Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

論文紹介: Understanding Back-Translation at Scale

Avatar for Satoru Katsumata Satoru Katsumata
December 10, 2023
Research
0
60

論文紹介: Understanding Back-Translation at Scale

- 首都大 小町研 EMNLP 2018 読み会
- Understanding Back-Translation at Scale. Edunov et al., EMNLP2018 を紹介
- paper URL: https://www.aclweb.org/anthology/D18-1045.pdf
Avatar for Satoru Katsumata

Satoru Katsumata

December 10, 2023
Tweet

More Decks by Satoru Katsumata

See All by Satoru Katsumata
論文紹介: Word-node2vec
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
64
論文紹介: How Contextual are Contextualized Word Representations?
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
40
論文紹介: Incorporating Syntactic and Semantic Information in Word Embeddings using Graph Convolutional Networks
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
35
論文紹介: Exploiting Monolingual Data at Scale for Neural Machine Translation
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
35
論文紹介: Deep Neural Machine Translation with Linear Associative Unit
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
51
論文紹介: A convolutional encoder model for neural machine translation
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
72
論文紹介: Lexically constrained decoding for sequence generation using grid beam search
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
120
論文紹介: Memory-augmented Neural Machine Translation
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
44
論文紹介: Guiding neural machine translation with retrieved translation pieces
Avatar for Satoru Katsumata katsumata420
0
56

Other Decks in Research

See All in Research
ｳｯﾄﾞｽﾀｯｸﾁｬﾝ：木材を用いた小型エージェントロボットの開発と印象評価 / ec75-sato
Avatar for yumulab yumulab
1
410
Google Agent Development Kit (ADK) 入門 🚀
Avatar for MIKIO KUBO mickey_kubo
2
1k
rtrec@dbem6
Avatar for Makoto Yui myui
6
860
Collaborative Development of Foundation Models at Japanese Academia
Avatar for Yusuke Oda odashi
2
560
MGDSS：慣性式モーションキャプチャを用いたジェスチャによるドローンの操作 / ec75-yamauchi
Avatar for yumulab yumulab
0
230
大規模な2値整数計画問題に対する 効率的な重み付き局所探索法
Avatar for MIKIO KUBO mickey_kubo
1
250
作業記憶の発達的特性が言語獲得の臨界期を形成する（NLP2025）
Avatar for Masato Mita chemical_tree
2
610
プロシェアリング白書2025_PROSHARING_REPORT_2025
Avatar for CIRCULATION ,INC circulation
1
840
RapidPen: AIエージェントによるペネトレーションテスト 初期侵入全自動化の研究
Avatar for Sho Nakatani laysakura
0
1.5k
Mathematics in the Age of AI and the 4 Generation University
Avatar for Mohammed Hachama hachama
0
160
EOGS: Gaussian Splatting for Efficient Satellite Image Photogrammetry
Avatar for SatAI.challenge satai
4
250
RHO-1: Not All Tokens Are What You Need
Avatar for Sansan R&D sansan_randd
1
110

Featured

See All Featured
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
Avatar for David Neal reverentgeek
48
5.4k
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
694
190k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
379
70k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
Avatar for Morgane Peng morganepeng
130
19k
Unsuck your backbone
Avatar for Amy Palamountain ammeep
671
58k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
Avatar for Addy Osmani addyosmani
330
24k
Embracing the Ebb and Flow
Avatar for Simon Collison colly
86
4.7k
The Cost Of JavaScript in 2023
Avatar for Addy Osmani addyosmani
51
8.5k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
Avatar for Stéphanie Walter stephaniewalter
281
13k
Documentation Writing (for coders)
Avatar for Carmen Chung carmenintech
72
4.9k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
430
65k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
5
220

Transcript

  1. 6OEFSTUBOEJOH
 #BDL5SBOTMBUJPOBU4DBMF 4FSHFZ&EVOPW .ZMF0UU 
 .JDIBFM"VMJ %BWJE(SBOHJFS &./-1 ঺հখொݚ.উຢஐ

  2. ֓ཁ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨʂ
 ˠCBDLUSBOTMBUJPO #5 ʹΑٖͬͯࣅతͳର༁σʔλΛ࡞੒ ֶशσʔλ ʹ௥Ճ͢Δख๏͕Α͘༻͍ΒΕΔ w ͜ͷ࿦จ͸#5ͷTZOUIFUJDTSDʹ͍ͭͯ

    ͍͔ͭ͘ͷ࡞ΓํΛݕ౼ͨ͠ w -PXSFTPVSDFͷઃఆͰͳ͚Ε͹ OPJTZTZOUIFUJDTSDʹΑΔֶशσʔλΛ ࢖༻ͨ͠ํ͕ྑ͍͜ͱ͕Θ͔ͬͨ
 ˢOPJTZTZOUIFUJDTSDͷํ͕OPOOPJTZΑΓUSBJOTJHOBM͕ڧ͍ͨΊ 
 ͱ͍͏ओு w ଞʹ΋ #5ʹΑΔTZOUIFUJDEBUBͱHFOVJOFCJUFYUΛൺֱͨ͠ w ͳΜ͔405"ͱͬͨ 8.5&O%F %FFQ-ൺֱ !2

  3. ֓ཁ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨʂ
 ˠCBDLUSBOTMBUJPO #5 ʹΑٖͬͯࣅతͳର༁σʔλΛ࡞੒ ֶशσʔλ ʹ௥Ճ͢Δख๏͕Α͘༻͍ΒΕΔ w ͜ͷ࿦จ͸#5ͷTZOUIFUJDTSDʹ͍ͭͯ

    ͍͔ͭ͘ͷ࡞ΓํΛݕ౼ͨ͠ w -PXSFTPVSDFͷઃఆͰͳ͚Ε͹ ࡶͳTZOUIFUJDTSDʹΑΔֶशσʔλΛ ࢖༻ͨ͠ํ͕ྑ͍͜ͱ͕Θ͔ͬͨ
 ˢOPJTZTZOUIFUJDTSDͷํ͕OPOOPJTZΑΓUSBJOTJHOBM͕
 ڧ͍ͨΊ ͱ͍͏ओு w ଞʹ΋ #5ʹΑΔTZOUIFUJDEBUBͱHFOVJOFCJUFYUΛൺֱͨ͠ w ͳΜ͔405"ͱͬͨ 8.5&O%F %FFQ-ൺֱ !3 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU

  4. ֓ཁ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨʂ
 ˠCBDLUSBOTMBUJPO #5 ʹΑٖͬͯࣅతͳର༁σʔλΛ࡞੒ ֶशσʔλ ʹ௥Ճ͢Δख๏͕Α͘༻͍ΒΕΔ w ͜ͷ࿦จ͸#5ͷTZOUIFUJDTSDʹ͍ͭͯ

    ͍͔ͭ͘ͷ࡞ΓํΛݕ౼ͨ͠ w -PXSFTPVSDFͷઃఆͰͳ͚Ε͹ ࡶͳTZOUIFUJDTSDʹΑΔֶशσʔλΛ ࢖༻ͨ͠ํ͕ྑ͍͜ͱ͕Θ͔ͬͨ
 ˢOPJTZTZOUIFUJDTSDͷํ͕OPOOPJTZΑΓUSBJOTJHOBM͕
 ڧ͍ͨΊ ͱ͍͏ओு w ଞʹ΋ #5ʹΑΔTZOUIFUJDEBUBͱHFOVJOFCJUFYUΛൺֱͨ͠ w ͳΜ͔405"ͱͬͨ 8.5&O%F %FFQ-ൺֱ !4 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU ͜ͷTZOUIFUJDTSDΛOPJTZʹͳΔΑ͏ ʹͨ͠ํ͕͍͍ ͱ͍͏͓࿩

  5. վΊͯ
 #BDL5SBOTMBUJPOͱ͸ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨ
 ˠٯํ޲ͷ຋༁ϞσϧΛର༁σʔλ͔Βֶश 
 UHUͷNPOPMJOHVBMEBUBʹରͯ͠ਪ࿦Λߦ͍ TZOUIFUJDTSDΛੜ੒͢Δ
 ͜ͷTZOUIFUJDEBUBΛֶशσʔλʹՃ͑ͯ ॱํ޲ͷϞσϧΛֶश

    
 ੑೳ޲্Λ໨ࢦ͢ 4FOOSJDIFUBM "$-  w ࠷ۙ͸6OTVQFSWJTFE.5Ͱ΋࢖ΘΕͨΓͯ͠Δ -BNQMFFUBM &./-1 
 !5 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU

  6. վΊͯ
 #BDL5SBOTMBUJPOͱ͸ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨ
 ˠٯํ޲ͷ຋༁ϞσϧΛର༁σʔλ͔Βֶश 
 UHUͷNPOPMJOHVBMEBUBʹରͯ͠ਪ࿦Λߦ͍ TZOUIFUJDTSDΛੜ੒͢Δ
 ͜ͷTZOUIFUJDTSDΛֶशσʔλʹՃ͑ͯ ॱํ޲ͷϞσϧΛֶश

    
 ੑೳ޲্Λ໨ࢦ͢ 4FOOSJDIFUBM "$-  w ࠷ۙ͸6OTVQFSWJTFE.5Ͱ΋࢖ΘΕͨΓͯ͠Δ -BNQMFFUBM &./-1 
 !6 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU .POPMJOHVBMEBUB͸ਓखʹΑΔ΋ͷ
 ยଆ NPOPMJOHVBM ͚ͩͳΒద౰ʹΫϩʔϧ͢Ε͹
 σʔλ͕ಘΒΔΕͷͰ ͜ͷσʔλͰԿ͔Ͱ͖ͨΒخ͍͠

  7. վΊͯ
 #BDL5SBOTMBUJPOͱ͸ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨ
 ˠٯํ޲ͷ຋༁ϞσϧΛର༁σʔλ͔Βֶश 
 UHUͷNPOPMJOHVBMEBUBʹରͯ͠ਪ࿦Λߦ͍ TZOUIFUJDTSDΛੜ੒͢Δ
 ͜ͷTZOUIFUJDEBUBΛֶशσʔλʹՃ͑ͯ ॱํ޲ͷϞσϧΛֶश

    
 ੑೳ޲্Λ໨ࢦ͢ 4FOOSJDIFUBM "$-  w ࠷ۙ͸6OTVQFSWJTFE.5Ͱ΋࢖ΘΕͨΓͯ͠Δ -BNQMFFUBM &./-1 
 !7 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU

  8. վΊͯ
 #BDL5SBOTMBUJPOͱ͸ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨ
 ˠٯํ޲ͷ຋༁ϞσϧΛର༁σʔλ͔Βֶश 
 UHUͷNPOPMJOHVBMEBUBʹରͯ͠ਪ࿦Λߦ͍ TZOUIFUJDTSDΛੜ੒͢Δ
 ͜ͷTZOUIFUJDEBUBΛֶशσʔλʹՃ͑ͯ ॱํ޲ͷϞσϧΛֶश

    
 ੑೳ޲্Λ໨ࢦ͢ 4FOOSJDIFUBM "$-  w ࠷ۙ͸6OTVQFSWJTFE.5Ͱ΋࢖ΘΕͨΓͯ͠Δ -BNQMFFUBM &./-1 
 !8 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU ͜ͷ#5ʹΑΔTZOUIFUJDTSD͸
 HSFFEZPSCFBNTFBSDIͰ࡞Δͷ͕௨ྫ

  9. վΊͯ
 #BDL5SBOTMBUJPOͱ͸ w /.5ͰUHUଆͷNPOPMJOHVBMEBUBΛ࢖͍͍ͨ
 ˠٯํ޲ͷ຋༁ϞσϧΛର༁σʔλ͔Βֶश 
 UHUͷNPOPMJOHVBMEBUBʹରͯ͠ਪ࿦Λߦ͍ TZOUIFUJDTSDΛੜ੒͢Δ
 ͜ͷTZOUIFUJDEBUBΛֶशσʔλʹՃ͑ͯ ॱํ޲ͷϞσϧΛֶश

    
 ੑೳ޲্Λ໨ࢦ͢ 4FOOSJDIFUBM "$-  w ࠷ۙ͸6OTVQFSWJTFE.5Ͱ΋࢖ΘΕͨΓͯ͠Δ -BNQMFFUBM &./-1 
 !9 ຋༁ํ޲&OHMJTIˠ(FSNBO ࣗવͳσʔλ͸྘ ٖࣅσʔλ͸ᒵ (FOVJOFCJUFYU
 QBSBMMFMEBUB  &O 5FYU %F 5FYU 5SBJO
 %F&O #5 .PEFM
 XJUICJUFYU .BLFTZOUIFUJDTSD VTJOH#5.PEFM
 NPOPMJOHVBMEBUB  %F
 5FYU &O 5FYU 4ZOUIFUJDEBUBTZOUIFUJDTSD PSJHJOBMUHU
 ʢཁ͢ΔʹTZOUIFUJDEBUB͸ٖࣅର༁σʔλʣ 
 ࠷ऴతʹॱํ޲ͷϞσϧ͸
 QBSBMMFMEBUB CJUFYU  TZOUIFUJDEBUBͰֶश͢ΔͷͰ 
 େྔͷσʔλͰֶश͢Δ͜ͱʹͳΔ

  10. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷ จ ୯ޠ Λग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
 

    ."1ਪఆͷग़ྗͷۙࣅతͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w લఏ."1ਪఆʹۙࣅͰ͖Δग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔ 
 ˠTZOUIFUJDTSDͱͯ͠SFHVMBSͳ΋ͷΛฦ͢ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !10

  11. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷ จ ୯ޠ Λग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
 

    ."1ਪఆͷग़ྗͷۙࣅతͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !11 ྫHSFFEZ yt−1 yt−1 … … yt−2 /.5EFDPEFS 7PDBCTJ[F 1SPCBCJMJUZ … … yt BSHNBY BSHNBY

  12. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷ จ ୯ޠ Λग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
 

    ."1ਪఆͷग़ྗͷۙࣅతͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔ 
 ˠTZOUIFUJDTSDͱͯ͠SFHVMBSͳ΋ͷΛฦ͢ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !12 ؾ࣋ͪͱͯ͠͸෼෍ͷҰ෦ΛݟΔͷͰ͸ͳ͘ 
 ΋ͬͱଟ༷ͳײ͡ʹͳΔΑ͏ʹ͍ͯ͠Δ 
 🤔཭ࢄతʹͦΕΛ΍Δͷ͸ʜͲ͏ͳΜͩΖ͏ʜ
 CFBN OPJTF͸ͦ͏ͳΔͷ͔ʜ

  13. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷΛग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
  ."1ਪఆͷग़ྗͷΑ͏ͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w

    લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !13 yt−1 yt−1 … … yt−2 /.5EFDPEFS 7PDBCTJ[F 1SPCBCJMJUZ … … yt TBNQMJOH TBNQMJOH TBNQMJOH TBNQMJOH yt−1 yt−1 … … yt−2 /.5EFDPEFS 7PDBCTJ[F 1SPCBCJMJUZ … … yt 4FMFDU
 UPQLXPSET
 OPSNBMJ[F 4FMFDU
 UPQLXPSET
 OPSNBMJ[F TBNQMJOH UPQL L ˣ֬཰͕௿͍୯ޠΛબ୒͢Δ͔΋

  14. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷΛग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
  ."1ਪఆͷग़ྗͷΑ͏ͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w

    લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !14 CFBN୳ࡧʹΑΔҰ൪ྑ͍ग़ྗ w XPSEESPQ͋Δ୯ޠΛ࡟আ͢Δ w XPSECMBOLb#-"/,`ʹஔ׵͢Δ w XPSETIV⒐Fॱ൪ΛೖΕସ͑Δ ࣍ͷॲཧΛߦ͍ OPJTFΛ৐ͤΔ CFBNग़ྗ͕
 ΊͪΌͪ͘Όʹͳͬͨจ

  15. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷΛग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
  ."1ਪఆͷग़ྗͷۙࣅతͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w

    લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !15 CFBN୳ࡧʹΑΔҰ൪ྑ͍ग़ྗ w XPSEESPQ͋Δ୯ޠΛ࡟আ͢Δ w XPSECMBOLb#-"/,`ʹஔ׵͢Δ w XPSETIV⒐Fॱ൪ΛೖΕସ͑Δ ࣍ͷॲཧΛߦ͍ OPJTFΛ৐ͤΔ CFBNग़ྗ͕
 ΊͪΌͪ͘Όʹͳͬͨจ ͜ͷTZOUIFUJDTSDΛֶशʹ࢖༻͢Δ ˠEFOPJTJOH"VUP&ODPEFS

  16. 4ZOUIFUJDTSDͷ࡞Γํʹ
 Ұ޻෉ w Ұൠʹ #5͸TZOUIFUJDTSD࡞੒ʹHSFFEZPSCFBNTFBSDIΛߦ͏
 ˠ͜ΕΒͷEFDPEJOH͸࠷΋֬཰ͷେ͖͍΋ͷ จ ୯ޠ Λग़ྗͱ͍ͯ͠Δ
 

    ."1ਪఆͷग़ྗͷΑ͏ͳ΋ͷͱΈͳͤΔ  w લఏ."1ਪఆʹΑΔग़ྗ͸SJDIUSBOTMBUJPOʹͳΓͮΒ͍ 0UUFUBM *$.-  w ԾઆHSFFEZPSCFBNTFBSDI͸ग़ྗ෼෍ͷҰ൪ߴ͍ͱ͜Ζ͔͠ݟ͍ͯͳ͍ͷͰ 
 ੜ੒͞ΕΔTZOUIFUJDTSD͸ਅͷσʔλ෼෍Λద੾ʹΧόʔ͍ͯ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍͔  w ఏҊग़ྗ෼෍͔ΒTBNQMJOH͢ΔPSCFBNग़ྗʹOPJTFΛ৐ͤΔ w ۩ମతʹ͸ΠΧͷछͷख๏Λࢼͨ͠
 TBNQMJOHग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯTBNQMJOH ֤εςοϓͰ 
 UPQLग़ྗ෼෍ͷ͏্ͪҐLUPLFOΛͱΓ SFOPSNBMJ[F ͜ͷ෼෍͔ΒTBNQMJOH
 CFBN OPJTFCFBNग़ྗʹରͯ͠ ਓ޻తͳOPJTF XPSEESPQ CMBOL TIV⒐F Λ৐ͤΔ !16 🤔TBNQMFͱCFBN OPJTFͷग़ྗ͕ͳΜ͔͕ͩ͹͍͜ͱʹͳΔͷͰ͸  ˠͳΓ·ͨ͠ɻ
 ͿͬͪΌ͚TBNQMJOH͸BVUPSFHSFTTJWFΛߟ͑Δͱ΋ͬͱ͑Β͍͜ͱʹͳͬͯ΋͍͍ ͱࢥ͏͕ ͦͷล͸ޠΒΕͯͳ͍  ݸਓతʹ͸UPQLͩͱLͷ෯Ͱଟ༷ͳग़ྗΛग़ͭͭ͠ ่ͦͦ͜͜Εͳ͍͍ͯ͘ͷ͔ͳ 
 ͱࢥ͍ͬͯΔΜͰ͕͢ʜ

  17. ࣮ݧઃఆ w ຋༁ํ޲ EBUB&OHMJTI(FSNBO 8.5`ˡNBJO
 EBUBTJ[F<QBSBMMFM>.TFOUT<NPOPMJOHVBM>.TFOUT NBY 
 EFWOFXTUFTU
 UFTUOFXTUFTU


    ֶशσʔλ QBSBMMFM ͷ,TFOUTΛIFMEPVUTFUͱͯ͠ΔˡٖࣅσʔλΛೖΕͨ࣌ͷߋ৽ճ਺ΛܾΊͯΔ w #1& KPJOUTSDBOEUHU ,UZQFTˡTBNQMJOHͰ͍͢͝ग़ྗ͕ग़͖ͯͦ͏ w ຋༁ํ޲ EBUB&OHMJTI'SFODI 8.5`ˡ405"͕ݴ͍͍ͨ
 EBUBTJ[F<QBSBMMFM>.TFOUT<NPOPMJOHVBM>.
 EFWOFXTUFTU
 UFTUOFXTUFTU w ධՁUPLFOJ[FE#-&6ͱEFUPLFOJ[FE#-&6ͲͪΒ΋΍ͬͨ w /.5Ϟσϧ#JH5SBOTGPSNFS GBJSTFR 
 CFBNTJ[F w 5PQLL\   ^Ͱ΍ͬͯ ͲΕ΋ࣅͨΑ͏ͳ݁ՌʹͳͬͨͷͰLΛใࠂ !17

  18. 4ZOUIFUJDEBUBͷ࡞ΓํΛ
 ৭ʑ΍ͬͨ݁Ռ .͕CJUFYUPOMZ ͦ͜ʹٖࣅσʔλΛ଍ͯ͠Δˠ ɹˣCJUFYU.TFOUT TZOUIFUJDTFOUT. !18

  19. 4ZOUIFUJDEBUBͷ࡞ΓํΛ
 ৭ʑ΍ͬͨ݁Ռ .͕CJUFYUPOMZ ͦ͜ʹٖࣅσʔλΛ଍ͯ͠Δˠ ɹˣCJUFYU.TFOUT TZOUIFUJDTFOUT. !19 TBNQMJOHͱCFBN OPJTF͕͍͍ײͩͬͨ͡
 UPQ͸ͪΐͬͱ͍͍


    ˠͳΜͰͩΖ͏  OPJTZTSDTFOUFODF͸ֶश͕IBSE EFOPJTJOH"&ฒײ  4BNQMJOHग़ྗ͸BSHNBYग़ྗΑΓ෼෍ΛΑ͘දݱͰ͖͍ͯΔ
 ˠͲͪΒ΋USBJOJOHTJHOBM͕CFFN΍HSFFEZΑΓSJDIFSͳͷͰ͸ 
 ˠͦͷลΓΛ෼ੳ͢Δ

  20. SJDIFSUSBJOJOHTJHOBMͳͷ͔Λ
 ௐ΂ͯݟͨXJUI11- USBJOJOHMPTT QQM ΛΈͯΈͨ TZOUIFUJDEBUB.TFOUT  ֤FQPDIऴྃ࣌ʹUSBJOJOHEBUBͷ,จରʹؔ͢ΔQQM
 CJUFYUPOMZ͸CJUFYU͔Β,
 #5༗Γ͸TZOUIFUJDEBUB͔Β,

    UHUଆͱͯ͠ಉҰͷ΋ͷΛ࢖༻ 
 ˠQQM͕ଈԼ͕Δ৔߹͸ֶश͕ͪΐΖ͍ ͱ͍͏͜ͱʹͳΔ !20 4BNQMJOH΍CFBN OPJTF͸QQM͕େ͖͍
 ˠSJDIFSUSBJOJOHTJHOBM ͱ͍͏͜ͱΒ͍͠
 🤔ͦ΋ͦ΋ԿΛ΋ͬͯSJDIUSBJOJOHTJHOBMͱݴ͏ͷ ͔QQMCJHHFSˠSJDIFS͸ݴ͑Δʜ  TBNQMJOH΍OPJTFʹΑͬͯଟ༷ͳTSDΛݟΔ
 ˠNPEFM͸SFPSEFSJOH΍TVCTUJUVUJPOʹSPCVTUʹ ͳΔ ͨͱٖ͑ࣅOPJTF͕ݱ࣮ʹଘࡏ͠ͳͯ͘΋  🤔෦෼తʹ͸༗Γͦ͏͚ͩͲ΋ʜͦΕʹͯ͠΋্͕Γ ͗͢Ͱ͸ 

  21. SJDIFSUSBJOJOHTJHOBMͳͷ͔Λ
 ௐ΂ͯݟͨXJUIݴޠϞσϧ w ΊͬͪΌSFHVMBSͳֶशEBUB͸-BOHVBHF.PEFMͰ౰ͯ΍͍͢ͷͰ͸
 ͭ·Γଟ༷ͳײ͔͡SFHVMBSͳײ͔͡ΛධՁ͢Δ  w ཁ͢Δʹ
 -.ΛCJUFYU UHU

    Ͱֶश 
 ෼໺ͷಉ͡CJUFYUͰ#5Λֶश 
 ͜ͷ#5ʹΑͬͯੜ੒͞ΕͨTZOUIFUJDTSDΛ-.ͰଌΔ
 MPXQQMˠSFHVMBSTZOUIFUJDTSD w ࣮ࡍʹ͸ CJUFYU͔Β
 -.ֶशͷֶशʹ.TFOUT TSDଆ  HSBN,OFTFS/FZ 
 #5Ϟσϧֶशʹ,TFOUT 
 ,ʹରͯ͠#5 ಘΒΕͨTZOUIFUJDTSDʹରͯ͠-.ͷQQMΛܭଌ !21

  22. SJDIFSUSBJOJOHTJHOBMͳͷ͔Λ
 ௐ΂ͯݟͨXJUIݴޠϞσϧ w ΊͬͪΌSFHVMBSͳֶशEBUB͸-BOHVBHF.PEFMͰ౰ͯ΍͍͢ͷͰ͸
 ͭ·Γଟ༷ͳײ͔͡SFHVMBSͳײ͔͡ΛධՁ͢Δ  w ཁ͢Δʹ
 -.ΛCJUFYU UHU

    Ͱֶश 
 ෼໺ͷಉ͡CJUFYUͰ#5Λֶश 
 ͜ͷ#5ʹΑͬͯੜ੒͞ΕͨTZOUIFUJDTSDΛ-.ͰଌΔ
 MPXQQMˠSFHVMBSTZOUIFUJDTSD w CJUFYU͔Β
 -.ֶशͷֶशʹ.TFOUT TSDଆ  HSBN,OFTFS/FZ 
 #5Ϟσϧֶशʹ,TFOUT 
 ,ʹରͯ͠#5 ಘΒΕͨTZOUIFUJDTSDʹରͯ͠-.ͷQQMΛܭଌ !22 ͜ͷ݁Ռ͔Β TBNQMJOH΍CFBN OPJTFͷํ͕
 SJDIͳग़ྗΛग़͍ͯ͠Δ ͱݴ͑Δ ୯७ͳCFBNͰ͸มಈੑ͕ෆ଍ͯͯ͠ 
 OPJTFͱ͔ΑΓ΋USBJOJOHTJHOBM͕ऑ͍
 Έ͍ͨͳ͜ͱ͕ݴ͑ͦ͏Ͱ͢Ͷ
 
 ͱݴ͏͜ͱΒ͍͕͠ʜ

  23. -PXSFTPVSDFͰޮ͘ͱΊͬͪΌ خ͘͠ͳ͍Ͱ͔͢ w ࠓ·Ͱ͸CJUFYUͱͯ͠.͙Β͍࢖͖ͬͯͨ
 ˠݮΒͨ࣌͠ʹ ͜ͷOPJTFΛؚΜͩTZOUIFUJDTSD͸༗ޮ͔  w CJUFYUΛ,࢖͏ઃఆ ,࢖͏ઃఆͰ΍ͬͯݟͨ


    #5 %F&O ͸,Ͱ#-&6 ,Ͱ#-&6 .Ͱ#-&6 !23 ˡ఺ઢͷؙͰғΜͩ఺͕CJUFYUPOMZ
 ͔ͦ͜ΒTZOUIFUJDTSDΛ଍ͯ͠Δܗ ݁ՌMPXSFTPVSDFͩͱTBNQMJOHͰ૿΍͢
 ΑΓ͸CFBNͰ૿΍ͨ͠ํ͕ྑͦ͞͏
 ͍ͯ͏ͷ΋ ͖ͪΜͱͨ͠ίʔύε͕খ͍͞ͱ
 ͦ΋ͦ΋OPJTFʹରͯ͠੬͍ײ͡ʹͳΔ͔Β


  24. 4ZOUIFUJDEBUBͷ
 EPNBJOࣄ৘ w ຊ෺WTِ෺ %PNBJOͱ͔ͷӨڹௐࠪ͢Δ w #JUFYU͔Β,TFOUTQBJSΛ࢖ͬͯ#5Λֶश͢Δ
 ͞Βʹ͜ͷ,TFOUTQBJSͱ
 ࢒ΓͷQBSBMMFMEBUBΛ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश OPSNBMCJUFYU

    
 ࢒ΓͷQBSBMMFMEBUBͷUHUʹରͯ͠#5ʹΑΔਪ࿦Λߦ͍ ͦͷ TZOUIFUJDEBUBΛ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश #5CJUFYU 
 /FXTDSBXMEBUBʹରͯ͠#5ʹΑΔਪ࿦Λߦ͍ ͦͷTZOUIFUJDEBUB Λ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश #5OFXT  w ͱͷൺֱͰຊ෺WTِ෺Λ 
 ͱͷൺֱͰ EPNBJOʹؔ͢ΔӨڹௐࠪΛߦ͏ w ධՁTFUOFXTUFTU OFXTXJSF ͱ8.5ͷIFMEPVUTFU NJY  !24 #5͸TBNQMJOHΛߦ͏

  25. 4ZOUIFUJDEBUBͷ
 EPNBJOࣄ৘ w ຊ෺WTِ෺ %PNBJOͱ͔ͷӨڹௐࠪ͢Δ w #JUFYU͔Β,TFOUTQBJSΛ࢖ͬͯ#5Λֶश͢Δ
 ͞Βʹ͜ͷ,TFOUTQBJSͱ
 ࢒ΓͷQBSBMMFMEBUBΛ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश OPSNBMCJUFYU

    
 ࢒ΓͷQBSBMMFMEBUBͷUHUʹରͯ͠#5ʹΑΔਪ࿦Λߦ͍ ͦͷ TZOUIFUJDEBUBΛ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश #5CJUFYU 
 /FXTDSBXMEBUBʹରͯ͠#5ʹΑΔਪ࿦Λߦ͍ ͦͷTZOUIFUJDEBUB Λ࢖༻ͯ͠ॱํ޲Λֶश #5OFXT  w ͱͷൺֱͰຊ෺WTِ෺Λ 
 ͱͷൺֱͰ EPNBJOʹؔ͢ΔӨڹௐࠪΛߦ͏ w ධՁTFUOFXTUFTU OFXTXJSF ͱ8.5ͷIFMEPVUTFU NJY  !25 #5͸TBNQMJOHΛߦ͏  ຊ෺WTِ෺
 Bˠຊ෺ CJUFYU ͕#-&6VQِ෺ #5CJUFYU ͕#-&6VQ
 ˠຊ෺ʹରͯ͠·Ͱୡ੒  %PNBJOௐࠪ
 B Cͷ#5OFXT #5CJUFYUͷվળ౓߹͍ΛΈͯΈΔˠἧ͍ͬͯΔํ͕ྑ͍
 B͔Βे෼ྔͷಉҰEPNBJONPOPMJOHVBM͕͋Ε͹ ΋ͱ΋ͱNJYͰֶश CJUFYU ͨ͠৔߹ ΑΓ΋͍͍ײ͡ EPNBJOBEBQUBUJPOతͳ͜ͱ͸·͋Ͱ͖Δ 


  26. CJUFYUͷํΛ
 VQTBNQMJOHͯ͠ݟͨ w 4ZOUIFUJDEBUBͱEBUBTJ[FΛἧ͑ΔΑ͏ͳؾ࣋ͪ w ۩ମతʹ͸΋ͱ΋ͱCJUFYU.ͩͬͨ
 ΋ͷΛOഒ͢Δײ͡
 ྫO
 ˠCJUFYU. TZOUIFUJD.

    w 'JH͕OΛ   ʹͨ࣌͠ͷ݁Ռ
 4ZOUIFUJDEBUB͸.ݻఆ w (SFFEZ΍CFBN͸OΛ͋͛Δͱ
 ྑ͍͕ OPJTFܥ͸ͦ͏Ͱ΋ͳ͍ !26

  27. 405"ͱͬͨ࿩ w NPOPMJOHVBMEBUBͱͯ͠.TFOUTಥͬࠐΜͩ
 ˠͱΓ·ͨ͠ !27

  28. ·ͱΊ w #BDLUSBOTMBUJPOʹΑΔग़ྗΛOPJTZͳײ͡ʹ͢Δ͜ͱͰੑ ೳ্͕͕ͬͨ
 ˠ୯७ͳैདྷͷग़ྗͱൺ΂ͯ SJDIFSUSBJOJOHTJHOBMΛग़͠ ͯΔ͔ΒͰ͠ΐ͏ ͨͩ͠MPXSFTPVSDF͸আ͘  w

    405"ͱͬͨ w 🤔৭ʑࡶ͚ͩͲ΋ͱΓ͋͑ͣେྔσʔλ͕͋ΔͳΒ཭ࢄత OPJTF TSDଆͷΈ ͸ׂͱ༗ޮ 
 ࠷ॳ͸OCFTUग़ྗ OPSNBMJ[F TBNQMFTFOUFODFΈ͍ͨʹ ͢Δͱࢥͬͯͨ੎ !28

  29. ࢀߟจݙ w *NQSPWJOH/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO.PEFMTXJUI.POPMJOHVBM %BUB4FOOSJDIFUBM "$- w 1ISBTF#BTFE/FVSBM6OTVQFSWJTFE.BDIJOF5SBOTMBUJPO -BNQMFFUBM &./-1 w

    "OBMZ[JOH6ODFSUBJOUZJO/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO0UUFUBM  *$.- w (&$Ͱࣅͨ࿩
 /PJTJOHBOE%FOPJTJOH/BUVSBM-BOHVBHF%JWFSTF #BDLUSBOTMBUJPOGPS(SBNNBS$PSSFDUJPO9JFFUBM /""$-  !29