$30 off During Our Annual Pro Sale. View Details »

Kultúra és használhatóság - App!2011

Judit Pónya
November 25, 2011

Kultúra és használhatóság - App!2011

"Culture is the collective programming of the human mind that distinguishes the members of one human group from those of another" (Geert Hoftstede)

-- intuitive = familiar
-- use shared references
-- learn and respect habits

East vs West, illustrated
http://www.chine-informations.com/guide/les-differences-culturelles-entre-chinois-et-occidentaux-en-images_1974.html

Edward T. Hall
high context vs. low context cultures
e.g. http://changingminds.org/explanations/culture/hall_culture.htm

Geert Hofstede
cultural dimensions
http://en.wikipedia.org/wiki/Hofstede%27s_cultural_dimensions_theory

CultureGPS
http://culturegps.com/

Judit Pónya

November 25, 2011
Tweet

More Decks by Judit Pónya

Other Decks in Design

Transcript

  1. Kultúra és használhatóság App!2011 2011. november 23. Budapest Pónya Judit

    FatDUX Budapest
  2. None
  3. Lokalizáció? ▪Egyetlen app verzió, minden felhasználó számára (hazai, nemzetközi) ▪Felületen

    megjelenő szöveg fordítása ▪Kultúraspecifikus elemek megjelenése; mértékegységek, formátumok, írásjelek ▪Kulturális eltérések figyelembevétele; szükség szerint eltérő képek, színek, tartalom, funkciók, szimbólumok, értékrend
  4. Kultúra az elme kollektív programozása, amely megkülönbözteti egy csoport tagjait

    vagy az emberkategóriákat a többitől. (Geert Hofstede)
  5. intuitív = ismerős

  6. Szokások

  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. Mit tehetek?

  12. Japán Kína Arab országok Oroszország Görögország Spanyolország Olaszország Anglia Észak-Amerika

    Skandináv országok Németország Kontextus-gazdag Kontextus-szegény Edward T. Hall kulturális koncepciói
  13. CultureGPS Lite & Professional http://www.culturegps.com ▪Hatalmi távolság ▪Individualizmus vagy kollektivizmus

    ▪Maszkulinitás vagy femininitás ▪Bizonytalanságkerülés ▪Hosszú vagy rövid távú időorientáció Geert Hofstede kulturális dimenziók
  14. http://lab.zoho.co.uk/lab/interactive-colours-in-culture/

  15. Mi a véleménye? Hogyan használja?

  16. Szokásos UI megoldások: tervezési minták

  17. Intuitív = ismerős Közös hivatkozási alap Építs a szokásokra! ➡

    Interkulturális modellek ➡ Célcsoport megismerése ➡ UI tervezési minták
  18. Köszönöm! Pónya Judit @ptxster jponya@fatdux.com www.fatdux.com