医療検索における婉曲表現変換

Transcript

1. IJSPNVOBLBNVSB!QPSJO
   ҩྍݕࡧʹ͓͚Δᇥۂදݱม׵
   <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT
   

   View Slide

2. தଜ߂෢
   ΤϜεϦʔͰݕࡧج൫पΓΛ୲౰͍ͯ͠Διϑτ
   ΢ΣΞΤϯδχΞɻ(P͕޷͖ɻ֤छΞΧ΢ϯτ
   QPSJOͰ΍ͬͯ·͢ɻ
   )*SPNV/BLBNVSB
   1BHF
   

   View Slide

3. ฐࣾαʔϏεͷ"TL%PDUPSTͰ͸͓ҩऀ͞Μʹ௚઀࣭໰ͨ͠Γɺ
   աڈͷ࣭໰ճ౴ΛݕࡧͰ͖Δɻ
   1BHF
   

   View Slide

4. ๏ˋҎ্ͷճ౴ऀ͕ɺΦϯϥΠϯͰҩྍ৘ใΛݕࡧͨ͜͠ͱ͕͋Δ͜ͱΛൃݟ<>
   ๏ࣗݾ਍அΛ͢Δਓͷߦಈͷ͸ݕࡧΤϯδϯͰ࢝·Δ
   ๏΄ͱΜͲͷਓ͕ઐ໳తͳҩֶ༻ޠʹਫ਼௨͍ͯ͠ͳ͍<>
   ҩྍݕࡧͷར༻
   <>IUUQTXXXQFXJOUFSOFUPSHXQDPOUFOUVQMPBETTJUFTNFEJB'JMFT3FQPSUT1*1@)FBMUI0OMJOFQEG
   <>IUUQTXXXOMNOJIHPWSFTFBSDIVNMTTPVSDFSFMFBTFEPDTDVSSFOU$)7JOEFYIUNM
   1BHF
   

   View Slide

5. ҩྍಛԽͷݕࡧΤϯδϯʹؔ͢Δ$*,.ͷ࿦จ<>ʹΑΔͱҩྍݕࡧʹΑͬͯ
   
   ঱ঢ়ͷࣗݾ਍அΛ༰қʹ͢Δ
   
   ҩࢣͱͷ໘ձલʹ঱ঢ়ʹؔ͢Δ஌ࣝΛಘΔ
   
   
   ҩࢣͱͷ໘ձͰҩࢣ͕͢΂ͯΛৄࡉʹઆ໌͖͠Εͳ͍৔߹͕͋ΔͨΊɺױऀ͸ҩྍ
   ݕࡧΛ࢖༻ͯ͠׬શʹ͸ཧղ͍ͯ͠ͳ͍৘ใΛফԽ͢Δͷʹ໾ཱͯΔ͜ͱ͕Ͱ͖
   Δɻ
   ҩྍݕࡧͷओͳ༻్
   <>IUUQTEMBDNPSHEPJ
   1BHF
   

   View Slide

6. ױऀ͸ʮԫᙬʯͷ୅ΘΓʹʮൽෘ͕ԫ৭͘ͳΔʯͳͲɺઐ໳తͰ͸ͳ͍༰қͳදݱ ᇥۂදݱ
   ͰݕࡧΛߦ͏ͨ
   Ίɺҩֶ༻ޠͱױऀͷ͍͋·͍ͳΫΤϦͱͷΪϟοϓ͕ଘࡏ͢ΔɻͦͷͨΊಉ͡঱ঢ়ͳͷʹݕࡧʹώοτ͠ͳ
   ͍৔߹͕ଟൃ͢ΔɻͳΜͱ͔ͯ͠ᇥۂදݱΛઐ໳༻ޠͰΫΤϦ֦ு͍ͨ͠ɻ
   ҩྍݕࡧʹ͓͚Δᇥۂදݱ՝୊
   ʮൽෘ͕ԫ৭͘ͳΔʯͰݕࡧͰώοτ͠ͳ͍
   ❌
   ʮ೤΍פؾ͕͋Γ࿹ͷ৭΋গ͓͔͍͠͠ͷͰ͕͢ʯ
   ʮԫᙬͰ͢Ͷʯ
   1BHF
   

   View Slide

7. ͜Ε·Ͱʹ঺հ͖ͯͨ͠Α͏ͳઐ໳༻ޠͷᇥۂදݱͷରԠΛ࿦จ<>͔ΒֶͿ
   <>IUUQTEMBDNPSHEPJ
   1BHF
   ࠓճಡΉ࿦จ
   

   View Slide

8. 2VFSZ3FXSJUJOHͰ͸ݕࡧηογϣϯͷதͰͷΫΤϦॻ͖׵͑ཤྺΛ࢖ͬͯݴޠΪϟοϓΛղܾ͢Δํ๏<>͕
   ͋Δ͕ɺࠓճͷ໰୊ઃఆͰ͸ɺઐ໳༻ޠΛ஌͍ͬͯΔϢʔβʔ͕΄ͱΜͲ͍ͳ͍ͨΊར༻Ͱ͖ͳ͍ɻ
   σʔληοτ໰୊ ݕࡧϩάͷར༻
   
   <>IUUQTEMBDNPSHEPJ
   ҩྍʹ͓͚ΔݕࡧΫΤϦमਖ਼ ʮൽෘԫ৭ʹͳͬͨʯ
   ʮൽෘ৭͕มΘΔʯ
   ʮൽෘԫ৭ཧ༝ʯ
   1BHF
   

   View Slide

9. ΋͠ϩά಺ʹઐ໳༻ޠ͕ग़͖ͯͨͱͯ͠΋ɺױऀͷࣗݾ਍அ͕ؒҧ͍ͬͯΔՄೳੑ͕͋Δɻ
   ͦͷͨΊϩάΛσʔληοτͱͯ͠࢖͏ͱϊΠζ͕େ͖͍ɻ
   ҩྍʹ͓͚ΔݕࡧΫΤϦमਖ਼
   ΄Μͱ͸ԫᙬ
   
   ʮਘৗੑനൗʯ
   ʮൽෘ৭͕มΘΔʯ
   1BHF
   σʔληοτ໰୊ ݕࡧϩάͷར༻
   
   

   View Slide

10. ᇥۂදݱΛؚΉΫΤϦͱ঱ঢ়໊ϥϕϧ͕ඥֶ͍ͮͨश༻σʔληοτ͕ཉ͍͕͠ɺ࣮͸͜ͷσʔληοτΛ༻
    ҙ͢Δͷ͕ࠔ೉ɻ
    σʔληοτ໰୊ ֶश༻σʔλ
    
    1BHF
    ʮൽෘԫ৭ʹͳͬͨʯ ʮԫᙬʯ
    ᇥۂදݱΛؚΉΫΤϦ ঱ঢ়໊ϥϕϧ
    

    View Slide

11. ֶशσʔληοτΛ༻ҙ͍͕ͨ͠ʜ
    ๏ਓ͕ؒ͢Ͱʹ͋ΔΫΤϦ͔Βਖ਼͍͠঱ঢ়໊ϥϕϧΛਪଌ͢Δ͜ͱ͸ඇৗʹࠔ೉ɻ
    ๏ૉਓ͕ࣗ෼ࣗ਎Λࣗݾ਍அ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͳ͍͜ͱΛߟ͑ΔͱɺΫϥ΢υιʔγϯάʹґ
    པ͢Δ͜ͱ͸ઈ๬త
    ʮਘৗੑനൗʯ ʮԫᙬʯ ͦ΋
    ͦ΋ൽෘͷ৭͕มΘΔප໊ͬͯ
    ແ਺Ͱ͸ʁɻɻ
    ΫΤϦʮൽෘ৭͕มΘΔʯ
    ʹ঱ঢ়໊ϥϕϧ͚ͭͯͶʂ
    ϥϕϧ͚ͮ୲౰
    σʔληοτ໰୊ ֶश༻σʔλ
    
    1BHF
    

    View Slide

12. ๏ٯసͷൃ૝Ͱɺϥϕϧ͔ΒΫΤϦΛੜ੒͢ΔΑ͏ʹΫϥ΢υιʔγϯάࢀՃऀʹґཔ
    ๏Ϋϥ΢υιʔγϯάࢀՃऀ͕ద੾ͳΫΤϦΛ࡞੒Ͱ͖ΔΑ͏ʹ͢ΔͨΊͷద੾ͳࢿྉ ը૾ಈը
    Λఏڙͨ͠
    ղܾํ๏ϥϕϧ͔ΒΫΤϦੜ੒
    <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT͔ΒͷҾ༻
    1BHF
    

    View Slide

13. ๏͜ͷख๏ͷ໰୊͸ɺײ͡ํ΍௧ΈͳͲΛઆ໌͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͳ͍͜ͱ͕ͩɺ
    ಈըΛ࢖ͬͨࢀՃऀ͸ࣗ਎ͷܦݧΛ౤Өͯ͠ʮ௧͍ʯͳͲͷݴ༿Λ࢖ͬͨɻ
    ײ͡Δ͜ͱʹؔ͢Δᇥۂදݱ
    ϥϕϧ͚ͮ୲౰
    ࢹௌ
    ͜Ε͸௧ͦ͏ͩɻ
    1BHF
    

    View Slide

14. ๏ఏڙ͞ΕΔΫΤϦ͸୹͘ͳΔ܏޲͕͋ͬͨɻ
    ๏঱ঢ়͕ൃੜ͍ͯ͠Δظؒɺױऀͷ೥ྸͳͲʹؔ͢Δৄࡉʹ͍ͭͯ͸͋·Γ
    ݴٴ͞Εͳ͔ͬͨ ͕࣮͜͜ࡍͷҩྍݕࡧͱҧ͏ͱ͜Ζ͔
    ɻ
    1BHF
    ϥϕϧ͔ΒΫΤϦੜ੒ͷ໰୊఺
    

    View Slide

15. ϥϕϧ͸ࢹ֮తʹΘ͔Γ΍͍͢ݸͷ঱ঢ়Λର৅ʹͨ͠ɻΫϥ΢υιʔγϯάͷ݁ՌΛԼهͷΫϥε
    Ͱઐ໳Ո͕ධՁͨ͠ɻ
    ϥϕϧ͔ΒΫΤϦੜ੒ʹΑΔσʔληοτ࡞੒݁Ռ
    <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT͔ΒͷҾ༻
    w ΫΤϦ͕ద੾ͳᇥۂදݱͰ͋Δ͔
    w ਖ਼͍͠঱ঢ়ؚ໊͕·Ε͍ͯΔ͔
    w ޡͬͨ঱ঢ়ؚ໊͕·Ε͍ͯΔ͔
    w Ұൠత͗ͯ͢෼ྨͰ͖ͳ͍͔
    1BHF
    

    View Slide

16. ๏঱ঢ়ϥϕϧ͔ΒΫΤϦΛ͚ͭͨσʔληοτΛ࢖ͬͯ̎ͭͷ࣮ݧΛͨ͠
    ը૾͔Β࡞੒ͨ͠σʔληοτΫϥεͷ෼ྨɺಈը͸Ϋϥεͷ෼ྨ
    (#%5Λ࢖ͬͯը૾΍ಈը͕༻ҙͰ͖ͳ͍঱ঢ়΍σʔληοτʹͳ͍ະ஌ͷ঱ঢ়ʹ΋
    ҰൠԽͰ͖͍ͯΔ͔Λ࣮ݧ
    σʔληοτΛ࢖࣮ͬͨݧ
    1BHF
    

    View Slide

17. ๏ଟ஋෼ྨϞσϧͰֶश
    ๏ಛ௃ྔʹ͸ප໊ࣙॻͷઆ໌จͳͲΛར༻
    ๏ը૾ͷ৔߹͸Ϋϥεͷ෼ྨɺಈը͸Ϋϥεͷ෼ྨ
    ๏ΫΤϦ͔Β঱ঢ়ϥϕϧΛ͚ͭͨਖ਼ղ཰ΑΓ΋ྑ͍݁ՌΛಘͨɻ
    ࣮ݧଟ஋෼ྨ
    <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT͔ΒͷҾ༻
    1BHF
    

    View Slide

18. ๏঱ঢ়ϥϕϧ͔ΒΫΤϦΛੜ੒͢ΔΞϓϩʔνͷओͳܽ఺͸ࢹ֮తͳσʔλ͕ඞཁͳ఺ɻ
    w ྫ͑͹௿݂౶ͳͲଟ͘ͷ঱ঢ়ʹద੾ͳը૾΍ϏσΦ͕ͳ͍ɻ
    ๏ࢹ֮σʔλͰֶशͨ͠ϞσϧΛ8JLJQFEJB3FEJSFDUTϦιʔε ࣍εϥΠυͰৄ͘͠આ໌
    Λςετσʔλͱͯ͠ɺ
    ࠓճఏҊ͢ΔϞσϧ͕൚༻తͳϞσϧͱͯ͠ར༻Ͱ͖Δ͔Λςετͨ͠ɻ
    w ϙδςΟϒͱωΨςΟϒͷ਺͕ಉ͡ʹͳΔΑ͏ʹσʔληοτΛ༻ҙɻ
    ๏9(#PPTUͳͲͷݩͱͳΔॳظͷ(#%5<>Ͱ஋໰୊ͱֶͯ͠श
    <>IUUQDJUFTFFSYJTUQTVFEVWJFXEPDTVNNBSZ EPJ
    ࣮ݧඇࢹ֮తɺະ஌σʔλ΁ͷ൚༻ੑ
    1BHF
    

    View Slide

19. ๏8JLJQFEJBͰʮ଎͍৺ഥ਺ʯͳͲͷΫΤϦΛൃߦ͢Δͱɺʮස຺ʯͷϖʔδʹϦμΠϨΫτ͞ΕΔ<>ɻ
    8JLJQFEJBͷϦϯΫάϥϑ͔Βͷ঱ঢ়ͷϦμΠϨΫτΛऔಘ͠ɺ঱ঢ়͝ͱʹฏۉͷϦμΠϨΫτΛߦͬ
    ͨɻ
    ๏ᇥۂදݱ͚ͩΛѻ͏Α͏ʹ͸ઃܭ͞Ε͓ͯΒͣɺଟ͘ͷ৔߹ɺ͞Βʹ۩ମతͳઐ໳༻ޠ͔Βઐ໳༻ޠʹϦμΠϨ
    Ϋτ͞ΕΔɻ
    w ߴϏϦϧϏϯ݂঱ԫᙬͳͲ
    ๏σʔλ͸τϨʔχϯά໨తʹ͸ద͍ͯ͠ͳ͍͕ςετηοτͱͯ͠ͷ͜ͷσʔλͷύϑΥʔϚϯεͷ޲্͸ɺ঱ঢ়
    Λ༧ଌ͢Δೳྗͷ޲্Λࣔࠦ͢Δɻ
    8JLJQFEJB3FEJSFDUTͱ͸
    <>IUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJ8JLJQFEJB3FEJSFDU
    1BHF
    

    View Slide

20. <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT͔ΒͷҾ༻
    ๏શମͷਫ਼౓͸ˋ͕ͩɺ1PTJUJWF1SFDJTJPOͱ/FHBUJWF3FDBMM͸ˋʹୡ͢Δ
    ๏1PTJUJWF3FDBMM͕௿͍
    w ຊདྷͳΒ5SVF1PTJUJWFʹͳΔΫΤϦͱ঱ঢ়ͷ૊Έ߹Θ͕ͤσʔληοτʹଟ͍
    w 8JLJQFEJB3FEJSFDUͷଟ͕͘σʔληοτͱͯ͠࠷దͳ΋ͷͰ͸ͳ͍͔Βͱ͍ͯ͠Δ
    1BHF
    ࣮ݧͷ݁Ռඇࢹ֮తɺະ஌σʔλ΁ͷ൚༻ੑ
    

    View Slide

21. ๏͜ͷख๏ͰϔϧεέΞྖҬͷ৽͍͠ςΫϊϩδʔͷઃܭΛࢧԉͰ͖Δɻ
    w ޱޠදݱΛҩֶ༻ޠͷಉٛޠͱͯࣝ͠ผͰ͖ΔಉٛޠγεςϜ
    w ݕࡧ݁Ռϖʔδ 4&31
    ΁ͷҩྍ෼໺޲͚ͷ௥Ճػೳ
    w ҩྍ਍அγεςϜ΁ͷ࠷ॳͷεςοϓΛܗ੒͢Δͷʹ໾ཱͭՄೳੑ
    ๏ҩྍ෼໺ʹݻ༗ͷ΋ͷͰ͸ͳ͘ɺࣗಈंɺίϯϐϡʔλʔɺ๏຿ͳͲͷઐ໳༻ޠΛ࣋ͭ෼໺Ͱͷᇥۂදݱ͸ɺಉ
    ༷ͷΞϓϩʔνͰղܾͰ͖ΔՄೳੑ͕͋Δɻ
    w ͨͱ͑͹ɺं͔ΒྲྀΕग़Δҟৗͳӷମͷը૾΍ɺτϥϯεϛογϣϯͷ໰୊ͷϏσΦεχϖοτΛ࢖༻͠
    ͯɺτϨʔχϯάσʔλΛੜ੒Ͱ͖Δɻ
    'VUVSF8PSL
    1BHF
    

    View Slide

22. ๏ݕࡧΤϯδϯͷϥϯΩϯάΛ௚઀͍͡ΔͷͰ͸ͳ͘ɺᇥۂදݱͱઐ໳༻ޠͷNBQQJOHͱ͍͏఺͸ݕࡧҎ֎ʹ΋࢖
    ͑ͦ͏ɻ
    ๏গ͠ݹ͍࿦จͳͷͰɺಛ௃ྔ΍෼ྨػΛ࠷ۙͷఏҊख๏ʹม׵͢Ε͹΋͏গ͠ਫ਼౓্͕Δʁ
    ๏೔ຊޠϦιʔε͔Β࡞ΕΔಛ௃ྔ΋ଟ͍ͷͰ೔ຊޠʹ΋Ԡ༻Ͱ͖ͦ͏ɻ
    ๏"TL%PDUPSTͷ2"σʔλͱΫϦοΫεϧʔσʔλΛಛ௃ྔͱͯ͠ͳΜ͔͍͍ײ͡ʹͰ͖ͳ͍͔ͳ
    ॴײ
    1BHF
    

    View Slide

23. ࣌ؒ͋ͬͨΒ
    

    View Slide

24. ҩྍݕࡧҙਤͷΧςΰϥΠζ
    ࣗ෼ͷൃ঱͍ͯ͠Δ঱ঢ়ʹجͮ͘ΫΤϦͳͷ͔ɺප໊Λಛఆͨ͠ͷͪͷݕࡧͳͷ͔Λ൑அ͢Δݚڀ<>
    ͕͋ΔɻϧʔϧϕʔεΛجͱͯ͠ϥϕϧ͚ͮͨ͠σʔληοτ͔Βೋ஋෼ྨɻ
    <>IUUQTEMBDNPSHEPJ
    &WJEFODF%JSFDUFE*OGFSFODFͰ͸ʮࠊ͕ͣͬͱ௧
    ͍ʯͳͲᇥۂදݱͷΑ͏ͳΫΤϦ͕ೖΔɻ
    )ZQPUIFTJT%JSFDUFE*OGFSFODFͰ͸ʮࠊ௧ʹޮ͘ӡ
    ಈʯͳͲվળํ๏ɺ΍ରࡦͳͲΛٻΊΔݕࡧҙਤͱͳ
    Δɻ
    

    View Slide

25. ٕज़ॻయͰݕࡧλεΫநग़ʹ͍ͭͯدߘ͠·ͨ͠ʂ
    ๏ٕज़ॻయͰΤϜεϦʔ͕৽ץ<>ग़͠·ͨ͠ɻ
    ๏ࠓճͷΑ͏ͳ2VFSZ3FXSJUJOHλεΫͰ͸ΫΤϦϩάΛར༻͢Δ΋
    ͷ͕ଟ͍ɻΫΤϦΛσʔληοτͱͯ͠ݕࡧҙਤ͝ͱʹ෼ׂ͓ͯ͘͠
    ͨΊʹݕࡧλεΫநग़ͱ͍͏΋ͷ͕͋Δɻ
    <>IUUQTUFDICPPLGFTUPSHQSPEVDU QSPEVDU7BSJBOU*%
    1BHF
    

    View Slide

26. IUUQTKPCTNDPNQSPEVDU
    ΤϜεϦʔͰ͸ҰॹʹҩྍݕࡧΛྑ͍ͯ͘͘͠஥ؒΛืूதʂ
    ࣾ಺Ͱ&MBTUJDTFBSDI-VDFOFίʔυϦʔσΟϯάձ΍৘ใ๏ݕࡧਪન࿦จಡΈձͳͲ
    ΋΍͓ͬͯΓɺݕࡧ΍ਪન΁ͷऔΓ૊Έ͕׆ൃԽ͖ͯͨ͠ɻ
    1BHF
    

    View Slide

27. IJSPNVOBLBNVSB!QPSJO
    ҩྍݕࡧʹ͓͚Δᇥۂදݱม׵
    <4*(*3`>$JSDVNMPDVUJPOJOEJBHOPTUJDNFEJDBMRVFSJFT
    

    View Slide

28. ͓·͚εϥΠυ
    

    View Slide

29. ҩྍݕࡧʹڵຯ࣋ͬͨਓ͸
    ๏ҩྍݕࡧʹ͓͚Δ2VFSZ6OEFSTUBOEJOHͷಈ޲Λ·ͱΊͨ΋ͷɻগ͠ݹ͍ɻ
    IUUQJSDTHFPSHFUPXOFEVEPXOMPBETRVFSZ@DMBSJpDBUJPOQEG
    ๏*&&&Ͱ͸ҩྍ৘ใݕࡧϑϨʔϜϫʔΫͱͯ͠ɺҙຯతʹFOIBODFE͞ΕͨసஔΠϯσοΫεߏஙɺώϡʔ
    ϦεςΟοΫͳॏΈ෇͚ख๏͕ఏҊ͞ΕͯΔɻ͜͜·Ͱͷ3FMBUFE8PSL͕͔ͳΓ·ͱ·ͬͯΔɻ
    IUUQTJFFFYQMPSFJFFFPSHEPDVNFOU
    

    View Slide

30. ๏ҩֶ༻ޠͰ࢖༻͞ΕΔҰൠతͳΪϦγϟޠͱϥςϯޠͷ઀಄ࣙɺ઀ඌࣙɺ͓ΑͼޠࠜͷϦετSPPU Y
    
    ๏ΦϯϥΠϯҩֶࣙయ.F4)EJDU Y
    
    ๏&ODZDMPQFEJB঱ঢ়આ໌จΛར༻FODZD Y
    
    ๏8PSE/FU
    w ಉٛޠࣙॻͱͯ͠ར༻TZO Y
    
    w ਎ମత෦Ґ໊CPEZ Y
    
    ๏ػց຋༁σʔλ.JDSPTPGU5SBOTMBUPS`T1BSBQISBTF"1*ͰΑΓҰൠతͳݴ͍ճ͠ΛऔಘQBSB Y
    
    ๏৭Λද͢σʔλYLDEΧϥʔωʔϜௐࠪσʔλDPMPS Y
    
    ,OPXMFEHF4PVSDFT
    ্هϦιʔεΛ࢖ͬͯΫΤϦRͱ঱ঢ়TΛϕΫτϧԽ
    جຊΧ΢ϯτϕʔε#08
    ɻίαΠϯڑ཭ͰଌΔɻ
    'FBUVSF3FQSFTFOUBUJPOT
    

    View Slide