Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

WordCamp Tokyo 2018 Session あなたも明日からできる!グローバルチームを組成して一緒に働くチャレンジ

WordCamp Tokyo 2018 Session あなたも明日からできる!グローバルチームを組成して一緒に働くチャレンジ

373480d59170ef3212fa5c57036fe3d8?s=128

Daisuke Kawabata

September 15, 2018
Tweet

Transcript

  1. None
  2. ηογϣϯ֓ཁ ෼ 2"෼ ࠓ೔͓࿩͢Δ͜ͱ • άϩʔόϧͷϦϞʔτ࠾༻ • ΛɺͲΜͳ;͏ʹͯ͠ਐΊ͔ͨʁ • ΍ͬͯΑ͔ͬͨ͜ͱɺࠔͬͨ͜ͱ

  3. 8IPBN* ઒୺ େհ !LXCUEJTL  *5๏ਓӦۀ ϑϦʔϥϯεΤϯδχΞ ๏ਓԽ ͳΜ͔ࣗࣾαʔϏε΍Γ͍ͨ ͸͡·ͬͨ

    ࠓ ݱࡏɺւ֎ϝϯόʔ໊
  4. None
  5. 1.なぜGlobal?

  6. ౰࣌ͷঢ়گ ʢ೥݄ʣ ϝϯόʔɿ  ࢲͱ$50ͷ໊ͷΈ ӳޠϨϕϧɿ  ւ֎ܦݧ΄΅օແ  Ζ͘ʹ࿩ͤͳ͍

    ॻ͚ͳ͍  ٕज़ܥυΩϡϝϯτͳΒಡΊΔ ʢ(PPHMF຋༁&YUFOUJPOΛ ࢖͍ͳ͕Βʣ
  7. 新しい自社サービスを 始めることに

  8. 完成済みのWordPressサイトを ホスティング込で購入/販売できるプラットフォーム

  9. #VZ4FMM.BSLFUQMBDFGPS 3FBEZ.BEF8PSE1SFTT4JUFT ಛ௃  8PSE1SFTTࢢ৔ͱਂؔ͘࿈ => 調べてくと… WordPressのマー ケットがめちゃくちゃグローバル。 コレは英語展開するしかない!

    ؾ࣋ͪ ಈػ  4BB4Β͍͠ɺ(MPCBMల։Ͱ͖Δαʔ ϏεΛ΍Γ͍ͨʂ => 自身も、チームとしてもGlobal で行くか...!!
  10. 余談: WordPressのマーケットが めちゃめちゃグローバル の図。 https://speakerdeck.com/kwbtdisk/pluginfalsefan-mai-shi-ye-zhe-mai-shang-bizinesumoderuche-di-jie-pou-at-wordbenchdong-jing-12yue- mian-qiang-hui-nian-mo-ltwang-nian-hui?slide=18

  11. よし、いっちょ グローバルに人探しして見よう よっしゃ、 グローバルに 人探ししてみよう! !

  12. Lesson & Learn きっかけは、 気持ちと 妄想でスタート!!

  13. 2.いざ募集

  14. ここで気付いた

  15. 英語ろくに書けないのに 募集どうしよう。

  16. 某クラウドソーシングサイトで 英語サポートの募集 とてもラッキーなことに! ビジネス経験豊富な トリリンガルの方に出会えた... プロフェッショナルは、 いらっしゃる。

  17. 実際に掲載した募集文章 はじめは SNS運用支援で募集。 採用支援も してもらえることに。 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#1- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A00

  18. 日本語verの募集文章 まずは私が日本語で 募集内容を書き、 翻訳してもらいました。 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#1- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A00

  19. 英語verの募集文章 完成! ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#2-2- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A0-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%BE%8C

  20. Lesson & Learn プロフェッショナルは いらっしゃる!

  21. Lesson & Learn 英語出来ないなら割り切って 「助けてください!精神」が 時には大事

  22. Lesson & Learn 募集文面は細かく書く

  23. 3.いざ募集開始

  24. わかったこと 46億人、たくさん人いるわ

  25. ܝࡌͨ͠ഔମ ɾ8PSE1SFTT+PCT  8PSE1SFTTؔ࿈ͷ͓࢓ࣄܝ ࣔ൛ ɾ6QXPSL  ੈք࠷େͷΫϥ΢υιʔγϯά αΠτ ɾ)VCTUBGG5BMFOU

     άϩʔόϧͷΫϥ΢υιʔγ ϯάαΠτ
  26. ܝࡌͨ͠ഔମ Ͳ͏΍ͬͯ୳͔ͨ͠ ɾݕࡧΩʔϫʔυ  ʡ8PSE1SFTT+PCʡ  ʡ+PC1PTUJOH'SFFʡ ɾͱʹ͔͘ݕࡧ  +PC1PTUJOH͕ଟ͍৔ॴ

     ·ͣແྉͰग़དྷΔͱ͜Ζʹग़ߘ  ࣮ࡍ΋ͬͱແ਺ʹ͋Δ
  27. 8PSE1SFTT+PCT IUUQTKPCTXPSEQSFTTO FU  8PSE1SFTTʹಛԽ͓ͨ͠࢓ࣄ͕ ΄΅ຖ೔ܝࡌ  ແྉ  ϝʔϧΞυϨεΛొ࿥ɺީิऀ͔Β

    ௚઀ϝʔϧ͕ಧ͘
  28. 6QXPSL IUUQTXXXVQXPSLDPN  ੈք࠷େͷΫϥ΢υιʔγϯάαΠτ  ΫϥΠΞϯτొ࿥ऀ਺ ສਓ  ϑϦʔϥϯαʔͷొ࿥ऀ਺ ສ

    ਓ  ϓϩάϥϚʔ΍ϥΠλʔ͞Μଟ͍ ε Ωϧ͕ߴ͍ਓ͕ଟ͍ ࣌څߴ͍  'FFͷख਺ྉ
  29. )VCTQPU5BMFOU IUUQTUBMFOUIVCTUBGGDPN  ສઍਓ͕ొ࿥͢ΔδϣϒϚον ϯάαΠτ

  30. ࣮ࡍɺԠื͸Ͳͷ͘Β͍͋ͬͨͷʁ ໿िؒͰɺ໊ ೔ؒͰ໊

  31. ࣮ࡍɺԠื͸Ͳͷ͘Β͍͋ͬͨͷʁ 8PSE1SFTT+PCT ʔ िؒͰ݅ िؒͰ݅ 6QXPSL ʔ िؒͰ݅ )VCTQPU5BMFOU ʔ

    िؒͰ݅ िؒͰ݅
  32. Ԡืऀͷࠃ෼෍ Others: Australia, Dominica, United Kingdom, Egypt, Albania, Uganda, Serbia,

    Canada, Bangladesh, Romania, Viet Nam, Moldova, Nepal, Argentina, Greece, Macedonia, Armenia, Germany, Jamaica, Japan, Norway, New Zealand, Ghana
  33. 選考どうする問題 採用支援ヘルプの方に選考も行 ってもらった - その方は、学歴、お国柄など も参考に判断なさっていた。

  34. Lesson & Learn ググれば、媒体がある!! (募集無料)

  35. Lesson & Learn 募集がめっちゃくる

  36. Lesson & Learn 書類選考が難しいが ある程度割り切って 経験のある人に判断してもらう

  37. Lesson & Learn インド経済は これからも伸びる気がした

  38. 4.いざ面談

  39. ɾ͜ͷ࣌఺Ͱ݄ த० ʙ Լ० ɾ4LZQFϛʔςΟϯάʹ͸ಉ੮  λΠϜκʔϯͷҧ͍Ͱ͚ͬ͜͏ͳ࣌ ؒ΋ଟʑ͋ͬͨ ΍ ͳͲ

     ճ৸๥ͨ͠ ɾ͘Β͍͔͠ձ࿩ͷ಺༰ ͕Θ͔Βͳ͍Ϩϕϧ  ௨༁ͷਓʹɺΊͪΌͪ͘Όॿ͚ͯ ΋Βͬͨ
  40. ͱ͖ʹ͸ "HFODZ ͷΑ͏ͳํʑͱ΋ ໘ஊͨ͠ ɾ "SJ͞Μͩͱ͓΋ͬͨΒɺ ग़͖ͯͨਓ͸ਓ/JTIBO͞ Μ ɾ4BMFT୅ߦΈ͍ͨͳձࣾ ͞Μͩͬͨ

    ݕ౼͕ͨ͠ɺ͓அΓ͠ ͨ
  41. ͍͟ɺܾఆ ɾ໘ஊͷ࣌఺Ͱ͔ͳΓϑΟ ϧλϦϯάͯ͠΋Βͬͯ ͍ͨͷͰɺ೰Ήඞཁ͸ͳ ͔ͬͨ ɾถࠃ4BB4اۀͰͷ ϦϞʔτ ۈ຿ܦݧ͕͋Δ ਓ΋ଟ͍

  42. Lesson & Learn 通訳含め、 支援してくれる人大事

  43. Lesson & Learn グローバルリモート 勤務経験(特にSaaS) ある人も多い

  44. Lesson & Learn グローバルリモート 勤務経験(特にSaaS) ある人も多い

  45. 5.いざ業務開始

  46. ɾ͜ͷ࣌఺Ͱ݄ ɾࢲͷӳޠྗ͕௿͗ͯ͢ ΈΜͳΛࠔΒͤΔ 4LZQF ౳ ɾ͕ɺஆ͔͍໨Ͱݟकͬͯ ΋Β͏ ͍͟ɺ͓࢓ࣄ։࢝

  47. ͓ئ͍͍ͯͨ͠ۀ຿಺༰ ɾ4BMFT4VQQPSUத৺ͰɺͦΕҎ֎ʹ΋ɺӳޠϥΠςΟϯάɺ ΢ΣϒαΠτͷจষݟ௚͠ɺϚʔέςΟϯάؔ࿈اըͳͲ ɾ4BMFT͸λʔήοτϦετʹैͬͯɺ׆ಈΛͯ͠΋Β͍ͬͯͨ ि͋ͨΓ ݅࿈བྷ͢Δ ɾϑϧλΠϜͷϝϯόʔ΋͍Ε͹ɺͦ͏Ͱͳ͍ਓ΋͍ͨ ɾि͋ͨΓͷ͓ئ͍͢Δ಺༰෼ྔΛࣄલʹܾΊ͓ͯئ͍͍ͯͨ͠

  48. このとき参画してくれた メンバー

  49. "OESFJ !ϧʔϚχΞ /:ͷ 4BB4ࢧԉܦݧ༗

  50. %BWPPE !64 γΧΰ 1)1ܥ։ൃऀ 8PSE1SFTTܦݧऀ

  51. 1BWMF !ηϧϏΞ #UP#4BMFTܦݧऀ

  52. ちょっとした偶然 奇跡的にWordCamp Europeが セルビアで開催(6月) =>スモールスポンサーとして 行ってまいりました

  53. Lesson & Learn 求めよさらば、 救われん...

  54. 6.コミュニケーションの 取り方

  55. ར༻πʔϧ 4MBDL ීஈͷ΍ΓͱΓ 4LZQFର໘ଧͪ߹Θͤ (JUIVC ՝୊؅ཧπʔϧͱͯ͠  ։ൃͰར༻͍ͯͯ͠ɺࣗ਎͕࢖͍׳Ε͍ͯͨҝ

  56. αʔϏεͷυΩϡϝϯτ Ұൠެ։ Λৄࡉʹॻ͍͓͍ͯͨ ໾ཱͬͨ͜ͱࡉ͔͍ͱ͜Ζ·Ͱॻ ͘ͱɺڞ௨ೝࣝͷϕʔεͱͳΔ ໰͍߹Θͤճ౴࣌ͳͲؚΉ IUUQTEPDTSFBEZTIJQDPJOUS PEVDUJPOIUNM

  57. (JUIVC্Ͱ 8JLJ*TTVFTΛ׆༻ ӳޠ ձ࿩ ྗͷ௿͞ΛจষྔͰΧό ʔ https://github.com/kwbtdisk/readysh ip-team/issues

  58. ໨తͱΰʔϧͷ ໌֬Խ *OTJEF4BMFTతͳ໾ׂͰ͸ɺ ໨ඪͱि୯ҐͰͷ΍Δ͜ͱ Λ໌֬Խ

  59. ໨తͱΰʔϧͷ ໌֬Խ *OTJEF4BMFTతͳ໾ׂͰ͸ɺ ि୯ҐͰͷ΍Δ͜ͱͱɺ といいつつまだまだ課題です... (^^;

  60. Lesson & Learn ドキュメントを 詳細に書いておくとBetter

  61. Lesson & Learn 文章の翻訳はGengoで (ちょっと高いけど...)

  62. 7. そしてエンジニアさんも 探してみた

  63. ࠓ౓͸ηϧϑͰग़དྷͨ ݄ɻ લճͷܦݧΛ΋ͱʹ ʴ ϝϯόʔʹ஁͑ͯ΋Βͬͨӳޠྗ ͰͳΜͱ͔ٻਓग़ߘ ˞6QXPSLͷΈ Ԡื͕ଟ͗ͯ͢΋ࠔΔͷͰ

  64. 募集開始 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ?both#%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82 %93%E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E3%81%AE%E6%96%87%E7%AB%A0-4%E6%9C%88

  65. Results 応募:20名 (Node.js 経験者10名) - 応募者のスキルセットのレベルが 高い印象 - スロバキア, ウクライナ,

    ルーマニア, パキスタン, アルゼンチン, ロシア, インド
  66. Lesson & Learn 英語さえ乗り越えれば、 エンジニア確保の 幅が一気に広がる

  67. Lesson & Learn 英語さえ乗り越えれば、 エンジニア確保の 幅が一気に広がる

  68. 8. 試したこと、 困ったこと

  69. %BJMZ.FFUJOH  ޮՌతͰ͸͋Δׂ͕ͱ࣌ؒΛऔΒΕ͗ͨ͢ ఆྫશମ.FFUJOH  λΠϜκʔϯ͕ɺ64ɺ&6ɺ೔ຊͱׂͱόϥόϥͩͬͨҝɺ ࣌ؒΛ߹ΘͤΔͷ͕έοίʔਏ͍ ୭͔ʹෛ୲Λ͔͚Δ͜ͱʹͳΔͷͰ΍Ίͨ

  70. (JUIVC*TTVFͷ׆༻  (JUIVC׳Ε͠ͳ͍ͱɺ ఆྫશମ.FFUJOH  λΠϜκʔϯ͕ɺ64ɺ&6ɺ೔ຊͱׂͱόϥόϥͩͬͨҝɺ ࣌ؒΛ߹ΘͤΔͷ͕έοίʔਏ͍ ୭͔ʹෛ୲Λ͔͚Δ͜ͱʹͳΔͷͰ΍Ίͨ

  71. 9. 課題感と今後

  72. صΛฒ΂ͯͷڑ཭ײͰɺ ৘ใڞ༗΍ڞಉ࡞ۀ͕ ग़དྷͳ͍ ౰ͨΓલͰ͕͢ ɾݱࡏ΋࡞ۀʹؔͯ͠͸ݸʑਓ ʹͳ͍ͬͯΔ ɾ ΋ͬͱڑ཭ײۙ͘Ͱ͖Δํ๏ ͸ͳ͍͔ ɾ

    ҰॹʹࣄۀΛਐΊ͍ͯΔײΛ ग़͍ͨ͠
  73. ࣗ෼͕։ൃʹ ೖΓ͗ͯ͢͠·͏໰୊ ɾϝϯόʔ΁ͷ৘ใڞ༗ɾλε ΫׂΓ౰͕ͯ஗Εͯ͠·͏͜ͱ ͕ ɾϑΣʔζͷ໰୊Ͱ΋͋Γɺ࢓ ૊Έͷ໰୊Ͱ΋͋Δ

  74. Lesson & Learn まだまだチャレンジできる ことが、盛りだくさん

  75. ·ͱΊ - ӳޠ͕/PUHPPEBUͰ΋ͳΜͱ͔ͳΔ - ·ͣ͸΍ͬͯΈΑ͏ʂͷ੎͍ - Ωʔύʔιϯ࠾༻αϙʔτͯ͘͠ΕΔਓ - ืू͸ࡉ͔͘ॻ͘ͱ#FUUFS -

    ਓࡐ͸ɺඇৗʹͨ͘͞Μ ग़ձ͍͕͋Δɻ - ϦϞʔτϫʔΫʹ׳Ε͍ͯΔਓ͕ଟ͍
  76. Q & A

  77. Α͋͘Δ࣭͝໰ - څ༩͸Ͳͷ͘Β͍ʁ - ๏཯্ͷޏ༻ܗଶ - ւ֎ૹۚ͸ͲͷΑ͏ʹʁ