Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
WordCamp Tokyo 2018 Session あなたも明日からできる!グローバルチームを組成して一緒に働くチャレンジ
Search
Daisuke Kawabata
September 15, 2018
Business
1
110
WordCamp Tokyo 2018 Session あなたも明日からできる!グローバルチームを組成して一緒に働くチャレンジ
Daisuke Kawabata
September 15, 2018
Tweet
Share
More Decks by Daisuke Kawabata
See All by Daisuke Kawabata
Shifterだからできる!ページ遷移のスピードを神速化する方法
kwbtdisk
0
1.3k
WordPress管理画面にマグネットコーティングを施して快速にするテクニック
kwbtdisk
0
550
WordPress海外マーケット(Theme / Pluginの販売事業者)売上・ビジネスモデル徹底解剖 @ WordBench東京 12月勉強会 年末LT忘年会
kwbtdisk
0
230
Other Decks in Business
See All in Business
しくじり先生 〜ふりかえり手法はチームのイマとコネクトして〜
electricsatie
0
330
Beyond Engineering: The Future of Platforms
mfpais
PRO
1
270
We are Wunderbar, Culture Deck Min
wunderbar
0
17k
【DearOne】Dear Newest Member
hrm
1
2.1k
HRBrain|26卒 新卒向け|会社説明資料
hrbrain
2
510
VISASQ: ABOUT DEV TEAM
eikohashiba
1
14k
LT資料作成の基礎 / Basics of LT Slide Preparation
pauli
2
240
『射精責任』を禁欲本へ
takuro_nakajima
PRO
1
1.5k
東大放射線科2025年度入局者向け資料
utrad
0
430
ラクスル株式会社 会社概要(IR)
raksulrecruiting
5
5.1k
アシスト 会社紹介資料
ashisuto_career
3
61k
会社紹介資料
gtnako
1
5.1k
Featured
See All Featured
Web Components: a chance to create the future
zenorocha
305
41k
Fantastic passwords and where to find them - at NoRuKo
philnash
37
2.5k
Embracing the Ebb and Flow
colly
80
4.1k
The Invisible Side of Design
smashingmag
294
49k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
31
46k
KATA
mclloyd
15
12k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
272
22k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
501
140k
Navigating Team Friction
lara
178
13k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
caitiem20
322
20k
Ruby is Unlike a Banana
tanoku
96
10k
Art, The Web, and Tiny UX
lynnandtonic
289
19k
Transcript
None
ηογϣϯ֓ཁ 2" ࠓ͓͢Δ͜ͱ • άϩʔόϧͷϦϞʔτ࠾༻ • ΛɺͲΜͳ;͏ʹͯ͠ਐΊ͔ͨʁ • ͬͯΑ͔ͬͨ͜ͱɺࠔͬͨ͜ͱ
8IPBN* େհ !LXCUEJTL *5๏ਓӦۀ ϑϦʔϥϯεΤϯδχΞ ๏ਓԽ ͳΜ͔ࣗࣾαʔϏεΓ͍ͨ ͡·ͬͨ
ࠓ ݱࡏɺւ֎ϝϯόʔ໊
None
1.なぜGlobal?
࣌ͷঢ়گ ʢ݄ʣ ϝϯόʔɿ ࢲͱ$50ͷ໊ͷΈ ӳޠϨϕϧɿ ւ֎ܦݧ΄΅օແ Ζ͘ʹͤͳ͍
ॻ͚ͳ͍ ٕज़ܥυΩϡϝϯτͳΒಡΊΔ ʢ(PPHMF༁&YUFOUJPOΛ ͍ͳ͕Βʣ
新しい自社サービスを 始めることに
完成済みのWordPressサイトを ホスティング込で購入/販売できるプラットフォーム
#VZ4FMM.BSLFUQMBDFGPS 3FBEZ.BEF8PSE1SFTT4JUFT ಛ 8PSE1SFTTࢢͱਂؔ͘࿈ => 調べてくと… WordPressのマー ケットがめちゃくちゃグローバル。 コレは英語展開するしかない!
ؾ࣋ͪ ಈػ 4BB4Β͍͠ɺ(MPCBMల։Ͱ͖Δαʔ ϏεΛΓ͍ͨʂ => 自身も、チームとしてもGlobal で行くか...!!
余談: WordPressのマーケットが めちゃめちゃグローバル の図。 https://speakerdeck.com/kwbtdisk/pluginfalsefan-mai-shi-ye-zhe-mai-shang-bizinesumoderuche-di-jie-pou-at-wordbenchdong-jing-12yue- mian-qiang-hui-nian-mo-ltwang-nian-hui?slide=18
よし、いっちょ グローバルに人探しして見よう よっしゃ、 グローバルに 人探ししてみよう! !
Lesson & Learn きっかけは、 気持ちと 妄想でスタート!!
2.いざ募集
ここで気付いた
英語ろくに書けないのに 募集どうしよう。
某クラウドソーシングサイトで 英語サポートの募集 とてもラッキーなことに! ビジネス経験豊富な トリリンガルの方に出会えた... プロフェッショナルは、 いらっしゃる。
実際に掲載した募集文章 はじめは SNS運用支援で募集。 採用支援も してもらえることに。 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#1- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A00
日本語verの募集文章 まずは私が日本語で 募集内容を書き、 翻訳してもらいました。 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#1- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A00
英語verの募集文章 完成! ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ#2-2- %E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%B9- %E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E6%96%87%E7%AB%A0-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%BE%8C
Lesson & Learn プロフェッショナルは いらっしゃる!
Lesson & Learn 英語出来ないなら割り切って 「助けてください!精神」が 時には大事
Lesson & Learn 募集文面は細かく書く
3.いざ募集開始
わかったこと 46億人、たくさん人いるわ
ܝࡌͨ͠ഔମ ɾ8PSE1SFTT+PCT 8PSE1SFTTؔ࿈ͷ͓ࣄܝ ࣔ൛ ɾ6QXPSL ੈք࠷େͷΫϥυιʔγϯά αΠτ ɾ)VCTUBGG5BMFOU
άϩʔόϧͷΫϥυιʔγ ϯάαΠτ
ܝࡌͨ͠ഔମ Ͳ͏ͬͯ୳͔ͨ͠ ɾݕࡧΩʔϫʔυ ʡ8PSE1SFTT+PCʡ ʡ+PC1PTUJOH'SFFʡ ɾͱʹ͔͘ݕࡧ +PC1PTUJOH͕ଟ͍ॴ
·ͣແྉͰग़དྷΔͱ͜Ζʹग़ߘ ࣮ࡍͬͱແʹ͋Δ
8PSE1SFTT+PCT IUUQTKPCTXPSEQSFTTO FU 8PSE1SFTTʹಛԽ͓ͨ͠ࣄ͕ ΄΅ຖܝࡌ ແྉ ϝʔϧΞυϨεΛొɺީิऀ͔Β
ϝʔϧ͕ಧ͘
6QXPSL IUUQTXXXVQXPSLDPN ੈք࠷େͷΫϥυιʔγϯάαΠτ ΫϥΠΞϯτొऀ ສਓ ϑϦʔϥϯαʔͷొऀ ສ
ਓ ϓϩάϥϚʔϥΠλʔ͞Μଟ͍ ε Ωϧ͕ߴ͍ਓ͕ଟ͍ ࣌څߴ͍ 'FFͷखྉ
)VCTQPU5BMFOU IUUQTUBMFOUIVCTUBGGDPN ສઍਓ͕ొ͢ΔδϣϒϚον ϯάαΠτ
࣮ࡍɺԠืͲͷ͘Β͍͋ͬͨͷʁ िؒͰɺ໊ ؒͰ໊
࣮ࡍɺԠืͲͷ͘Β͍͋ͬͨͷʁ 8PSE1SFTT+PCT ʔ िؒͰ݅ िؒͰ݅ 6QXPSL ʔ िؒͰ݅ )VCTQPU5BMFOU ʔ
िؒͰ݅ िؒͰ݅
Ԡืऀͷࠃ Others: Australia, Dominica, United Kingdom, Egypt, Albania, Uganda, Serbia,
Canada, Bangladesh, Romania, Viet Nam, Moldova, Nepal, Argentina, Greece, Macedonia, Armenia, Germany, Jamaica, Japan, Norway, New Zealand, Ghana
選考どうする問題 採用支援ヘルプの方に選考も行 ってもらった - その方は、学歴、お国柄など も参考に判断なさっていた。
Lesson & Learn ググれば、媒体がある!! (募集無料)
Lesson & Learn 募集がめっちゃくる
Lesson & Learn 書類選考が難しいが ある程度割り切って 経験のある人に判断してもらう
Lesson & Learn インド経済は これからも伸びる気がした
4.いざ面談
ɾ͜ͷ࣌Ͱ݄ த० ʙ Լ० ɾ4LZQFϛʔςΟϯάʹಉ੮ λΠϜκʔϯͷҧ͍Ͱ͚ͬ͜͏ͳ࣌ ؒଟʑ͋ͬͨ ͳͲ
ճ৸ͨ͠ ɾ͘Β͍͔͠ձͷ༰ ͕Θ͔Βͳ͍Ϩϕϧ ௨༁ͷਓʹɺΊͪΌͪ͘Όॿ͚ͯ Βͬͨ
ͱ͖ʹ "HFODZ ͷΑ͏ͳํʑͱ ໘ஊͨ͠ ɾ "SJ͞Μͩͱ͓ͬͨΒɺ ग़͖ͯͨਓਓ/JTIBO͞ Μ ɾ4BMFTߦΈ͍ͨͳձࣾ ͞Μͩͬͨ
ݕ౼͕ͨ͠ɺ͓அΓ͠ ͨ
͍͟ɺܾఆ ɾ໘ஊͷ࣌Ͱ͔ͳΓϑΟ ϧλϦϯάͯ͠Βͬͯ ͍ͨͷͰɺΉඞཁͳ ͔ͬͨ ɾถࠃ4BB4اۀͰͷ ϦϞʔτ ۈܦݧ͕͋Δ ਓଟ͍
Lesson & Learn 通訳含め、 支援してくれる人大事
Lesson & Learn グローバルリモート 勤務経験(特にSaaS) ある人も多い
Lesson & Learn グローバルリモート 勤務経験(特にSaaS) ある人も多い
5.いざ業務開始
ɾ͜ͷ࣌Ͱ݄ ɾࢲͷӳޠྗ͕͗ͯ͢ ΈΜͳΛࠔΒͤΔ 4LZQF ɾ͕ɺஆ͔͍Ͱݟकͬͯ Β͏ ͍͟ɺ͓ࣄ։࢝
͓ئ͍͍ͯͨ͠ۀ༰ ɾ4BMFT4VQQPSUத৺ͰɺͦΕҎ֎ʹɺӳޠϥΠςΟϯάɺ ΣϒαΠτͷจষݟ͠ɺϚʔέςΟϯάؔ࿈اըͳͲ ɾ4BMFTλʔήοτϦετʹैͬͯɺ׆ಈΛͯ͠Β͍ͬͯͨ ि͋ͨΓ ݅࿈བྷ͢Δ ɾϑϧλΠϜͷϝϯόʔ͍Εɺͦ͏Ͱͳ͍ਓ͍ͨ ɾि͋ͨΓͷ͓ئ͍͢Δ༰ྔΛࣄલʹܾΊ͓ͯئ͍͍ͯͨ͠
このとき参画してくれた メンバー
"OESFJ !ϧʔϚχΞ /:ͷ 4BB4ࢧԉܦݧ༗
%BWPPE !64 γΧΰ 1)1ܥ։ൃऀ 8PSE1SFTTܦݧऀ
1BWMF !ηϧϏΞ #UP#4BMFTܦݧऀ
ちょっとした偶然 奇跡的にWordCamp Europeが セルビアで開催(6月) =>スモールスポンサーとして 行ってまいりました
Lesson & Learn 求めよさらば、 救われん...
6.コミュニケーションの 取り方
ར༻πʔϧ 4MBDL ීஈͷΓͱΓ 4LZQFର໘ଧͪ߹Θͤ (JUIVC ՝ཧπʔϧͱͯ͠ ։ൃͰར༻͍ͯͯ͠ɺ͕͍ࣗ׳Ε͍ͯͨҝ
αʔϏεͷυΩϡϝϯτ Ұൠެ։ Λৄࡉʹॻ͍͓͍ͯͨ ཱͬͨ͜ͱࡉ͔͍ͱ͜Ζ·Ͱॻ ͘ͱɺڞ௨ೝࣝͷϕʔεͱͳΔ ͍߹Θͤճ࣌ͳͲؚΉ IUUQTEPDTSFBEZTIJQDPJOUS PEVDUJPOIUNM
(JUIVC্Ͱ 8JLJ*TTVFTΛ׆༻ ӳޠ ձ ྗͷ͞ΛจষྔͰΧό ʔ https://github.com/kwbtdisk/readysh ip-team/issues
తͱΰʔϧͷ ໌֬Խ *OTJEF4BMFTతͳׂͰɺ ඪͱि୯ҐͰͷΔ͜ͱ Λ໌֬Խ
తͱΰʔϧͷ ໌֬Խ *OTJEF4BMFTతͳׂͰɺ ि୯ҐͰͷΔ͜ͱͱɺ といいつつまだまだ課題です... (^^;
Lesson & Learn ドキュメントを 詳細に書いておくとBetter
Lesson & Learn 文章の翻訳はGengoで (ちょっと高いけど...)
7. そしてエンジニアさんも 探してみた
ࠓηϧϑͰग़དྷͨ ݄ɻ લճͷܦݧΛͱʹ ʴ ϝϯόʔʹ͑ͯΒͬͨӳޠྗ ͰͳΜͱ͔ٻਓग़ߘ ˞6QXPSLͷΈ Ԡื͕ଟ͗ͯ͢ࠔΔͷͰ
募集開始 ▼ 実際のテキストはコチラ https://hackmd.io/0e7EGhVrSpWFb0ofiSSNFQ?both#%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%81%95%E3%82 %93%E5%8B%9F%E9%9B%86%E6%99%82%E3%81%AE%E6%96%87%E7%AB%A0-4%E6%9C%88
Results 応募:20名 (Node.js 経験者10名) - 応募者のスキルセットのレベルが 高い印象 - スロバキア, ウクライナ,
ルーマニア, パキスタン, アルゼンチン, ロシア, インド
Lesson & Learn 英語さえ乗り越えれば、 エンジニア確保の 幅が一気に広がる
Lesson & Learn 英語さえ乗り越えれば、 エンジニア確保の 幅が一気に広がる
8. 試したこと、 困ったこと
%BJMZ.FFUJOH ޮՌతͰ͋Δׂ͕ͱ࣌ؒΛऔΒΕ͗ͨ͢ ఆྫશମ.FFUJOH λΠϜκʔϯ͕ɺ64ɺ&6ɺຊͱׂͱόϥόϥͩͬͨҝɺ ࣌ؒΛ߹ΘͤΔͷ͕έοίʔਏ͍ ୭͔ʹෛ୲Λ͔͚Δ͜ͱʹͳΔͷͰΊͨ
(JUIVC*TTVFͷ׆༻ (JUIVC׳Ε͠ͳ͍ͱɺ ఆྫશମ.FFUJOH λΠϜκʔϯ͕ɺ64ɺ&6ɺຊͱׂͱόϥόϥͩͬͨҝɺ ࣌ؒΛ߹ΘͤΔͷ͕έοίʔਏ͍ ୭͔ʹෛ୲Λ͔͚Δ͜ͱʹͳΔͷͰΊͨ
9. 課題感と今後
صΛฒͯͷڑײͰɺ ใڞ༗ڞಉ࡞ۀ͕ ग़དྷͳ͍ ͨΓલͰ͕͢ ɾݱࡏ࡞ۀʹؔͯ͠ݸʑਓ ʹͳ͍ͬͯΔ ɾ ͬͱڑײۙ͘Ͱ͖Δํ๏ ͳ͍͔ ɾ
ҰॹʹࣄۀΛਐΊ͍ͯΔײΛ ग़͍ͨ͠
͕ࣗ։ൃʹ ೖΓ͗ͯ͢͠·͏ ɾϝϯόʔͷใڞ༗ɾλε ΫׂΓ͕ͯΕͯ͠·͏͜ͱ ͕ ɾϑΣʔζͷͰ͋Γɺ ΈͷͰ͋Δ
Lesson & Learn まだまだチャレンジできる ことが、盛りだくさん
·ͱΊ - ӳޠ͕/PUHPPEBUͰͳΜͱ͔ͳΔ - ·ͣͬͯΈΑ͏ʂͷ͍ - Ωʔύʔιϯ࠾༻αϙʔτͯ͘͠ΕΔਓ - ืूࡉ͔͘ॻ͘ͱ#FUUFS -
ਓࡐɺඇৗʹͨ͘͞Μ ग़ձ͍͕͋Δɻ - ϦϞʔτϫʔΫʹ׳Ε͍ͯΔਓ͕ଟ͍
Q & A
Α͋͘Δ࣭͝ - څ༩Ͳͷ͘Β͍ʁ - ๏্ͷޏ༻ܗଶ - ւ֎ૹۚͲͷΑ͏ʹʁ