾向を考慮した擬似誤り生成
youichiro
0
1.2k
分類モデルを用いた日本語学習者の格助詞誤り訂正
youichiro
0
59
Multi-Agent Dual Learning
youichiro
1
120
Automated Essay Scoring with Discourse-Aware Neural Models
youichiro
0
90
Context is Key- Grammatical Error Detection with Contextual Word Representations
youichiro
1
110
勉強勉強会
youichiro
0
63
Confusionset-guided Pointer Networks for Chinese Spelling Check
youichiro
0
150
A Neural Grammatical Error Correction System Built On Better Pre-training and Sequential Transfer Learning
youichiro
0
110
An Empirical Study of Incorporating Pseudo Data into Grammatical Error Correction
youichiro
0
150
Other Decks in Technology
See All in Technology
これまでのキャリアとこれからMLエンジニアとしてどう動くか
masatakashiwagi
1
570
Azureコストは水道代/The_47th_Tokyo_Jazug
aeonpeople
3
380
生成AI・LLM時代における 機械学習エンジニアとしてのキャリア戦略・開発戦略 / my-career-and-development-strategies-for-ml-engineer-2024
yuya4
4
850
Why do you get AWS certificates
hirosys
0
120
Vos logs méritent mieux que la config par défaut
lyrixx
2
380
統計的学習理論読み Chapter 1
kmatsui
3
930
戦略的DDDを実践するための跳躍力 / OOC 2024
pictiny
6
4.1k
KubeCon EU 2024 : Knative Maintainers Session
salaboy
0
380
現実世界の事象から学ぶSOLID原則
h0r15h0
24
10k
Elementaryを用いたデータ品質の可視化とデータ基盤の運用改善
10xinc
6
1.6k
どう買う?Azure
kuniteru
1
190
Autopsy of a Cascading Outage from a MySQL Crashing Bug
jfg956
0
200
Featured
See All Featured
Design by the Numbers
sachag
274
18k
Building Adaptive Systems
keathley
29
1.8k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
225
51k
Thoughts on Productivity
jonyablonski
57
3.8k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
6
950
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
PRO
18
6.8k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
27
6.3k
Web development in the modern age
philhawksworth
201
10k
Designing Experiences People Love
moore
135
23k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
113
18k
For a Future-Friendly Web
brad_frost
170
8.9k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
58
3k
Transcript
Language Model Based Grammatical Error Correction without Annotated Training Data
Christopher Bryant and Ted Briscoe Proceedings of the Thirteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pages 247–253, 2018 ⽂献紹介(2018-07-25) ⻑岡技術科学⼤学 ⾃然⾔語処理研究室 ⼩川 耀⼀朗 1
Abstract l ⾔語モデルを⽤いた⽂法誤り訂正アプローチ l シンプルかつ少量のアノテーションデータしか⽤いない⾔ 語モデルアプローチが、⼤量のアノテーションデータで訓 練されたモデルと競争できる性能を⽰した 2
Introduction l CoNNL-2014 shared taskではTop3のチーム全てがSMTあ るいはclassifier-baseのシステムを⽤いた l これ以降、SMTやSMTとclassifierの混同、NMTのアプロー チにフォーカスした研究が進んでいる l
⾔語モデルを⽤いた⼿法に関する研究は⼤きく停滞した Ø GECにおける⾔語モデルアプローチを再調査する 3
Method l ⾔語モデル確率の低い⽂は、⾔語モデル確率の⾼い⽂よ りも⽂法誤りを含んでいるであろうというアイデア 1. ⼊⼒⽂の⾔語モデルスコアを計算する 2. ⽂中の各単語において、訂正候補セットを作る 3. 各単語における各訂正候補で置換した⽂を⽣成し、
再び⽂のスコアを計算する 4. 訂正候補の中から、スコアが閾値よりもが⾼くなる 1⽂を選ぶ 5. ステップ1~4を繰り返す 4
Method l 訂正時にスコアの閾値を設定しておき、その閾値を超える 候補にのみ訂正する 5
Method 訂正候補セット l 以下の英語のエラータイプを対象とする non-words, morphology, article and prepositions l
Non-words(⾮単語) ex) [freind → friend] CyHunspell*1を使⽤し、訂正候補を⽣成する *1 https://pypi.org/project/CyHunspell/ 6
Method 訂正候補セット l Morphology(語形) - noun number: [cat → cats]
- verb tense: [eat → ate] - adjective form: [big → bigger] など Automatically Generated Inflection Database(AGID)*2から、訂正 候補を⽣成する l Articles and Prepositions(冠詞と前置詞) article: {φ, a, an, the} preposition: {φ, about, at, by, for, from, in, of, on, to, with} *2 http://wordlist.aspell.net/other/ 7
Experiment l ⾔語モデルの構築 5-gram language model trained on the One
Billion Word Benchmark dataset*3 with KenLM l 開発セットとテストセット CoNLL-2013, CoNLL-2014, FCE, JFLEGを使⽤ 8 *3 https://arxiv.org/pdf/1312.3005.pdf
Experiment ⾔語モデルスコアの 閾値のチューニング - CoNNL-2013: 2% - FCE-dev: 4% -
JFLEG-dev: 5% 9
Result 10
Result 11
Conclusion 12 l ⽂法誤り訂正のためのシンプルで少量のアノテーションデータしか使わ ない⾔語モデルアプローチを提案し、⼤量のアノテーションデータを必 要とする機械翻訳アプローチと競争できることを⽰した l このシステムは特定のエラータイプしか訂正できない制限があるため、 missing words(単語の不⾜)など他のエラータイプも訂正可能にするが
課題に挙げられる