Kultúra és használhatóság - App!2011

"Culture is the collective programming of the human mind that distinguishes the members of one human group from those of another" (Geert Hoftstede)

-- intuitive = familiar
-- use shared references
-- learn and respect habits

East vs West, illustrated
http://www.chine-informations.com/guide/les-differences-culturelles-entre-chinois-et-occidentaux-en-images_1974.html

Edward T. Hall
high context vs. low context cultures
e.g. http://changingminds.org/explanations/culture/hall_culture.htm

Geert Hofstede
cultural dimensions
http://en.wikipedia.org/wiki/Hofstede%27s_cultural_dimensions_theory

CultureGPS
http://culturegps.com/

Transcript

1. Kultúra és használhatóság App!2011 2011. november 23. Budapest Pónya Judit FatDUX Budapest
3. Lokalizáció? ▪Egyetlen app verzió, minden felhasználó számára (hazai, nemzetközi) ▪Felületen megjelenő szöveg fordítása ▪Kultúraspecifikus elemek megjelenése; mértékegységek, formátumok, írásjelek ▪Kulturális eltérések figyelembevétele; szükség szerint eltérő képek, színek, tartalom, funkciók, szimbólumok, értékrend
4. Kultúra az elme kollektív programozása, amely megkülönbözteti egy csoport tagjait vagy az emberkategóriákat a többitől. (Geert Hofstede)
5. intuitív = ismerős
6. Szokások
11. Mit tehetek?
12. Japán Kína Arab országok Oroszország Görögország Spanyolország Olaszország Anglia Észak-Amerika Skandináv országok Németország Kontextus-gazdag Kontextus-szegény Edward T. Hall kulturális koncepciói
13. CultureGPS Lite & Professional http://www.culturegps.com ▪Hatalmi távolság ▪Individualizmus vagy kollektivizmus ▪Maszkulinitás vagy femininitás ▪Bizonytalanságkerülés ▪Hosszú vagy rövid távú időorientáció Geert Hofstede kulturális dimenziók
14. http://lab.zoho.co.uk/lab/interactive-colours-in-culture/
15. Mi a véleménye? Hogyan használja?
16. Szokásos UI megoldások: tervezési minták
17. Intuitív = ismerős Közös hivatkozási alap Építs a szokásokra! ➡ Interkulturális modellek ➡ Célcsoport megismerése ➡ UI tervezési minták
18. Köszönöm! Pónya Judit @ptxster jponya@fatdux.com www.fatdux.com